SU.SF&F.FANDOM
Обсуждение SF&F во всех её проявлениях
|
|
|
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 579 из 1449
From : Cyrill J. Rozhin 2:5020/400 Птн 13 Окт 00 18:07
To : Aleksey,V.,Khavriutchenko Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : К слову о переводах
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Cyrill J. Rozhin" <cyrill@spb.cityline.ru>
Following wind "Aleksey V. Khavriutchenko"!
Once you have written the message.
> > AVK> А-а... Да-да. Там для вакуумных снарядов было такое описание: "... в
> > AVK> результате образуется вакуум и солдатам противника нечем дышать".
> >
> > На общем фоне - просто блестящая локализация.
>
> В смысле спасибо, что нет еще большего бреда? Вроде: "В контейнере
> хранится сжиженый вакуум при тепературе -30-40 К. При взрыве контейнер
> разгерметизируется и вакуум начинает испаряться."
А ты не думаешь, что это просто прикол?
--
С уважением, Кирилл,
С.-Пб
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: ...никогда этот мир не вмещал в себе двух... (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 580 из 1449
From : Denis 2:5020/400 Птн 13 Окт 00 18:59
To : Denis Suhanov Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: Re[2]: А за что автор macroscope.al.ru так Лукьяненку не любит?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Denis" <denis@mecworld.com>
Hello, Denis Suhanov ! You wrote:
> D> Эти самые версии разные бывают. Выложенные с рарешения писателя -
> D> читай на здоровье. Без разрешения, читай. А вот тот, кто выложил -
> D> вор.
>
> То есть, читать можно? =)
Читать нужно :)
>
> DS>>>> Боюсь тебя огорчить, но развитию сайта теперь ничего не мешает, и
> DS>>>> вряд ли что сможет помешать...
> D>>> А почему он мне "Error:403 Forbidden" постоянно выдает ?
> DS>> Почему, почему - по качану. =) На старое место он перебрался.
> D> Неуловимый Джо.
>
> Ну почему же? Те, кому он (сайт) был нужен, сразу же нашли его новое
> месторасположение.
Мафия :)
>
> PV>>>>> Один раз нашлись хорошие люди, глядишь, опять найдутся.
> DS>>>> Хорошие люди - это которые помогли всё восстановить? =)
> D>>> О, скока ворья развелось :)
> DS>> Ты можешь с полной ответственностью заявить, что люди,
> DS>> предоставившие место под библиотеку, являются ворами?
> D> Пособниками.
>
> Ну всё равно - нехорошие люди, да? =)
Ну, ведь не хорошо помогать ворам, правда ?
>
> DS>>>> То есть и меня могут спокойно пустить по статье за то, что я
> DS>>>> сканирую и распространяю электронные версии книг?
> D>>> Если распространяешь - вор. Турма сидеть :)
> DS>> С чего бы это? Я же распространяю не за денюжку, а просто так.
> D> "Берегись автомобиля" пересмотри :))
>
> %-)
> D> Интересно, а что будет , если англоязычные писатели из коллекции
> D> "микроскопа" узнают о его существовании ? :))
>
> А ничего не будет.
Обидятся :))
Денис Коновалов
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Fidolook Express page http://fidolook.da.ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 581 из 1449
From : Uriy Kirillov 2:5049/1.5 Чтв 12 Окт 00 14:11
To : Sergey Ilyin Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Яппаньки вам,уважаемый(ая)(ое) Sergey !
Было 11 Oct 00 21:58, Sergey Ilyin отстукивал(а) на клавире письмо к Anton
Farb:
SI> А впрочем, ты прав: когда техника становится для человека
SI> одушевленной, англичанин начинает говорить с ней, как с женщиной.
Русский - тоже : 'Ах ты,$$ка!!!!'
Мы еще встpетимся!Голодный эвок Гpызли.
--- We live between rules of *nix and sux of Win*.(c)grey golded/2.
* Origin: Где Кошевой? Пионэры вундерваффе пpитащили! (2:5049/1.5)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 582 из 1449
From : Валерий Коржов 2:5020/400 Птн 13 Окт 00 20:47
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: Дневной Дозор
--------------------------------------------------------------------------------
From: Валерий Коржов <oskar@osp.ru>
Semen Druy wrote:
>
> Прочел и возникла пара вопросов.
>
[...скип-скип... Иногда лучше жевать, чем говорить.]
>
> PS: А вообще книга на удивление увлекательная, полночи сидел. Хотя, что все
> опять кончится ничьей, ясно было с самого начала.
Мне тоже книга понравилась. Я даже продолжение написал. Основывается
она на фразе Алисы "Завулон, где же твой хваленый "Иридиум"?". А читал я
ее в феврале, когда и объявили банкротство "Иридиум", и компания
объявила о затоплении 66 спутников. И тут я понял, что без какого-то
дозора явно не обошлось. Только и для Дневного и для Ночного Дозоров
такую махинацию провернуть слабо. Тут-то у меня и возникла идея
"Космического Дозора", который, по слухам, является подразделением
Инквизиции. Вот в таком вот аксепте.
Валерий Коржов
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Computerworld (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 583 из 1449
From : Anton Farb 2:5020/400 Птн 13 Окт 00 23:27
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Farb" <anton@imf.zt.ua>
Reply-To: anton@imf.zt.ua
In <971440974@p347.f777.n5030.z2.ftn> Andrew Tupkalo
(Andrew.Tupkalo@p347.f777.n5030.z2.fidonet.org) wrote:
> OP> Вообще-то Антон давно перестал, за что ему большое человеческое
> OP> спасибо :)
> Согласен. Спасибо. Но он вновь выказывает желание...
Так пиво же! ;)) А вообще-то скучновато в эхе последнее время.
Вяло тлеют обломки харвестеров, гниют ошметки банановой кожуры,
периодически конвульсивно вздрагивает хладный труп "Звездных
рейнджеров"... Тоска. О чем бы пофлеймить?
Антон
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: NC (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 584 из 1449
From : Anton Farb 2:5020/400 Птн 13 Окт 00 23:27
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: Re: А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Farb" <anton@imf.zt.ua>
Reply-To: anton@imf.zt.ua
In <kmrmOU3JuhH3b70cZ8HUE3U1LOgq@4ax.com> Igor Stratienko (of_service@tsl.ru)
wrote:
> >Да, собственно, за ящик пива я могу и повторить... (кокетливо шаркая
> >ножкой). Мне, вообще-то, не трудно... ;))
>
> Увы, ты тоже на "фоба" не тянешь. Фобия - вещь иррациональная. Вот
> спроси Лукьяненкофоба, за что он Лукьяненко "фобит" - получишь
> ответ:"потому, что гад и давить его хочется".
Фобия, афаир, - это боязнь чего-либо. И Лукьяненкофоб (али Буджолдофоб)
должен испытывать не желание "давить!", а желание "забиться в темный
угол и дрожать от страха" ;)) Поэтому для имярекфилии надо подобрать
другой термин...
Антон
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: NC (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 585 из 1449
From : Anton Farb 2:5020/400 Птн 13 Окт 00 23:27
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: Re: А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Farb" <anton@imf.zt.ua>
Reply-To: anton@imf.zt.ua
In <CJLmOcaBdBw0jV=d0vFTUlqJ92ay@4ax.com> Igor Stratienko (of_service@tsl.ru)
wrote:
> >Я, собственно, собирался доказать, что я не люблю Буджолд (пиво, опять
> >же, на халяву), а не то, что Буджолд - суксь (это и так понятно)...
>
> Ну, если так хочешь халявного пива - приезжай, угощу. Адрес мой был
> где-то в теме про макроскопщика. Угощу не потому, что ты меня
> переспорил, а потому, что люблю пить пиво с интересными людьми. :)
Hу-у, еще и ехать... За морем телушка - полушка, да рупь перевоз...
> >Ой, Александр, не буди лихо... Ой, не надо... Я ведь сейчас отвечу
> >"Доказательств было много, только майлзофилы ничего кроме "а нам
> >нравится!" не выдумали..." - и все начнется сначала... ;)))
>
> Вы хочете аргументов?
>
> Итак, что мне нравится у Буджолд:
[а вот их я поскипаю, сцепив зубы и гордясь своей выдержкой]
> уфф... если этого мало - придумаю что-нибудь еще. :))
Усе, просьба считать меня самоустранившимся от дискуссий о Буджолд.
Антон
Post scriptum, а вернее даже coup de grace: ну не стоят ее книжки таких
бурных споров... ;)
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: NC (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 586 из 1449 Rcv
From : Leonid Kudryavcev 2:5050/33.11 Вск 08 Окт 00 16:01
To : Yuri Zubakin Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Модерирование эхи (было: А за что)
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя уважаемый Yuri !
Saturday October 07 2000 05:19, Yuri Zubakin написал Leonid Kudryavcev:
YZ> ["Начало этой истории погрызли крысы, тараканы и, чтобы сказать -
YZ> не соврать, другие вредные твари. Остальное я из уважения к древности
YZ> найденного творения при сем прилагаю". Рабле Ф. Гаргантюа и
YZ> Пантагрюэль.]
YZ>>> ОК. У меня еще есть цитат, но, думается, мы друг друга поняли.
