История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

Леонид Ашкинази

СЛОВАРЬ

Б

ФАНТАСТЫ И КНИГИ

© Л. Ашкинази, 2003

Ашкинази Л. Мир Лема: словарь и путеводитель

Любезно предоставлено автором, 2003

БАБОЧКА... НЕ ЖИВОЕ СУЩЕСТВО - беспилотные летательные аппараты разрабатываются в нескольких странах и стоят на вооружении нескольких армий; наименьший на 2003 год - израильский - весит 100 грамм, умещается на ладони и способен взлететь с нее, может находиться в полете 20 минут, несет телекамеру (качество съемок не уступает обычному); управление моделью производится с земли, изображение передается на передвижной компьютер, который умещается на ладони, самолет не может быть обнаружен радарами или другими средствами слежения противника, может влететь в открытое окно и вести съемки внутри помещения, способен "узнавать в лицо" разыскиваемых террористов и сообщать об их местонахождении; создана опытная модель, испытания показали возможность ее широкого применения (Израильские новости (Седьмой канал) 2003, 3 марта):
"Среди беспорядочно трепещущих бабочек я заметил одну, совершенно черную, крупнее других, поблескивающую отраженным светом. Раз за разом она отлетала от окна, а затем ударяла в стекло... с равномерными перерывами, по три раза, затем отлетала на некоторое время и возвращалась снова, чтобы отстучать свое... уже смутно догадываясь, что это не живое существо... Она села на бумаги, устилавшие письменный стол. У нее не было крыльев, и теперь она ничем не напоминала бабочку и вообще насекомое... Она позволила взять себя пальцами. Твердая - металлическая или пластиковая. Я снова различил жужжание: три точки, три тире, три точки. Приложив ее к уху, я услышал слабый, далекий, но отчетливый голос: - Говорит сова, говорит сова. Слышишь меня?" - Мир на Земле

БАГРЯНЕЦ - цвет платья - пурпур, смесь синего и красного:
"Под руку он держал женщину в багрянице" - Возвращение со звезд

БАКБОРТ - левый борт:
"Обвал швырнул машину бакбортом вперед, и тот принял на себя всю тяжесть удара". - Фиаско
"Автомат за несколько секунд выровнял нежелательное боковое качание нового щита, мигая все медленнее оранжевыми контрольными лампочками бакборта и штирборта, как будто черный кот понимающе и успокоительно моргал светлыми глазами". - Фиаско

БАЛДАХИН - навес над троном, кроватью, гробом, обычно матерчатый, на столбиках:
"Оттого что я слишком хрупка для этого грубого мира, мною овладели навязчивые видения, и, видно, в горячечном бреду, лежа на кровати с балдахином, на простынях, обшитых кружевами, я вообразила себе путешествие через металлический ад, а мозговая горячка была мне, наверное, даже к лицу - в блеске свечей, так озаряющих альков, чтобы, когда я очнусь, ничто меня не испугало и чтобы в фигурах, склонившихся надо мной, я сразу бы узнала неизменно любящих меня попечителей..." - Маска

БАЛЮСТРАДА - ограждение, обычно - лестниц, балконов, террас:
"Главный инспектор уселся за письменный стол - черный массивный стол с резной балюстрадкой". - Следствие

БАНАН - местный жаргон - полицейская дубинка, по сходству формы:
"Слушайте, как только вам в руки попадется Роутон, репортер из "Ивнинг стар", дайте ему пару раз "бананом" и киньте в холодную, пусть остынет..." - Конец света в восемь часов

БАНДА ЧЕТЫРЕХ - так назвали группу ближайших сторонников Мао Дзэ-дуна после его смерти, когда они были отстранены от власти; в некоторых культурах после очередной смены власти отстраненные от нее получают не только веревку или крушение самолета, но и красивое название:
"Курдляндская пресса, правда, доходит до Люзании, но "Голос курдля", который он читал регулярно, о любых неприятных фактах умалчивает; поэтому он не знал, что на родине уже новый Председатель, а предыдущий вместе с тремя другими Суперстарами (Самыми Старшими над Курдлем) образует так называемую Банду Четырех, или ПШИК (Преступная Шайка Извергов и Кретинов)". - Осмотр на месте

БАРДА - отходы винокуренного и пивоваренного производства, гуща, используемая на корм скоту; возможно, что рассказчик так назвал полуфабрикат производства:
"... таскал из лаборатории стеклянные змеевики дистилляторов, заставлял меня затирать барду, вырезал снимки женщин из "Плейбоя" и "Уи"..." - Профессор А.Донда

