История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

Р. Абельская

ПЕСНЯ КИРЫ

По мотивам повести братьев Стругацких «Трудно быть богом»

КОНВЕНТЫ ФАНТАСТИКИ

© Р. Абельская, 1983

Комсомолец Кузбасса (Кемерово).- 1983.- 15 сент.- 110.- С. 3.

Пер. в эл. вид Ю. Зубакин, 2003

Я попыталась не пересказывать сюжет, а воссоздать атмосферу мира, созданного писателями в повести, мира фашизма, страшного, жестокого, где духовные ценности уничтожаются, а все прекрасное вызывает ненависть.

    Мне снится сон, ужасный сон,
    Мой приговор произнесен,
    И у позорного столба
    Меня поставила судьба.
    И град камней летит в меня.
    Толпа ревет: "Огня, огня!".
    А я с поникшей головой
    Стою над бешеной толпой,
    Я не одета и боса,
    Расплетена моя коса,
    И кровь струится из плеча,
    Вот-вот сгорю я, как свеча.
    За что казните вы меня?
    Но все кричат: "Огня, огня!".
    О, кто придумал клевету,
    Что дал мне дьявол красоту?
    А красота моя слепит,
    Когда в аду смола кипит,
    Молись, трясись, живи, как вор,
    И всех красивых - на костер.
    Ведь красота нас вдаль зовет
    И будоражит и поет.
    С ней хлеб не хлеб, и мед не мед,
    Он что-то дегтем отдает.
    И словно где-то, как весна,
    Цветет счастливая страна,
    И словно дышится легко,
    Но не уехать далеко...
    Тогда зачем мечты беречь,
    Не лучше ль просто ведьму сжечь,
    Чтоб не болела голова,
    И все нам было трын-трава!
    Ну что стоите, дурачье,
    Бросайте факелы в нее,
    В хлеву живете, как скоты,
    Зато с сознаньем правоты!
    Огонь по телу моему,
    Я задыхаюсь, вся в дыму,
    Толпа ревет со всех сторон...
    Как не похож мой сон на сон...

      Р. АБЕЛЬСКАЯ

НА СНИМКЕ: песню Киры исполняет автор.



Русская фантастика > ФЭНДОМ > Конвенты >
1970-1980 | 1981-1990 | 1991-2001 | Другие материалы
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001