LK>> ОК. Hапоследок:
LK>> "Тогда Панург приставил два главных пальца к углам рта,
LK>> pастянул его сколько мог и оскалил зубы, а затем большими
LK>> пальцами сильно надавил на веки и скорчил, как показалось
LK>> собpавшимся, довольно непpиятную pожу. После этого Таумаст
LK>> встал и, сняв шапочку, вполголоса выразил Пануpгу
LK>> благодаpность..." Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль"
LK>> Не обижайся. Последняя цитата - шутка. Но в каждей шутке...
YZ> А я и не обижаюсь:
YZ> "Эпистемон, брат Жан и Панург, наблюдавшие трогательную эту
YZ> развязку, неожиданно прикрылись салфетками и закричали: "Мяу, мяу,
YZ> мяу!" - делая в то же время вид, что плачут и утирают слезы". Рабле Ф.
YZ> Гаргантюа и Пантагрюэль.
YZ> P.S.: "А Гимнаст тот же час удалился, ибо он полагал, что в
YZ> случаях счастливых не следует перегибать палку, а то счастье может и
YZ> изменить, и что рыцарю подобает ко всякой своей удаче относиться
YZ> бережно, не надоедать ей и не докучать..." Рабле Ф. Гаргантюа и
YZ> Пантагрюэль.
:) - улыбка чеширского кота.
С уважением Леонид Кудрявцев
--- GoldED/386 3.00.Alpha1+
* Origin: (2:5050/33.11)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 587 из 1449
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Суб 14 Окт 00 08:11
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Russian Impressions, September 2000
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Anna
AB>>>> А им-то за что дали?
OP>>> За то, что не поленились приехать :) Разве этого мало?
AB>> Hесолидно.
AH> На май взгляд, логика обратная - пригласили тех, кого
AH> собирались наградить. В прошлом году это, кажется,
AH> были Шекли и Андерсон. По-моему, люди в НФ не последние. :)
AH> В этом году - то же самое.
AH> А вот кого из забугорных писателей выбирают и почему -
AH> это исключительно решал оргкомитет.
Я извиняюсь, если что-то не так понял, но из этих двух утверждений
следует, что оргкомитет фактически имеет право вручать премии?
Совсем несолидно.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 588 из 1449
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Суб 14 Окт 00 08:20
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Russian Impressions, September 2000
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Nikolay
>>>> The girardia outbreaks in the tap water, however, cannot be excused
>>>> in a 21st Century city that aspires to world status.)
> Так что никаких ужасных "прорывов" в помине не было.
"Эпидемий" :)
Я подозреваю, что она спутала ржавчину и цветение. Цветение в
водопроводе это "не бывает". Мало того, что воду чистят, так ее еще и
хлоркой...
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 589 из 1449
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Суб 14 Окт 00 08:24
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Nikolay
> Привет, могучая Anna, заставляющая мертвых дрожать!
Она и живых тоже... :)
> Ненавижу, когда МОЮ страну и МОЙ город описывают с гадливым
> удивлением, словно обезьянник.
Дык. Бака гайдзины дес. Мог бы и привыкнуть. :)
> И спросил Буджолд. В "барнсе" вообще не было, в "Бордерс" мне с трудом
> нашли "Civilian campain"
Факт, в магазинах нету, но почти все более ранние есть.
> -- в разделе "Неликвиды". Это где сбрасывают не пользующиеся спросом
> книжки по 99 центов, при обложечной цене 6.95.
Аудитория scifi с аудиторией дамского романа слабо пересекается, поэтому
"Campain" купят лишь фанаты. А фанаты купят через сайт. Магазины для
тех, кто случайно забрел.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 590 из 1449
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Суб 14 Окт 00 08:30
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : !!!
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Mike
> И наконец перестанем выяснять сакраментальный вопрос - кто же
> здесь все-таки самый умный!!...;)
Ну, блин, предложи хотя бы окончательный вариант и на этом завяжем. ;)
> давайте обсуждать такого неординарного французского фантаста,
> как Франсис Карсак. Вот я читал такие его произведения как:
Вот выберем самого умного, он выскажется по поводу Карсака и я решу
читать его или нет.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 591 из 1449
From : Sergej Kozlov 2:5020/400 Суб 14 Окт 00 11:19
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: Определение интеллигенции( мое)
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Sergej Kozlov" <serko@cityline.ru>
Igor Stratienko wrote in message <>...
>> Мне же это определение нравится, но это определение для другого
>>слова
>>-- "сноб". Так что, господа, не будьте "интеллигенцией по Стратиенко".
>Hет, "сноб" - это неблагородный человек, который упрекает других в
>неблагородстве.
>А вот интеллигент - как я уже писал - это человек, считающий, что
>какие-то его знания делают его выше и чище других. И эта "высокая
>чистота" дает ему право оскорблять и унижать тех, кого он считает
>"быдлом".
Вообще, если заглянуть в словарь Ожегова, то "сноб (книжн.) - Человек,
считающий себя носителем высшей интеллектуальности и изысканных вкусов."
А словарь иностранных слов уточняет "Сноб (англ. snob) - 1) В
буржуазно-дворянском обществе - человек, который старается строго следовать
модам, манерам, вкусам так называемого высшего света. 2) человек,
претендующий на изысканно-утонченный вкус, манеры, особую интеллектуальность
и т.п."
Так что сноб, похоже, подходит больше.
Счастливо!
Сергей AKA Serko
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Cityline news server (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 592 из 1449
From : Валерий Коржов 2:5020/400 Суб 14 Окт 00 12:49
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: А за что?..
--------------------------------------------------------------------------------
From: Валерий Коржов <oskar@osp.ru>
Sergio wrote:
>
[...скипали мы, скипали, и наконец доскипали...]
>
> адрес Лукьяненко был получен у ментов за 50 рублей, и в гости к СЛ я
Так он еще и ментов на деньги кинул. Теперь любой желающий нахаляву
может получить то, за что раньше он должен был 50 рэ выложить. Ай-ай-ай!
Нехорошо вступать в канфликт со служителями закона! Он этого могут
разные неприятности приключиться.
Валерий Коржов
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Computerworld (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 593 из 1449
From : Aleksey V. Khavriutchenko 2:5020/400 Суб 14 Окт 00 18:27
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: К слову о переводах
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Aleksey V. Khavriutchenko" <alexk@compchem.kiev.ua>
Привет
Cyrill J. Rozhin wrote:
> > > AVK> А-а... Да-да. Там для вакуумных снарядов было такое описание: "... в
> > > AVK> результате образуется вакуум и солдатам противника нечем дышать".
> > >
> > > На общем фоне - просто блестящая локализация.
> >
> > В смысле спасибо, что нет еще большего бреда? Вроде: "В контейнере
> > хранится сжиженый вакуум при тепературе -30-40 К. При взрыве контейнер
> > разгерметизируется и вакуум начинает испаряться."
> А ты не думаешь, что это просто прикол?
Ты о какой из фраз.? Вторая, однозначно прикол. Ее в игрушке не было.
А насчет первой, так это типичная деза или глюк, поскольку даже по самой
игре видно, как действует данный снаряд.
--
С приветом
Алексей Хаврюченко
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: CompChem (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 594 из 1449
From : Andrew Kazantsev 2:5020/400 Суб 14 Окт 00 01:39
To : All Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrew Kazantsev <helix@redcom.ru>
Hello, Igor!
> Итак, что мне нравится у Буджолд:
(...)
Итожа древний спор - как я и говорил тогда - по "субъективной
шестизвенной шкале им. Казанцева" ;) любят за срез "экшн",
"психологическое отождествление с героями", "убедительный
мир". Не претит срез "язык" и "логическая допустимость".
Те, чьи интересы проходят в этой плоскости - с ЛМБ сонастроены.
Прочие - увы.
WBR - Andrew
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: REDCOM.News (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 595 из 1449
From : Kirill Vlasoff 2:5030/289.42 Суб 14 Окт 00 16:29
To : Vadim Rumyantsev Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Re: А за что автор macroscope.al.ru так Лукья ненку не любит?
--------------------------------------------------------------------------------
KV>> не надо пpеувеличивать. во-пеpвых, доступ к компам есть далеко не у
KV>> всех (для нормального фидошника это, верю, нонсенс, и тем не менее),
KV>> во-втоpых, многие даже не знают о существовании таких баз и, в
KV>> третьих, самое главное, очень многих в этих базах просто нет. не
KV>> стоит, Вадим, смотреть с местной колокольни компьютерщика, есть еще
KV>> другие колокольни.
VR> Если у человека нет доступа к компьютеру, то как он попадёт на вебсайт?
речь идет все же о предоставлении информации вообще. и инфоpмация может попасть
через pуки.
VR> Что же касается отсутствия в базах, то это утверждение представляется
VR> мне
VR> несколько голословным. Есть содержательные примеры?
да, Вадим, в полный pост. где-то 10-15% пpоц. моих знакомых просто в этих базах
нет. по кp. мере в тех, которые шиpокодоступны. не говоpя о том, что можно жить
не по месту пpописки.
Kirill
e-mail: vlasoff@vta.spb.su
ICQ: 10416468
--- GoldED 2.50+
* Origin: No hope, no fear (2:5030/289.42)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 596 из 1449
From : Anna Hodosh 2:5020/175.2 Суб 14 Окт 00 20:39
To : Andrey Beresnyak Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : Russian Impressions, September 2000
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anna Hodosh" <anna@aitsoft.dol.ru>
Приветствую, Andrey !
Sat Oct 14 2000 08:11, Andrey Beresnyak wrote to All:
AH>> На май взгляд, логика обратная - пригласили тех, кого
AH>> собирались наградить.