БАРМИЦА - кольчужная подвеска, прикрепленная к шлему воина для защиты ушей, шеи и затылка:
"Так подайте нам нашу светозащитную кольчугу честную, бармицы наши и панцирь наш любезный!" - Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу

БАТИСТ - легкая полупрозрачная ткань, применяется преимущественно для женского белья:
"Из мужа-ужа получилась растопырка, явно женственная, как будто этого женского начала чуть-чуть оставалось на самом дне, превратник, весь в батистовых оболочках, как вьюнок обвился вокруг пересущницы и расцвел над рукояткой радужным цветком - ни дать ни взять папоротник в ночь на Ивана Купала!" - Повторение

БЕАРНЭ - от Беарн, историческая провинция на юго-западе Франции:
"Откуда возьмутся в таком мире шабли, куропатки, закуски в соусе беарнэ?" - Футурологический конгресс

БЕЛАЯ ЛОШАДЬ - популярная марка виски:
"Лондон вынул из стенного шкафа бутылку "Белой лошади", встряхнул, как бы проверяя, подойдет ли это средство для создавшегося положения, и вернул ее на полку. Пилот стоял и ждал". - Фиаско

БЕРКЛИЕВСКОЕ СУЩЕСТВО - философ Беркли утверждал, что бытие сводится к способности быть воспринятым, вещи существуют только в восприятии субъектов, если восприятие данного субъекта исчезает, ситуация сохраняется в результате наличия других воспринимающих, а если нет никого, то есть субъект "бог", который воспринимает вещь и вкладывает в сознания прочих субъектов их ощущения:
"Сейнтер утверждал, что персоноиды познают свой мир как то берклиевское существо, которое не в состоянии отличить "esse" от "percipi" ["быть" (от) "ощущать" (лат.)], то есть никогда не обнаружит различия между наблюдаемым и тем, чем оно вызывается - объективно и независимо от наблюдающего. ... мы, будучи творцами их мира, прекрасно знаем, что наблюдаемое ими действительно существует (внутри компьютера) независимо от персоноидов - хотя, конечно, лишь так, как могут существовать математические объекты". - "Не буду прислуживать"

БЕССМЫСЛЕННЫЕ ДВИЖЕНИЯ ЭТИХ ЛЮДЕЙ - судя по фотодокументам и воспоминаниям, никаких особых движений люди в указанной ситуации не делали; разве что матери обычно прижимали к себе детей:
"... сотни людей, раздевавшихся донага над свежевырытым рвом... бессмысленные движения этих людей, когда, сами того не понимая, они старались подготовить свое живое тело к падению в грязь". - Больница изменений

БИБЛИОТЕКА КОНГРЕССА - имеется в виду Библиотека Конгресса США, самая крупная в мире:
"Вот в чем коренное различие, а вовсе не в том, что Джойс, дескать, все "выдумал сам", а Ханнахану ассистировали компьютеры, подключенные к Библиотеке Конгресса (23 миллиона томов)". - "Гигамеш"

БИЕНИЯ - при суммировании двух синусоид с близкими частотами (периодами) возникает сигнал, амплитуда которого изменяется с частотой, равной разности частот исходных сигналов, то есть медленно, с большим периодом (радиотехника):
"Экономический ритм переходил местами в биения, потоки информации и обращение товаров прерывались взрывами массовой паники". - Друг

БИНАСТИЯ - термин местной компьютерной техники, означает серию моделей компьютеров, более близких друг к другу, чем компьютеры разных серий; термин образован специалистами по этим компьютерам методами "народной этимологии" от термина "династия" ("ди" на латыни - два, "би" - то же на греческом, но в слове "династия" "ди" не означает "два"):
"Любые познания интеллектронщиков недостаточны, чтобы точно понять, каким образом, почему и с какой целью создан данный текст - если его автор принадлежит к бинастии компьютеров с порядковым номером выше восемнадцати". - История бит-литературы в пяти томах

БИОГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ КОСМОСА - частота или вероятность возникновения жизни в Космосе, зависит от нескольких параметров, которые не известны, поскольку не известны ни специфические свойства живого, относящиеся к процессу возникновения, ни свойства Космоса, влияющие на возникновение жизни; единственная внятная гипотеза предложена Лемом - возникновение жизни возможно только в системах звезд, лежащих на определенном расстоянии от центра Галактики, то есть при определенном отношении скорости вращения звезды и скорости вращения волны плотности - спирального рукава, то есть в системах звезд, периодически входящих в спиральный рукав и выходящих из него, поскольку пребывание в спиральном рукаве вблизи от взрывающихся сверхновых может как стимулировать биогенез, так и уничтожить жизнь:
"Если не все эти вопросы получат ответы, то, во всяком случае, некоторые ответы будут даны, и, тем самым, вероятность возникновения жизни в Космосе, называемая также его биогенетической производительностью, или частотой, получит приблизительное числовое значение. Может быть, это значение окажется слишком большим, и мы, тем самым, будем в праве признать обычность жизни в бесчисленных образах на многочисленных планетах того биллиона галактик, которые нас окружают". - Созидательный принцип уничтожения (Мир как Холокост)

