КАК ПАРАГВАЙ ОТПРАВИЛ ЛУННЫЙ КОРАБЛЬ К НЕПТУНУ

Парагвай, 1976 год (Michel № 2826)

8 июля 1976 года в Парагвае появилась серия почтовых марок с изображением античных богов. Почтовое ведомство решило, что если популярную среди филателистов тему «живопись» скрестить с не менее популярной космической тематикой, то спрос на марки станет ещё выше. Поэтому на рисунки добавили изображения космических аппаратов – как реально существующих, так и фантастических. Особенно интересен космический корабль на почтовой миниатюре номиналом 3 гуарани (Michel № 2826). Как оказалось, он напрямую связан с научной фантастикой, а его прототип – с американской астронавтикой.

Джованни Баттиста Тьеполо. Нептун предлагает Венеции морские сокровища

На парагвайской марке изображён Нептун с рогом изобилия, из которого сыплются кораллы, жемчуг, золотые монеты, драгоценные камни. Это фрагмент картины Джованни Баттисты Тьеполо «Нептун предлагает Венеции морские сокровища». Картина написана в 1740-х годах и сейчас находится в венецианском Дворце дожей.

Рисунок космического корабля напечатан серебряной краской и плохо виден, поэтому пришлось перерисовать его, чтобы он стал хорошо различим. Вверху слева показан фрагмент марки, справа – рисунок фантастического космического корабля.

Судя по надписи «Proyecto Neptuno», корабль предназначен для исследования планеты Нептун. А если внимательно приглядеться, то посредине планетолёта на борту можно различить надпись «2».

Выполняя рисунки для марок с фантастическими сюжетами, художники зачастую заимствуют идеи у собратьев по ремеслу. То же произошло и с рисунком на парагвайской марке – он взят у другого художника, а космический корабль предназначался для исследования совсем иной планеты.

Galaxy Science Fiction, May 1953.

Парагвайский художник позаимствовал корабль с обложки майского выпуска американского журнала фантастики «Galaxy Science Fiction» (1953). Рисунок Мела Хантера (Mel Hunter) называется «Спасение над Луной»: с космического корабля, движущегося по селеноцентрической орбите, астронавт бросает трос своему товарищу, отлетевшему от него. Сюжет драматический и поэтому притягательный, с открытым финалом: сможет ли астронавт ухватиться за трос и спастись, или навсегда останется на орбите, став невольным спутником Луны?

Мел Хантер (полное имя Milford Joseph Hunter) нарисовал много фантастических иллюстраций. В 1960, 1961 и 1962 годах он номинировался на американскую премию фантастики «Хьюго» как лучший художник года.

Забавно, что парагвайский художник скопировал у Мела Хантера не только форму космического корабля, но и надпись «2», красный круг с синей каймой на корпусе, а также фрагмент руки космонавта, стоящего на корабле.

Но оказалось, что Мел Хантер сам позаимствовал космический корабль у другого американского художника. Правда, в отличие от коллеги-парагвайца, Хантер изменил рисунок и внёс в него новые детали.

Collier’s, 22 March 1952, pp. 32–33.

Kaplan, Joseph A., Wernher von Braun, Heinz Haber, Willy Ley, Oscar Schachter, and Fred L. Whipple. Across the Space Frontier. Edited by Cornelius Ryan. New York: Viking Press, 1952, p. 51.

Мел Хантер переосмыслил рисунок Чесли Бонестелла (Chesley Bonestell), сделанный для журнала «Collier’s» (22 Мarch 1952, pp. 32–33).

Подробно о космическом корабле, нарисованном Бонестеллом, рассказано в статье «Обратная сторона Луны».

Такое переосмысление и использование рисунков из журнала «Collier’s» и книги «Across the Space Frontier» вполне понятно. Это отметил Рон Миллер, биограф Бонестелла, в книге «A Chesley Bonestell Space Art Chronology». Он пишет, что при просмотре книг и журналов того времени видна заинтересованность космическими путешествиями. Эта заинтересованность почти превратилась в навязчивую идею: игрушки, рекламные объявления, кино, телевидение – всё, казалось, имело ракетную или космическую окраску. Космический корабль и даже сами рисунки из «Collier’s» были много раз скопированы другими художниками. Если кто-то иллюстрировал ракетный корабль, то он должен был напоминать рисунок ракетного корабля из «Collier’s», иначе изображение было неправильным. Рисунки из журнала были стандартом (Miller, Ron. «Chesley Bonestell: The Fine Art of Space Travel.» In «A Chesley Bonestell Space Art Chronology», by Melvin H. Schuetz, xiii–xxviii. Parkland, FL: Universal Publishers/uPUBLISH.com, 1999).

Рисунок космического корабля на марке Парагвая показывает, какими порой странными и окольными путями на почтовые миниатюры попадают фантастические сюжеты.

Race for the Moon. New York: Western Tales Inc., 1958.

Интересно, что обложка «Galaxy Science Fiction» 1953 вдохновила не только парагвайского художника. В 1958 году вышел первый выпуск комиксов «Race for the Moon», на обложке которого всё тот же космический корабль Мела Хантера и спасение астронавта, отлетающего прочь. Автор обложки художник Джек Кирби (Jack Kirby).

В серии марок Парагвая 1976 есть ещё две марки с фантастическими космическими кораблями. О них я написал статьи:

Парагвайский Уран

Голубое небо над марсианским каналом