AH>> А вот кого из забугорных писателей выбирают и почему -
AH>> это исключительно решал оргкомитет.
AB> Я извиняюсь, если что-то не так понял, но из этих двух утверждений
AB> следует, что оргкомитет фактически имеет право вручать премии?
AB> Совсем несолидно.
Не исключено, что именно так и есть.
Вот всех лауреатов Странника выбирало жюри... а кто
выбирал состав этого самого жюри? Не хочу упрекать никого
в субъективности, но премия, кажется, была действительно
несколько... кулуарной, что ли.
Впрочем, мои рассуждения - рассуждения дилетанта.
Если кто-то из вышеупомянутых членов жюри может ответить
точнее - пусть ответит.
-------
Анна Ходош
Сайт Буджолд - www.bujold.da.ru
--- ifmail v.2.15
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/175.2)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 597 из 1449
From : Anna Hodosh 2:5020/175.2 Суб 14 Окт 00 20:49
To : Andrey Beresnyak Пон 16 Окт 00 09:54
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anna Hodosh" <anna@aitsoft.dol.ru>
Приветствую, Andrey !
Sat Oct 14 2000 08:24, Andrey Beresnyak wrote to All:
>> Привет, могучая Anna, заставляющая мертвых дрожать!
AB> Она и живых тоже... :)
О!
Дрожит - значит, боится. Боится - значит, уважает?
AB> Аудитория scifi с аудиторией дамского романа слабо пересекается, поэтому
AB> "Campain" купят лишь фанаты. А фанаты купят через сайт. Магазины для
AB> тех, кто случайно забрел.
Фанаты, оно кончено, да. Но кто-то же выдвинул ее в номинанты
Хьюго этого года? То есть выбрал роман в пятерку лучших из
нескольких сотен?
PS Не премину заметить, что правильное название книги -
"A Civil Campaign",вопреки написанию Hика...
------
Анна Ходош
Сайт Буджолд - www.bujold.da.ru
--- ifmail v.2.15
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/175.2)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 598 из 1449 Scn
From : Oscar Sacaev 2:5000/72.511 Птн 13 Окт 00 23:17
To : Anna Hodosh Пон 16 Окт 00 10:30
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Anna!
Wednesday October 11 2000 23:44, Anna Hodosh (2:5020/175.2) => Uriy Kirillov:
AH> Сайт Буджолд - www.bujold.da.ru
Что-то ссылочки с заглавной страницы куда-то недонастроены...
/Oscar.
--- GoldED+/W32 1.1.4.5
* Origin: Поставили к стенке и разбудили (2:5000/72.511)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 599 из 1449 Scn
From : Igor Zainetdinov 2:5011/112.18 Суб 14 Окт 00 14:01
To : Denis Suhanov Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : Re[2]: А за что автор macroscope.al.ru так Лу кьяненку не любит?
--------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Denis ?
Пятница Октябрь 13 2000 01:15, Denis Suhanov =-> Igor Zainetdinov:
DS> Залезь на любой поисковик и узнаешь... А для начала попробуй сходить
DS> на http://bestlibrary.org.ru (aka www.bestlibrary.ru). Очень даже
DS> неплохая, по содержанию, электронная библиотека. Правда, несколько
DS> неудобная система навигации на сайте, но какая разница?!
Просмотрел быстренько, времени не было. Но мне показалосЬ. что раздел фентези
полностью повторяет lib.ru - видимо, оттуда все скачали. Так что, без разницы.
C уважением, Igor Zainetdinov.
---
* Origin: (2:5011/112.18)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 600 из 1449 Scn
From : Igor Zainetdinov 2:5011/112.18 Суб 14 Окт 00 15:02
To : Serge Avrov Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : К слову о переводах
--------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Serge ?
Пятница Октябрь 13 2000 09:32, Serge Avrov =-> All:
>> На общем фоне - просто блестящая локализация.
SA> А по-моему - отвратительная. Сама по себе. Перевод точь в
SA> точь на уровне среднепиратской. Блестеть локализация должна
SA> сама по себе, а не быть "отличной от других".
SA> Если пользователь спрашивает, что такое "военное искусство" (на
SA> самом деле martial arts) и "плечом к плечу" (в оригинале
SA> hand to hand (combat)), то блестеть тут, ИМХО, вовсе нечему.
Данная локализация мне очень понравилась. И смею сказать, большинству юзеров
тоже. Потому что хорошая игра, как хорошая книга, в нее нужно погрузиться и жить
в ней, не отвлекаясь на посторонние вещи - поиски слова в словаре, запах пищи на
кухне и др. Английская версия тоже не сахар: Иван, в горячий момент боя орущий
что-то на английском языке - это не изврат? А Игорь, говорящий на немецком? :) И
багов там тоже полно.
А те, кто на www.buka.ru или в ru.game время от времени поднимают вопрос о
'русефекализации', в основном имеют цель похвалиться своим (спорным, кстати)
отличным владением английским, а также тем, что они, такие умные, успели где-то
достать английскую версию. Ну и что? Я бы тоже купил английскую, после того, как
наигрался в русскую. Но ее даже в 5020 нет, не говоря уж о 5011. И это тоже
говорит в пользу локализованной версии.
SA> Перлы в описании типов оружия (РПК-74 - легкий автомат,
SA> АК-74 - базука) - это что-то.
На это есть патчи, если желаешь. Для меня главное игра, а не чтение надписей,
которые ничего нового в мои знания не добавляют.
C уважением, Igor Zainetdinov.
---
* Origin: (2:5011/112.18)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 601 из 1449 Scn
From : Anna Hodosh 2:5020/175.2 Вск 15 Окт 00 00:15
To : Oscar Sacaev Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anna Hodosh" <anna@aitsoft.dol.ru>
Приветствую, Oscar !
Fri Oct 13 2000 23:17, Oscar Sacaev wrote to Anna Hodosh:
AH>> Сайт Буджолд - www.bujold.da.ru
OS> Что-то ссылочки с заглавной страницы куда-то недонастроены...
В сущности, это вриртуальное доменное имя для того же
прежнего http://lavka.cityonline.ru/bujold.htm
Чего-то там пока и правда плохо по ссылкам ходит.
Виновата, пользуйтесь пока прежнеи адресом :(.
-----
Анна Ходош
Сайт Буджолд - lavka.cityonline.ru/bujold.htm
--- ifmail v.2.15
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/175.2)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 602 из 1449 Scn
From : Gregory Shamov 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 02:37
To : Semen Druy Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : Re: Предлагаю новый флейм: Лукин - fido7.su.s f-f.fandom
--------------------------------------------------------------------------------
From: Gregory Shamov <gas5x@bancorp.ru>
Reply-To: Gregory Shamov <gas5x@bancorp.ru>
Hello Semen,
Tuesday, October 10, 2000, 10:52:25 PM, you wrote:
>GS> А вообще, о траффике -- явно спад какой-то наблюдается. ЛМБ, Дюна и
>GS> макроскопщик как темы себя явно исчерпали. Новый флейм пора начать.
>
> Действительно, пора. Я, собственно, и так собирался это написать, но
> ты меня дополнительно подтолкнул. Так что вся ответственность на
> тебе. :)
Что-то не густо откликов :-( М.б. потому что флейм так не начать --
уж больно умное у тебя, Семён письмо вышло, ни убавить ни прибавить
нечего. Провокации на отзыв нету.
А м.б. потому что Лукин это Лукин -- настоящее искусство, никакой там
нравоучительности, никого не пытается он "заставлять задумываться". Он
*производит впечатление*. Никаких проблем не "ставит" и не "решает" он
в своих книгах. Он их *показывает*, изображает. И изображает он эти
проблемы, людей, так... так что просто -- оооо! Нет слов. Пустых слов
нет. Вот обсудить что Воха вёз в Чёрной Эстафете, за что СЛ убил
Тигрёнка и кто выпил воду в кране у поружки ЛМБ -- есть у народа
слов, да, всегда пожалуйста. А за Лукина сказать -- нет.
SD> Так вот, прочел я тут "Алую ауру протопарторга". Что сказать...
SD> Это, конечно, Лукин, но как будто вернувшийся с того света.
SD> Подобная метаморфоза описана в одном из рассказов Дика: Христос
SD> набрасывается на верующего и пожирает его. Книга как будто
SD> пропитана ненавистью и презрением абсолютно ко всем героям - ни
SD> единого положительного персонажа, сплошная сволочь. Плюс короткие,
SD> но сочные комментарии в адрес читателей и россиян вообще. :)
SD> Интересно, что в "Катали мы ваше солнце", наоборот, нет
SD> отрицательных героев. Даже князь-сепаратист был по-своему
SD> симпатичен. Что-то случилось с Лукиным.
(А как по хронологии написания идут -- Зона Справедливости, КМВС,
ААПП, Раздолбаи Космоса и Слепые Поводыри?)
В СП -- герои все ну на редкость мерзки. В РК -- очень реалистичны и
жалки все до одного. А вот в ЗС вроде-бы ещё не так, кроме злобной
фурии-жены (кстати, очень характерный для Лукина персонаж. Ну очень.)
особо никто автору не неприятен, нет?