БИХЕВИОРИЗМ - направление в психологии, концентрирующее внимание не на сознании субъекта, а на его поведении, в том числе на модификации этого поведения; говорящий применяет термин неточно:
"Это бихевиористы от персонетики. Они наблюдают искусственные разумные существа, прислушиваются к их беседам и мыслям, фиксируют их действия, но ни при каких обстоятельствах не вторгаются в их мир". - "Не буду прислуживать"

БЛАГОРОДНАЯ МИССИЯ... ВМЕСТЕ С ДЕВКАМИ, ЧТО СКРАШИВАЮТ ТРУДЫ ПО СПАСЕНИЮ - одна из загадок биологии состоит в том, что апологеты всякой гадости действительно бывают несимпатичны либо физиологически, либо социально (проповедуют аскетизм, но сами ему не следуют, честность, но сами непрерывно лгут и т.д.), возможно, это следствие того, что нормальный здоровый и успешный в жизни человек не ставит себе патологических целей вроде завоевания мирового господства, очищения Земли от нечисти, построения на ней рая и т.д.; с другой стороны, в результате в литературе сложилась традиция заменять более важный и сложный показ сути зла показом зловредности и не симпатичности носителей этого зла:
"Если средства, которые вы применяете, так хороши, к чему заботиться о доказательствах? Достаточно пары капель кредобилина, и я с восторгом буду ловить каждое ваше слово, буду чтить вас и слушаться. Похоже, вы и сами не очень-то убеждены в достоинствах такого лечения, если вам по душе обычная старомодная болтовня, если вам приятней беседовать, чем орудовать распылителем! Вы, как видно, прекрасно знаете: психимическая победа - всего лишь жульничество... Не выйдет! Раньше ты повесишься на своей благородной миссии вместе с теми вон девками, что скрашивают тебе труды по спасению. А все-таки настоящих хочется, без щетины?" - Футурологический конгресс

БЛАСТЕР - распространенное в конце прошлого и этом веке по всей Галактике личное оружие; применяется для уничтожения всего, находящегося в кадре, усовершенствованные модели - для уничтожения всего, находящегося в сознании читателя:
"Продвигаясь дальше - теперь уже с исключительной осторожностью, не снимая пальца со спускового крючка бластера..." - Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

БЛЭК-АУТ - потеря сознания, здесь - временная потеря зрения из-за нарушения снабжения глаза кровью при большом ускорении:
"- Мы находились уже под большим ускорением. У меня наступил блэк-аут, я ничего не видел, но слышал возглас командира". - Дознание

БОБИНЫ МАГНИТОФОНА - первые магнитофоны использовали ленту, намотанную на бобины (магнитным слоем наружу), позже - на катушки (по конструкции от бобин отличались не существенно, но лента располагалась магнитным слоем внутрь), еще позже в магнитофонах использовались кассеты (в студийных магнитофонах бобины применялись дольше, нежели в бытовых):
"Она была пуста, только на столе медленно, словно в ритме маятниковых часов, крутились бобины магнитофона. Я снял их, порвал ленту на мелкие куски, набил ими карманы и пошел в свою ванную". - Рукопись, найденная в ванне
"Второй диспетчер - широкоплечий, в берете, обтягивающем лысый череп, - пустил ленты записи на перемотку и, пока бобины крутились, углом неподвижного глаза, как птица, косил на прибывшего". - Фиаско

БОГ НА СТОРОНЕ БОЛЬШИХ БАТАЛЬОНОВ - изречение приписывается и Наполеону, и Вольтеру (иногда Вольтеру приписывается контр-изречение "Бог на стороне не больших батальонов, а метких стрелков"):
"Как ты знаешь, некогда было сказано, что Бог на стороне больших батальонов". - Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое

