Переводчик, критик, библиограф. Родилась в Петрограде (ныне - С. -Петербург), жила в Москве. Участница Великой Отечественной войны. Окончила Литературный институт им. А. М. Горького в Москве. Член СП.

Автор многочисленных переводов художественной литературы, Л. известна и как библиограф и историк англо-американской литературы; основательница русской библиографической "шекспирианы". Среди более чем двух десятков составленных Л. библиографических и биобиблиографических указателей для исследователей НФ безусловный интерес представляет справочник "Герберт Джордж Уэллс" (1966; в соавт. с Б. Парчевской), охватывающий наиболее полную на тот момент информацию переводов произведений классика английской литературы и русскоязычной критической литературы по теме.

__________________________

Герберт Джордж Уэллс: Библиогр. рус. переводов и крит. лит. (1898-1965). - М.: Книга, 1966. - 167 с. - В соавт. с Б. Парчевской.