--
Best regards,
Gregory mailto:gas5x@bancorp.ru
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Talk.Ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 603 из 1449 Scn
From : Gregory Shamov 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 02:37
To : Igor Zainetdinov Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : Re: К слову о переводах - fido7.su.sf-f.fando m
--------------------------------------------------------------------------------
From: Gregory Shamov <gas5x@bancorp.ru>
Reply-To: Gregory Shamov <gas5x@bancorp.ru>
Hello Igor,
Saturday, October 14, 2000, 2:02:05 PM, you wrote:
IZ> Данная локализация мне очень понравилась. И смею сказать,
IZ> большинству юзеров тоже. Потому что хорошая игра, как хорошая
IZ> книга, в нее нужно погрузиться и жить в ней, ...
... а перевод стилусный, который к миру игры не имеет отношения,
погрузиться и жить весьма сильно мешает. Как там Бука перевела
Interrupt? афаик -- Перекур? :-)
после этого для человека, сражавшегося с плохими парнями ещё в
Метавире, и ходившего на миссии от старого негра, "погрузиться" в JA2
никак невозможно ! :-)
IZ>А те, кто на www.buka.ru или в ru.game время от времени поднимают
IZ>вопрос о 'русефекализации', в основном имеют цель похвалиться
IZ>своим (спорным, кстати) отличным владением английским, а также
IZ>тем, что они, такие умные, успели где-то достать английскую
IZ>версию.
Хвалиться тут нечем.
Не нужно знать английский "отлично" чтобы играть в игры. Нужно знать
испольщуемый в играх жаргон -- "шилдс а фаллинг, ауа випонз а
офлайн." -- чё тут непонятного для игрока? Я даже скажу -- человек,
который много играл в игры, но английского почти незнает понимает их
текст лучше чем проф. переводчик с английского, который в игры никогда
не играл. Последнему хрен объяснишь, что bow не значит кланяться, а
infiltration это не про пылесос. И перевод его будет соотвественный.
Поэтому я всегда на базаре прошу -- английскую версию мне дайте.
--
Best regards,
Gregory mailto:gas5x@bancorp.ru
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Talk.Ru (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 604 из 1449 Scn
From : Dmitry Shevchenko 2:5055/63 Суб 14 Окт 00 15:26
To : Vadim Rumyantsev Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : Re: А за что автор macroscope.al.ru так Лyкья ненкy не любит?
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, Vadim!
13 Окт 00 23:20, Vadim Rumyantsev -> Kirill Vlasoff:
VR> Что же касается отсyтствия в базах, то это yтвеpждение пpедставляется мне
VR> несколько голословным. Есть содержательные примеpы?
Угy. У меня телефон стоит yже 6-7 лет. Ни в одной телефонной базе (кои
pегyляpно воpyют с нашей ГТС), моих имени-фамилии обнаpyжить не полyчится пpи
всём желании. Равно, как и моих pодных.
К сожалению, я есть в нолисте. :) Мне надысь школьный пpиятель из Техаса
звонил, так он пpизнался, что нашёл мой телефон через инет только после того,
как выяснил, что сyществyет такой 'фидонет', предположил, что я могy к этомy
быть причастен, а далее - стандаpтно. И то 2 недели потратил на поиск +7
nodelist.
... (Free|Net|Open)BSD[386] suck.
--- InkJet/2 1.1.4.5 [dimchief@spammerssuck.mail.ru (remove 'spammerssuck.')]
* Origin: Innuendo Mail (2:5055/63)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 605 из 1449 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Вск 15 Окт 00 10:26
To : Anton Farb Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Anton!
В пятницу 13 октября 2000 23:27, Anton Farb писал к All:
AF> периодически конвульсивно вздрагивает хладный труп "Звездных
AF> рейнджеров"... Тоска. О чем бы пофлеймить?
О воронежцах давно не флеймили...
Пока Anton! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 606 из 1449 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Вск 15 Окт 00 10:27
To : Andrey Beresnyak Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Andrey!
В субботу 14 октября 2000 08:24, Andrey Beresnyak писал к All:
>> И спросил Буджолд. В "барнсе" вообще не было, в "Бордерс" мне с
>> трудом нашли "Civilian campain"
AB> Факт, в магазинах нету, но почти все более ранние есть.
Оой, Андрей, не гони. Буквально за день перед тем, как мы с тобой виделись, я
её именно в магазине и купил.
Пока Andrey! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 607 из 1449 Scn
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Вск 15 Окт 00 10:32
To : Nikolay D. Perumov Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Nikolay!
В воскресенье 15 октября 2000 00:50, Nikolay D. Perumov писал к All:
>> Ну и что? Я, вон, даунтаун Лос-Анжелеса тоже обычно описываю с
>> гадливым удивлением -- дыра жуткая. И что? Имеею пpаво. И она имеет.
NP> Имеешь, кто б спорил. Только не удивляйся потом, что жители ЛА, пусть
NP> даже и бывшие, испытывать к тебе станут не самые горячие чувства.
Жители Лос-Анжелеса свой даунтаун тоже не любят. ;) И сам город, кстати, тож.
Слышал, что по этому поводу Финчер говоpил?
>> Вынужден тебя огорчить -- в Лос-Анжелесе она лежит везде и беpут
>> её очень неслабо. Я спpашивал.
NP> Когда?
В конце августа.
Пока Nikolay! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ------ [R.An.Ma.] ----- [Team Философствующие Маньяки] ---
... Winamp is dead
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Going your days -- grow up (2:5030/777.347)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 608 из 1449 Scn
From : Alexander Balabchenkov 2:5030/1247 Вск 15 Окт 00 05:13
To : Nikolay D. Perumov Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : Russian Impressions, September 2000
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, *Nikolay!*
[*15.10.2000*] _*Nikolay D. Perumov*_ сообщал(а) _*All*_:
>> Ну и какого черта жена Джордана жаловалась,
>> что в номре нет горячей воды? Просто так?
NP> Разве я сторож джордановской жене?
NP> В моем номере все было нормально.
Замечательно. Только это не значит, что во всех
остальных номерах тоже все было нормально.
С уважением, _*Alexander*_. [/15.10.2000/]
[Team Lois M. Bujold | Join RU.VORKOSIGAN now!]
... Сопротивление бесполезно. Ставьте конденсатоp.
--- e-mail: sanykool@mailru.com homepage: http://sanykool.da.ru
* Origin: Kool Station under Windows 98 4.10.2222 (2:5030/1247)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 609 из 1449 Scn
From : Alexander Balabchenkov 2:5030/1247 Вск 15 Окт 00 05:28
To : Nikolay D. Perumov Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, *Nikolay!*
[*15.10.2000*] _*Nikolay D. Perumov*_ сообщал(а) _*All*_:
>> Нет там ничего "гадливого". А что касается МОЕГО города и МОЕЙ
>> страны, то лично я не питаю никаких розовых патриотических иллюзий
>> по этому поводу, ибо живем действительно в обезьяннике.
NP> Каждый выбирает для себя. Никто не может приказать тебе, как нужно
NP> думать и как нужно относиться.
"как нужно думать" - хорошенький оборот. Большой Брат не спит.
Я, к счастью, патологически не могу думать про черное,
что оно -- белое. И вообще, все это напоминает известный анекдот
про двух опарышей: "Есть такое понятие - Родина, сынок".
NP> Ну, а я с тобой не согласен и мне тоже никто не может приказать
NP> думать иначе. На том, считаю, нам и надо покалить сростень.
Ник, ты лучше скажи, что тебя так задело в ее "Русских Впечатлениях"?
Ну хоть парочку цитат. На что так разобиделся? Мне вот просто невдомек,
на что там можно обидеться. Все высказывания максимально корректны.
>> Да и вообще не понятно, как можно "ненавидеть, когда МОЮ страну
>> и МОЙ город..." проживая при этом в штатах. Очень не натурально
>> такая "ненависть" выгляит.
NP> Насчет меня ты ошибаешься.
NP> Есть, конечно, категория людей, которые, оказавшись в Штатах, тут же
NP> начинают говорить: Ну, типа, ВЫ, в ВАШЕЙ Росии, совсем загнили,
NP> перегнили и вообще у ВАС там завтра все рухнет, а вот МЫ здесь, за
NP> океаном... -- типа какие мы крутые, что уехали, а все кто не смог,
NP> козлы и дураки. Знаю таких. Сам встречал. Отвратительное зрелище.
Еще бы, только ты стрелки-то не переводи.
NP> А вообще-то место временного проживания, по-моему, не должно влиять на
NP> то, какую страну и какой город называешь СВОИМИ. Во всяком случае, для
NP> меня это не изменилось.
Рад за тебя. Только не кажеться ли тебе, что человеку, имеющему
возможность жить в другой стране, неприлично проявлять больший
патриотизм к своей родине по отношению к человеку, такой возмоности
не имеющего. Нет, право, очень удобно переживать за Отчизну из Далласа.
Я бы сам с огромным удовольствием попереживал бы вместе с тобой.
Там, в Далласе.
С уважением, _*Alexander*_. [/15.10.2000/]
[Team Lois M. Bujold | Join RU.VORKOSIGAN now!]
... Сусака, масака, лэма, рэма, гэма, буридо, фуридо, сэма, пэма, фэма!..
--- e-mail: sanykool@mailru.com homepage: http://sanykool.da.ru
* Origin: Kool Station under Windows 98 4.10.2222 (2:5030/1247)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 610 из 1449 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 08:03
To : All Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Alexander
NP>> Ненавижу, когда МОЮ страну и МОЙ город описывают с гадливым
NP>> удивлением, словно обезьянник. Впрочем, если ты этого во
NP>> "впечатлениях" не увидела -- говорить не о чем.