БОЖЕСТВЕННЫЙ ВЕТЕР ("камикадзе") - летчики-самоубийцы японских ВВС, таранили американские корабли; только в битве за остров Окинава преимущественно от нападений камикадзе погибло 36 кораблей и 368 получили повреждения; с октября 1944 года по август 1945 года последовало своему пониманию долга более 5 тысяч камикадзе; название - "божественный ветер" - по штормам, которые два раза помешали монгольскому флоту достичь Японии:
"И знаешь, что их переносит таким чудесным образом? Нейтринное поле. Поле, модулированное звездным сигналом, - словно "божественный ветер"!" - Глас Господа

БОЛЬНЫХ УВЕЗЛИ В ЛАГЕРЬ - кампания по уничтожению психических больных была начата национал-социалистами (нацистами) в Германии в конце 30-х годов прошлого века и продолжена на оккупированных территориях:
"Там ведь сумасшедший дом... то есть лечебница, - поправился он... Немцы забрали здание под военный госпиталь, а всех сума... больных увезли. Говорят, в лагерь". - Больница изменений

БОЛЬШОЙ МОЗГ - необходимое условие для существования разума:
"Чтобы иметь высокий разум, нужен большой мозг. Насекомые же не могут иметь крупного мозга по тем же причинам, по каким не могут иметь крупного тела. Это им не позволяет их устройство. Их дыхательная система не сможет дать им достаточно кислорода, если размеры их тела будут превышены хотя бы на несколько сантиметров. Именно поэтому очень крупных насекомых нет и никогда не было". - Астронавты

БОШ - презрительное наименование немцев французами:
"...смахивал на тяжеловесного боша с французских открыток времен первой мировой войны..." - Насморк

БРАЛ КУСОК ВОСКА... - имеется в виду симпатическая магия - насилие, совершенное над куклой, должно привести к аналогичным последствиям у избраженного в виде куклы лица; было широко распространено у древних народов и в средневековье, абсорбировано христианством в виде сожжения чучел грешников инквизицией и вошло в современную политическую жизнь в виде издевательств демонстрантов над чучелами политиков, сожжения флагов и т.п.; российской народной культурой прошлого - начала этого века реализуется в виде выцарапывания глаз изображений артистов на рекламе :
"Альфен. Раньше не мог. Мы вешали того убийцу старушек, знаете. Слышали, что он делал? Чудовище. Брал кусок воска, швейную иглу, дратву..." - Черная комната профессора Тарантоги

БРИЛЛИАНТИН - средство для укладки волос, придает им блеск:
"Я ощутил грубый запах его бриллиантина, смешанный с запахом чернил и мыла". - Рукопись, найденная в ванне

БРИТВА ОККАМА - философское утверждение, гласящее, что для объяснения явлений надо привлекать минимум предположений; в разной форме вводилось разными философами, обычно приписывается Уильяму Оккаму (XIV век); эффективность "бритвы Оккама" - следствие того, что минимизация предположений эффективна в смысле дальнейшего развития науки, поэтому данное положение можно считать не философским, а науковедческим:
"- Речь идет не о том, можно ли объяснить отдельные варианты поведения "тучи" без использования версии ее "разумности", - ответил Кронотос, - ведь нас не ограничивает бритва Оккама". - Непобедимый

БУМЕРАНГИ РАДАРОВ - антенны, по некоторому подобию формы:
"На башне командного пункта кто-то драл глотку в мегафон, на вершинах острых шпилей крутились огромные бумеранги радаров, - одним словом, все было так, как и должно быть". - Терминус

БУРЖУЙКА - небольшая самодельная печка, символ революции, разрухи, замерзающих городов (Россия, 1917 и последующие годы):
"Книжные шкафы, полки со справочными пилюлями - все осталось как прежде, только огромная голландская печь в углу, наполнявшая комнату матовым блеском своих изразцов, превратилась в так называемую "буржуйку" с прожженной насквозь жестяной трубой, выведенной через дыру в стене; пол возле печки был в черных оспинах". - Футурологический конгресс

БУРИДАНОВА ДРОЖЬ - дрожь от невозможности выбора, местное название; философу Буридану приписывается постановка философской проблемы о выборе ослом из двух одинаковых охапок сена:
"При одном только виде выборокибера, расхваливающего очередную усладу, граждан сотрясает буриданова дрожь, и многие разбивают или разбирают его, да что толку - он тут же саморемонтируется". - Осмотр на месте

БУСТЕР - один из двигателей ракеты (от англ. увеличивать, содействовать, ускорять):
"Сначала запылали рубиновым, белым и голубым контрольки бустера". - Непобедимый



Русская фантастика > ФЭНДОМ > Фантастика >
Книги | Фантасты | Статьи | Библиография | Теория | Живопись | Юмор | Фэнзины | Филателия
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001