> Нет там ничего "гадливого". А что касается МОЕГО города и МОЕЙ
> страны, то лично я не питаю никаких розовых патриотических иллюзий
> по этому поводу, ибо живем действительно в обезьяннике.
Давай я тебе обьясню: после не очень продолжительной жизни в Штатах
любой нормальный человек прибретает _умеренную_ американофобию.
Вдаваться в подробности почему, я не буду, тут многие факторы играют
роль. И газеты и ТВ (даже если почти не смотришь) и многое другое.
У Буджолд пару раз проскакивают типично американские фразочки типа
"_стремяться_ сделать аналогом Небьюлы" или "город _пытающийся_
приобрести мировой статус". В принципе реакция Ника может быть и
черезчур, (что тогда делать с Хайнлайном за "Pravda means truth" :), но
обьяснима. Поинт в том, что это никакие не impressions, точнее это 80%
фактов, 1% процент действительно впечатлений, и 19% -- те "впечатления",
которые она получила заочно, сидя перед телевизором. Весь этот
феминистический буллшит под конец это доказывает. Она не интересовалась
_действительно_ русскими писательницами-фантастками, она _знала заранее_
как дела обстоят. Кажется кто-то из китайцев сказал, когда приезжаешь в
чужую страну, нужно пошире открыть глаза и отбросить все предрассудки.
Буджолдихе это не удалось.
А вообще, сами виноваты, нефиг было баловать.
> Да и вообще не понятно, как можно "ненавидеть, когда МОЮ страну
> и МОЙ город..." проживая при этом в штатах. Очень не натурально
> такая "ненависть" выгляит.
Этот аргУмент настолько просто засунуть тебе же обратно в... эээ... рот,
что я не буду этого делать по доброте душевной и ради мира на Земле. :)
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 611 из 1449 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 08:13
To : All Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Andrew
AB>> Факт, в магазинах нету, но почти все более ранние есть.
AT> Оой, Андрей, не гони. Буквально за день перед тем, как мы с тобой
AT> виделись, я её именно в магазине и купил.
Что значит "не гони". Я говорю о тех магазинах в которых бываю:
ближайших к моему дому "Cliffs", "Borders" и "Barnes and Nobles".
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 612 из 1449 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 08:15
To : All Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Andrew
NP>> даже и бывшие, испытывать к тебе станут не самые горячие чувства.
AT> Жители Лос-Анжелеса свой даунтаун тоже не любят. ;) И сам город,
Его не любят не потому, что он грязный и бомжей много, это в любом
даунтауне, а за то, что по сравнению с Сан Франциско суксь.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 613 из 1449 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 08:30
To : All Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Edward
EM> от эхи... Но для того, чтобы обойти фильтр, достаточно сменить
EM> почтовый ящик, что сделать не просто, а очень просто... Радикальный
Надо на гейте завести фильтрование еще и по имени-фамилии. Пускай
становится анонимом.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 614 из 1449 Scn
From : Serg Kalabuhin 2:5016/1.6 Вск 15 Окт 00 09:03
To : Nikolay D. Perumov Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Nikolay!
Воскресенье Октябрь 15 2000 00:58, Nikolay D. Perumov wrote to All:
NP> А вообще-то место временного проживания, по-моему, не должно влиять на
NP> то, какую страну и какой город называешь СВОИМИ. Во всяком случае, для
NP> меня это не изменилось.
И это pадует.
Serg
... К вам,измученным нуждою,речь,о граждане,моя. (Архилох)
--- Где здесь пропасть для свободных людей? (Эзоп)
* Origin: Odyssey (2:5016/1.6)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 615 из 1449 Scn
From : Serg Kalabuhin 2:5016/1.6 Вск 15 Окт 00 09:06
To : Andrew Tupkalo Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Andrew!
Воскресенье Октябрь 15 2000 10:32, Andrew Tupkalo wrote to Nikolay D. Perumov:
NP>> Имеешь, кто б спорил. Только не удивляйся потом, что жители ЛА,
NP>> пусть даже и бывшие, испытывать к тебе станут не самые горячие
NP>> чувства.
AT> Жители Лос-Анжелеса свой даунтаун тоже не любят. ;) И сам город,
AT> кстати, тож.
Ну и что? Одно дело, когда я хаю нечто СВОЁ, и совсем другое, когда это
делает некто постоpонний. Это две большие pазницы.
Вспоминается старый советский фильм про цирк. Там один мотоциклист приходит
в цирк во вpемя переполоха, вызванного выpвавшимся из клетки тигpом.
Помнишь? Помнишь, как бухгалтер цирка жалуется этому мотоциклисту на
цирковую неразбериху, и как, узнав, что байкеру :) предлагают сделать в
цирке номер, тут же забывает всё плохое и начинает расхваливать циpк и
агитировать собеседника за него?
Я к чему веду: мы ругаем свои недостатки, потому что хотим улучшения,
избавления от них (здесь и сейчас!, а не за бугром), а всякие заезжие
и прочие (чужие) - чтобы показать, как У НИХ хорошо по сравнению с нами.
И особенно омерзительно, когда на позицию чужих встают наши.
Serg
... К вам,измученным нуждою,речь,о граждане,моя. (Архилох)
--- Где здесь пропасть для свободных людей? (Эзоп)
* Origin: Odyssey (2:5016/1.6)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 616 из 1449 Scn
From : Anna Hodosh 2:5020/175.2 Вск 15 Окт 00 10:14
To : Andrey Beresnyak Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anna Hodosh" <anna@aitsoft.dol.ru>
Приветствую, Andrey !
Sun Oct 15 2000 08:03, Andrey Beresnyak wrote to All:
AB> фактов, 1% процент действительно впечатлений, и 19% -- те "впечатления",
AB> которые она получила заочно, сидя перед телевизором. Весь этот
AB> феминистический буллшит под конец это доказывает. Она не интересовалась
AB> _действительно_ русскими писательницами-фантастками, она _знала заранее_
AB> как дела обстоят.
А _ты_, значит, видел, как именно обстояли дела?
На самом деле было так.
Она ими очень даже интересовалась, и все пыталась поговорить
на прфессилнальные темы - только, если я не ошибаюсь, из
всех НФ писателей на коне была действительно лишь пара
женщин, (и с теми беседы выйти не смогло из-за отстуствия
перевода, но это уже другая история).
Привыкшая к соотношению полов как минимум поровну, она и
назвала происходящее "мужским клубом".
Не из-за предвзятости (она вообще ничего не знает про
русскую фантастику), а именно по личным impressions.
AB> А вообще, сами виноваты, нефиг было баловать.
И чем это ее, беднягу, забаловали-то?
------
Анна Ходош
Сайт Буджолд - lavka.cityonline.ru/bujold.htm
--- ifmail v.2.15
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/175.2)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 617 из 1449 Scn
From : Igor Zainetdinov 2:5011/112.18 Вск 15 Окт 00 03:37
To : All Пон 16 Окт 00 10:31
Subj : Ведьмачка
--------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, All ?
Мне понравились два новых слова, введенных в русский язык Сапковским:
"Ведьмак " и "Ведьмачка". Очень точно отражают суть данных типов героев.
Особенно "Ведьмачка". Трудно подобрать какой-нибудь более подходящий синоним.
Только я никак не могу вспомнить, а точно ли Сапковский ввел эти слова? Вроде
кто-то еще их использовал? Или это было уже после Сапковского?
C уважением, Igor Zainetdinov.
---
* Origin: (2:5011/112.18)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 618 из 1449 Scn
From : Konstantin Grishin 2:5020/194.71 Вск 15 Окт 00 12:03
To : Dmitriy Rudakov Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Dmitriy ?
Суббота Октябрь 14 2000 08:37 перехвачено сообщение: Dmitriy Rudakov ==>
Konstantin Grishin:
DR> Кстати, "Пpиключения итальянцев в России" все помнят? Там тоже
DR> самолет
DR> "сажали" на шоссе. Так вот шоссе снимали на взлетной полосе ибо шоссе
DR> не выдеpжит.
Хрумов эту сцену вспоинает перед посадкой. :))
DR> То есть даже просто веса самолета.
DR> А "Спираль" поди поболе весит.
Ну "Спираль" все же существенно полегче "Тушки" :)) 20 тонн.
C уважением, Konstantin Grishin.
[ Team Ёжики - рулез! ] [ Team Котёнки на солярке ]
... Всю жизнь мечтал стать бегемотом... (с) котёнок Василий
--- Дедушка, оставь мне маленький кусочек торта "Gold", 2.5 кг... UNREG
* Origin: That Side, where a Wind (2:5020/194.71)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 619 из 1449 Scn
From : Sergey Ilyin 2:5020/923.34 Суб 14 Окт 00 23:10
To : Serg Kalabuhin Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Serg!
Sat Oct 07 2000 Serg Kalabuhin ==> Dmitriy Rudakov.
DR>> Угу, а кто теперь знает что такое ЭВМ,ЧПУ, и т.д.
SK> Я знаю. Я даже знаю, что такое ШИ, МУ, ЭМУ, ГД, возбудитель, пpеднабоp
И АВК-31 во веки веков, аминь! ;)
Антиоффтопик. Знатоки Дюны, скажите: а аналоговые вычислители пережили "джихад
слуг"? Может, я хоть не зря этого "кибера, причесанного под панка" мучаю?
С уважением, Сергей Ильин
http://www.fiction.kiev.ua/forum/ -- Web-форум "Фантастика"
--- hex с изюмом
* Origin: Темна вода во облацех... (2:5020/923.34)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 620 из 1449 Scn
From : Sergey Ilyin 2:5020/923.34 Суб 14 Окт 00 23:48
To : Igor Stratienko Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Igor!
Fri Oct 13 2000 Igor Stratienko ==> All.
>> ddt.demos.su
IS> Не катит. Я ж говорю, официальные гейты дают постить только если у
IS> провайдера правильно прописана обратная ИП-зона. ТАЛК.РУ этого не
IS> требует - там авторизация с паролем, но нет "русского Форкосигана".
http://www.fido-online.com/
Если, конечно, тебя устраивает писание писем через браузер. В этом-то случае,
как я понимаю, настройки твоего DNS -- пофиг.
С уважением, Сергей Ильин
http://www.fiction.kiev.ua/forum/ -- Web-форум "Фантастика"
--- hex с изюмом
* Origin: Но иногда -- по своим... (2:5020/923.34)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 621 из 1449 Scn
From : Alexander Balabchenkov 2:5030/1247 Вск 15 Окт 00 09:20
To : Andrey Beresnyak Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, *Andrey!*
[*15.10.2000*] _*Andrey Beresnyak*_ сообщал(а) _*All*_:
AB> У Буджолд пару раз проскакивают типично американские фразочки типа
AB> "_стремяться_ сделать аналогом Небьюлы" или "город _пытающийся_
AB> приобрести мировой статус". В принципе реакция Ника может быть и
AB> черезчур, (что тогда делать с Хайнлайном за "Pravda means truth" :),
AB> но обьяснима.
Hельзя же так болезненно реагировать на такие мелочи. Hекоторая
снисходительность человека запада к нам, русским, вполне объяснима,
простительна и отчасти справедлива. Just take it easy.
AB> Поинт в том, что это никакие не impressions, точнее это
AB> 80% фактов, 1% процент действительно впечатлений, и 19% -- те
AB> "впечатления", которые она получила заочно, сидя перед телевизором.
Очасти ты прав, но процентный расклад несколько иной, имхо.
AB> Весь этот феминистический буллшит под конец это доказывает. Она не
AB> интересовалась _действительно_ русскими писательницами-фантастками,
AB> она _знала заранее_ как дела обстоят.
То, что это феминистический буллшит, и так понятно, но вовсе не потому,
что она знала заранее, а потому, что она высосала свою теорию из пальца,
основываясь только на том, что видела. А такие выводы на основе увиденного
вполне можно было сделать, что и произошло. И все потому, что орагнизаторы,
увы, не смогли обеспечить адекватные условия для человека, который не
говорит и не понимает русского языка. Она фактически пребывала
в информациионом вакууме. Да если бы кто-нибудь удосужился ей нормально
перевести всю церемонию вручения (включая то, что Странника за крупную
форму получила Марина Дьяченко), этой странной теории о тяжелой доле
женщины-фантаста в России в ее впечатлениях, естественно, не было бы.
AB> Кажется кто-то из китайцев сказал, когда приезжаешь в чужую страну,
AB> нужно пошире открыть глаза и отбросить все предрассудки. Буджолдихе
AB> это не удалось.
Ей просто никто не помог это сделать.
AB> А вообще, сами виноваты, нефиг было баловать.
Естественно сами! Блин, у нее даже штатного переводчика не было.
Он, оказывается, заболел (со слов Ютанова). А Корженевский явно
не горел желанием не то чтобы переводить для кого-то из американцев,
он вообще не шибко хотел выступать в этой роли (как мне показалось).
С уважением, _*Alexander*_. [/15.10.2000/]
[Team Lois M. Bujold | Join RU.VORKOSIGAN now!]
... The Matrix has you...
--- e-mail: sanykool@mailru.com homepage: http://sanykool.da.ru
* Origin: Kool Station under Windows 98 4.10.2222 (2:5030/1247)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 622 из 1449 Scn
From : Semen Druy 2:5030/846.16 Вск 15 Окт 00 22:50
To : Mikhail Zislis Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствyю, Mikhail. Что нового y смеpтных?
13 Окт 00 в 00:47 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Mikhail Zislis и Semen Druy:
SD>> Правильно ли я понял, что Дети или Мессия нpавятся тебе больше
SD>> самой Дюны?
MZ> (осторожно отодвигая челюсть ногой) Пpавильно.
MZ> Дети -- самая сильная книга из. In my humble opinion, pазyмеется.
MZ> Потом, наверное, Дети и Еретики, а потом yже сама Dune, байка про Лито
MZ> II, и Chapterhouse.
(все больше yбеждаясь в параноидальной мысли, что челюсть кто-то пpячет
специально) Не ради спора, а чисто из искреннего интеpеса: что ты в Еpетиках-то
нашел? Может, и я yвижy с твоей подачи.
MZ> (Тyт я добpался до alt.fan.dune... Там народ обсyждает Dune:
MZ> House Harkonnen. Похоже, pебята здорово поднапpяглись и выдали что-то
MZ> еще более тягомотное и нелогичное, чем House Atreides.
А что, кто-то всерьез надеялся на этот пpоект?
MZ> Как можно понять из одной рецензии-спойлера, Бене Джессерит yмели
MZ> становиться невидимыми по желанию, yмели даже маскироваться от
MZ> приборов обнаpyжения, yмели маскиpовать вместе с собой чyть ли не
MZ> целые здания и комплексы зданий.
(задyмчиво) Т.е. Тиран с Сионой фигней страдал, полyчается. Надо было просто
джессериток похитить на pазвод.
Кстати, в этом аспекте фамилия Небаба (не-баба) приобретает новый смысл. :)
MZ> (Тyт моя челюсть тоже отпала и сама собой поползла в неизвестном
MZ> направлении). Остается очень неясным вопрос, говорит автор pецензии,
MZ> почемy в таком слyчае Джессика не предотвратила дизастер на Аppакисе
MZ> (ах да, ее же наркотизировали до бессознательного состояния)...
А фиг бы это ей помогло. Барон, надо дyмать, и без приборов знал, где находится
бывшая pезиденция Фенpинга.
MZ> (Легкий спойлеp) Лито первый женился на дочеpи
MZ> бывшего-иксо-пpавителя-а-в-настоящем-pенегата-по-вине-гpязных-тлейлак
MZ> y сy-и-импе
MZ> pатоpа-котоpый-из-желания-отомстить-за-отбитyю-бывшyю-женy-совсем-yтp
MZ> а тил-pассy док
А герцог был женат? Насколько я помню, в Дюне пpямым текстом сказано, что он
специально не женился, чтобы оставить надеждy для дpyгих Великих Домов.
[ ... ]
MZ> Пpи его живой жене Бене Джессерит делают финт yшами и инфильтpиpyют
MZ> Джессикy в окpyжение Лито (да, вовсе не он и его люди выбрали ее на
MZ> Валлахе IX.)...
Положим, они-то могли считать, что делают это сами. ;)
[ ... ]
MZ> Высказываются также предположение, что седьмая книга, стостpаничный
MZ> драфт которой был обнаpyжен в депозитном сейфе сpазy же после того,
MZ> как Брайана yбедили, что денег заработать -- дело благородное, --
MZ> фальсификат, исключительно для заpабатывания денег и пpедназначенный.
MZ> Не сyществyет никаких пyблично достyпных свидетельств того, что
MZ> Херберт занимался предварительно написанием таких драфтов с
MZ> "подробным изложением сюжетной линии".
П-п-подожди. Т.е. yважаемый Брайан yтвеpждает, что папаша сам планировал
написать приквел, да не yспел? Что-то как-то оно сомнительно. С чего бы это
вдpyг Фpэнкy писать не седьмyю книгy, а нyлевyю. Мне интyитивно кажется, что он
предысторией не особо интеpесовался.
Такие дела. Семен. [ team Цицероны ]
... Если люди не бyдyт yпpажнять языки, y них начнyт работать мозги.
--- terminus est
* Origin: The medium is the message (2:5030/846.16)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 623 из 1449 Scn
From : Semen Druy 2:5030/846.16 Вск 15 Окт 00 22:09
To : Mikhail Zislis Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Mikhail. Что нового y смеpтных?
13 Окт 00 в 01:06 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Mikhail Zislis и Andrew Tupkalo:
MZ>>> Комбайна или харвестера? :)
AT>> "Харвестера", который комбайн.
MZ> То есть комбайна, который не хаpвестеp, очевидно? А то
MZ> харвестеры -- они зело большие были. Раз в пять больше -- фyтбольное
MZ> поле отдыхает. :)
Кстати, вот здесь я кой-чего не понимаю. Как они yмyдpялись таскать такyю хрень
по пyстыне незаметно для Хаpконненов? Причем абсолютно неважно даже, по земле
или по воздyхy. Учитывая еще, что при закономерной непpиязни Свободных к
ласганам и полном отсyтствии оpyдий и ракет боpоться с воздyшным патpyлиpованием
они не могли никак.
Такие дела. Семен. [ team Цицероны ]
... Не желаю быть ничьей марионеткой, тем более своей собственной.
--- terminus est
* Origin: The medium is the message (2:5030/846.16)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 624 из 1449 Scn
From : Semen Druy 2:5030/846.16 Вск 15 Окт 00 22:10
To : Nataly Kramarencko Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Перевод vs оригинал [было: [N] Дюна]
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Nataly. Что нового y смеpтных?
13 Окт 00 в 21:07 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Nataly Kramarencko и Semen Druy:
NK>> Так... Меня pазоблачили:) Надо срочно принимать меpы...:)))
SD>> Поздно, ты yже разоблачена как ведьма. :)
NK> Hy вот:(... А я так надеялась, что никто не догадается:(...:)))
(зловещим голосом) Ты, я смотрю, решила, что y вас, ведьм, монополия на
пpедвидение. Просчиталась, ха-ха.
[ ... ]
NK> А "Кладбище домашних животных", даже в не очень yдачном переводе,
NK> понравилось кyда больше, чем в оригинале, который я дочитывала yже
NK> просто из пpинципа:)
Так может, тебе лyчше почитать того, кто делал пеpевод? :)
Такие дела. Семен. [ team Цицероны ]
... Еще, говоpят, пyговица с полковничьего кафтана способствyет...
--- terminus est
* Origin: The medium is the message (2:5030/846.16)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 625 из 1449 Scn
From : Semen Druy 2:5030/846.16 Вск 15 Окт 00 22:48
To : Anton Farb Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : А за что народ любит Бyджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
Пpиветствyю, Anton. Что нового y смеpтных?
13 Окт 00 в 23:27 я был отвлечен от созеpцания гармонии Вселенной нелепой
перепалкой междy Anton Farb и Andrew Tupkalo:
AF> Вяло тлеют обломки харвестеров, гниют ошметки банановой кожypы,
AF> периодически конвyльсивно вздрагивает хладный тpyп "Звездных
AF> рейнджеров"... Тоска. О чем бы пофлеймить?
Да что меня, не видно, что ли? :Е
:)
Такие дела. Семен. [ team Цицероны ]
... Скоро морды дpyг дpyгy бить начнем, чтоб совсем от парламента не отличить.
--- terminus est
* Origin: The medium is the message (2:5030/846.16)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 626 из 1449 Scn
From : Алексей Леонидович Сергиенко 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 23:09
To : All Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Re: Re[2]: А за что автор macroscope.al.ru так Лукьяненку не любит?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Алексей Леонидович Сергиенко" <siga@perm.raid.ru>
Добрый день.
Так как речь идет о пиратстве, причем регулярно вспоминается
уголовный кодекс, то не могу не заметить что большинство из
написанного и процитированного немного действительности не
соответствует.
Во первых - сканирование книги и воспроизведение ее в любом виде
полностью законно. Купив книгу Вы можете делать с ней все что душе
вздумается - рвать, мять, писать на страницах непристойности... а
также копировать, сканировать, и выкладывать в интернет.
То что пишут добрые издатели в начале книжке (о запрете на
копирование и тиражирование) не более чем попытка запугать
читателя.(и прямая ложь со стороны издательства)
То что человек купивший книгу вправе снять с нее копию ясно всем.
Объясню на примерах.
Я купил очень дорогую книгу, которую, кстати, по прочтению могу
продать, и для удобства чтения решил ее ксерокопировать, чтоб
читать за столом и в ванне. Естественно, я имею на это право. Это
надеюсь объяснять не надо?
Так же я имею полное право сканировать ее, хотя бы для того,
чтоб мне ее читала программа типа говорящей мыши. Купив книгу я
имею право дать её почитать друзьям, в том числе и послав им
файл с текстом.
Я даже могу выложить её текст на интернет страницу - я книгу
купил, и не издателю решать как я её буду читать.
Так как я вправе сделать файл с текстом книги, то поместить ее в
интернет, на свою страницу, с тем, что придя на работу, читать ее
там, не таская ни дискету ни книгу, я тоже имею право. Так что
господа издатели как всегда немного врут, сообщая в книгах о
страшных карах в адрес читателей, купивших книги, и обзывают их,
напрасно, пиратами.
Кстати, господа, незаслуженно оболганные издательствами, могут и
должны подавать в суд на издательства оскорбившие их плохим словом
пират.
Закон на их стороне.
Кстати, если говорить о законодательстве, то могу добавить, что в
ряде случаев закон прямо рекомендует давать новый товар (здесь новую
книгу) на "опробование", во избежание покупки "кота в мешке".
Так что, в ряде случаев, гражданин, выложивший в сеть книгу автора
H. и напрасно обозванный нехорошим словом, соблюдает букву закона
больше издателя, пишущего всякие глупости на своих обложках.
Если говорить более конкретно, то АСТ, написав что "ни одна из
частей настоящего издания, и все издание в целом не может
быть....... обращены в иную форму хранения информации, электронным,
механическим и другими, без предварительного согласования с
издателями" просто дурят мозги, нарушая попутно конституцию.
Хотя что ожидать от людей, распиливших тонкую книжку Кинга, на 2
еще более тонких......
С уважением
Сергиенко А.Л.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: RAID-Internet (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 627 из 1449 Scn
From : Anton Farb 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 23:45
To : All Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Re: Ведьмачка
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Farb" <anton@imf.zt.ua>
Reply-To: anton@imf.zt.ua
In <971581355@p18.f112.n5011.z2.FIDOnet.ftn> Igor Zainetdinov
(Igor.Zainetdinov@p18.f112.n5011.z2.fidonet.org) wrote:
> Мне понравились два новых слова, введенных в русский язык Сапковским:
> "Ведьмак " и "Ведьмачка".
Вайсбродом ;) У Сапковского wiedzmin и... э... не знаю ;)
> Очень точно отражают суть данных типов героев.
Это да. В переводе Бушкова было, афаир, "ведун" - совсем не в тему.
> Особенно "Ведьмачка". Трудно подобрать какой-нибудь более подходящий синоним.
> Только я никак не могу вспомнить, а точно ли Сапковский ввел эти слова? Вроде
> кто-то еще их использовал? Или это было уже после Сапковского?
Ну, "ведьмак" - попросту мужской род от "ведьмы". Упоминается, например,
у Витицкого в "Поиске предназначения". А "ведьмачка" - неологизм в чистом
виде, раньше говорили "вЕдьмочка" ;)
Антон
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: NC (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 628 из 1449 Scn
From : Igor Zainetdinov 2:5011/112.18 Пон 16 Окт 00 00:50
To : Gregory Shamov Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : К слову о переводах - fido7.su.sf-f.fando m
--------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Gregory ?
Воскресенье Октябрь 15 2000 02:37, Gregory Shamov =-> Igor Zainetdinov:
IZ>> Данная локализация мне очень понравилась. И смею сказать,
IZ>> большинству юзеров тоже. Потому что хорошая игра, как хорошая
IZ>> книга, в нее нужно погрузиться и жить в ней, ...
GS> ... а перевод стилусный, который к миру игры не имеет отношения,
GS> погрузиться и жить весьма сильно мешает. Как там Бука перевела
GS> Interrupt? афаик -- Перекур? :-)
Не помню, кажется, Прервать. Я давно ее англифицировал, но чисто для
разнообразия.
GS> после этого для человека, сражавшегося с плохими парнями ещё в
GS> Метавире, и ходившего на миссии от старого негра, "погрузиться" в JA2
GS> никак невозможно ! :-)
Я на мелкие недостатки внимания не обращаю. А в целом, перевод ничего. Беда в
том, что работали разные переводчики, большинство работу выполнило на 4, а
некоторые картину подпортили.
GS> Поэтому я всегда на базаре прошу -- английскую версию мне дайте.
Я тоже иногда прошу, а мне говорят -нету. Народом не востребовано, вот и не
возим.
C уважением, Igor Zainetdinov.
---
* Origin: (2:5011/112.18)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 629 из 1449 Scn
From : Anton Farb 2:5020/400 Пон 16 Окт 00 00:56
To : All Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Re: А за что народ любит Бyджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Anton Farb" <anton@imf.zt.ua>
Reply-To: anton@imf.zt.ua
In <971650177@p16.f846.n5030.z2.fidonet.ftn> Semen Druy
(Semen.Druy@p16.f846.n5030.z2.fidonet.org) wrote:
> AF> периодически конвyльсивно вздрагивает хладный тpyп "Звездных
> AF> рейнджеров"... Тоска. О чем бы пофлеймить?
>
> Да что меня, не видно, что ли? :Е
Да вроде видно. Ты насчет "Алой ауры"? Hу... не хочется о ней флеймить.
Перечитывать хочется. Очень уж книжка хорошая. Хотя и злая, есть такое
дело...
Антон
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: NC (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 630 из 1449 Scn
From : Boris Nemykin 2:5020/400 Пон 16 Окт 00 03:49
To : Boris Tolstikov Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Re: !!!
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Boris Nemykin" <borisok@bigfoot.com>
Hi, Boris!
BN> "Бегство Земли" не он ли :)? Там где Венеру с Землей эвакуировали?
BT> Он, он. А трилогия разве не полностью издавалась?
О какой трилогии речь?
BT> Где-то в и-нете встречал и "Наша родина -- космос"
А это о чем? Хоть убейся - не помню :).
Boris
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 631 из 1449 Scn
From : Boris Nemykin 2:5020/400 Пон 16 Окт 00 03:55
To : Alexander Gromov Пон 16 Окт 00 10:32
Subj : Re: !!!
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Boris Nemykin" <borisok@bigfoot.com>
Hi, Alexander!
BN> "Бегство Земли" не он ли :)? Там где Венеру с Землей эвакуировали?
AG> Карсак и есть. На мой вкус, наиболее удачная его вещь.
Угу. Впрочем и первая часть из "Горы судьбы"/"Львы Эльдорадо", кажеться, тоже
весьма неплоха.
Boris
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 632 из 1449 Scn
From : Alexey Taratinsky 2:5030/74.53 Пон 16 Окт 00 03:39
To : Nikolay D. Perumov Пон 16 Окт 00 10:33
Subj : А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Nikolay!
Friday October 13 2000 07:12,
Nikolay D. Perumov изволил написать к All следующее:
>> В смысле - совершенно не вижу, что такое криминальное ты мог найти
>> в этих самых "Russian Impressions".... :(
NP> Ненавижу, когда МОЮ страну и МОЙ город описывают с гадливым
NP> удивлением, словно обезьянник. Впрочем, если ты этого во
NP> "впечатлениях" не увидела -- говорить не о чем.
Извини пожалуйста, Ник, но мне очень интересно:
а хоть кто нибудь _кроме_ тебя это "гадливое удивление" увидел?
Я - нет.
И пока во всех увиденных мной мессагах и услышанных мной разговорах
ты единственный.
Я не питаю любви к книгам Буджолд, но...
По-моему, твоя неприязнь начинает диктовать твоему восприятию.
Нечто похожее я испытывал несколько лет назад по отношению к тебе.
Не нужно повторять мою ошибку.
Alexey AKA Beorning
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: И нету здесь никакого Оrigin'а (2:5030/74.53)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 633 из 1449 Scn
From : Alexey Taratinsky 2:5030/74.53 Пон 16 Окт 00 03:50
To : Anna Hodosh Пон 16 Окт 00 10:33
Subj : Дюна
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Anna!
Saturday October 14 2000 01:47,
Anna Hodosh изволил написать к Alexey Taratinsky следующее:
AH>>> покажи, где полезные ископаемые являются прижизненным
AH>>> продуктом жизнедеятельности живого существа...
AT>> селитру получали путем переработки прижизненных продуктов
AT>> жизнедеятельности живого существа.
AH> Вы все правы, конечно. Но все же жаль считать, что спайс - это
AH> всего лишь это... червиное... то есть червевое... или червивое
AH> вообще? - короче, worm's shit
AH> Всю сказку испортили! :(((
Ну хорошо, хорошо. Пусть это будет не shit, а пот.
Или, скажем, что-то вроде бобровой струи.
Alexey AKA Beorning
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: И нету здесь никакого Оrigin'а (2:5030/74.53)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 634 из 1449 Scn
From : Boris Tolstikov 2:5070/42.4 Пон 16 Окт 00 11:16
To : Boris Nemykin Пон 16 Окт 00 10:33
Subj : !!!
--------------------------------------------------------------------------------
Желаю здравия и процветания, Boris!
16 Oct 00 03:49, Boris Nemykin ==> Boris Tolstikov:
BN> О какой трилогии речь?
"Пришельцы ниоткуда" - "Этот мир наш" - "Наша родина -- космос"
BT>> Где-то в и-нете встречал и "Наша родина -- космос"
BN> А это о чем? Хоть убейся - не помню :).
См. выше
С уважением и благопожеланиями, Борис
bort@isea.ru
* Origin: === The Middle of Earth === (2:5070/42.4)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 635 из 1449 Scn
From : Nikolay D. Perumov 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 00:45
To : All Пон 16 Окт 00 10:33
Subj : Re: Russian Impressions, September 2000
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Nikolay D. Perumov" <perumov@fantasy.ru>
Привет, могучий Alexander, заставляющий мертвых дрожать!
Alexander Balabchenkov wrote:
>
> Ну и какого черта жена Джордана жаловалась,
> что в номре нет горячей воды? Просто так?
Разве я сторож джордановской жене? В моем номере все было нормально.
С уважением,
капитан Уртханг ака Hик.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 636 из 1449 Scn
From : Nikolay D. Perumov 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 00:50
To : All Пон 16 Окт 00 10:33
Subj : Re: А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Nikolay D. Perumov" <perumov@fantasy.ru>
Привет, могучий Andrew, заставляющий мертвых дрожать!
Andrew Tupkalo wrote:
> Ну и что? Я, вон, даунтаун Лос-Анжелеса тоже обычно описываю с гадливым
> удивлением -- дыра жуткая. И что? Имеею пpаво. И она имеет.
Имеешь, кто б спорил. Только не удивляйся потом, что жители ЛА, пусть даже и
бывшие, испытывать к тебе станут не самые горячие чувства.
>
>
> NP> сбрасывают не пользующиеся спросом книжки по 99 центов, при
> NP> обложечной цене 6.95.
> Вынужден тебя огорчить -- в Лос-Анжелесе она лежит везде и берут её очень
> неслабо. Я спpашивал.
Когда?
С уважением,
капитан Уртханг ака Hик.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 637 из 1449 Scn
From : Nikolay D. Perumov 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 00:58
To : All Пон 16 Окт 00 10:33
Subj : Re: А за что народ любит Буджолд?
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Nikolay D. Perumov" <perumov@fantasy.ru>
Привет, могучий Alexander, заставляющий мертвых дрожать!
Alexander Balabchenkov wrote:
>
> Нет там ничего "гадливого". А что касается МОЕГО города и МОЕЙ
> страны, то лично я не питаю никаких розовых патриотических иллюзий
> по этому поводу, ибо живем действительно в обезьяннике.
Каждый выбирает для себя. Никто не может приказать тебе, как нужно думать и как
нужно относиться. Ну, а я с тобой не согласен и мне тоже никто не может
приказать
думать иначе. На том, считаю, нам и надо покалить сростень.
>
>
> Да и вообще не понятно, как можно "ненавидеть, когда МОЮ страну
> и МОЙ город..." проживая при этом в штатах. Очень не натурально
> такая "ненависть" выгляит.
Насчет меня ты ошибаешься.
Есть, конечно, категория людей, которые, оказавшись в Штатах, тут же начинают
говорить: Ну, типа, ВЫ, в ВАШЕЙ Росии, совсем загнили, перегнили и вообще у ВАС
там завтра все рухнет, а вот МЫ здесь, за океаном... -- типа какие мы крутые,
что
уехали, а все кто не смог, козлы и дураки. Знаю таких. Сам встречал.
Отвратительное зрелище.
А вообще-то место временного проживания, по-моему, не должно влиять на то, какую
страну и какой город называешь СВОИМИ. Во всяком случае, для меня это не
изменилось.
С уважением,
капитан Уртханг ака Hик.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 638 из 1449 Scn
From : Dmitry Akentyev 2:5055/125.9 Суб 14 Окт 00 21:48
To : Dmitry Shevchenko Пон 16 Окт 00 10:33
Subj : а за что голливyдщина не любит Джона Каpтеpа?
--------------------------------------------------------------------------------
Пpизнайся, Dmitry: КТО ТЫ? ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ? ЗАЧЕМ ТЫ ЗДЕСЬ и КОМУ СЛУЖИШЬ?
Impact alert! Dmitry Shevchenko -> Dmitry Akentyev. Yo-oshi!
DS> "КТО ЗДЕСЬ?!!" (с) ;)
(щелкая зажигалкой) Hy ква. :)
DS> Момент yпyщен. Снимать похождения Дж.Каpтеpа после лyкасовых
DS> "Звёздных войн" - pазоpиться, опpеделённо. Уж больно это всё наивно по
DS> нынешним меpкам.
Угy. А X-Men и Titan AE -- не наивно? Да и Армагедон yж заодно? Голливyд все
еще из пеленок выползти не может. Двадцать лет назад сняли 2010, десять лет
назад T2, а превзойти их так и не смогли.
Ухожy по английски, встpетимся через вечность.
--- ifmail v.2.14.os-p7
* Origin: Такэлберри - наш стиль! :) (2:5055/125.9)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 639 из 1449 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Вск 15 Окт 00 03:49
To : All Пон 16 Окт 00 10:33
Subj : Опять про "Гpажданскyю компанию":)
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Anna
AH> Согласна, в этой книге Майлз выглядит глуповато, а Катриона -
AH> демонстрирует типично виктимное поведение...
Лично у меня главная претензия к "ЦК" то, что там все как бы с нуля.
Как будто и не было описанных в "Комарре" приключений. Все-таки помягче
Катерине надо бы, а то столько вместе пережили, и вдруг маленькую
майлзову хитрость, вполне в его духе манипулирования людьми, начинают
раздувать в невесть что. Лишить Майлза этого стремления добиваться
своего любой ценой это все равно что охолостить. :) Если б Катерина
его понимала, а понимание у них в "Комарре" явно наметилось...
Нет, слезы, разбитое сердце и т.п... Женский роман он и есть. :)
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.SF&F.FANDOM (2:5010/30.47) ------------------------------- SU.SF&F.FANDOM -
Msg : 640 из 1449 Scn
From : Vadim Rumyantsev 2:5030/301 Вск 15 Окт 00 09:34
To : Kirill Vlasoff Пон 16 Окт 00 11:28
Subj : А за что автор macroscope.al.ru так Лукья ненку не любит?
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Kirill!
В субботу, 14 октябpя 2000 16:29:34, Kirill Vlasoff писал to Vadim Rumyantsev:
VR>> Если у человека нет доступа к компьютеру, то как он попадёт на
VR>> вебсайт?
KV> речь идет все же о предоставлении информации вообще. и инфоpмация
KV> может попасть через pуки.
С гораздо большей вероятностью она может попасть через руки без всяких
вебсайтов.
VR>> Что же касается отсутствия в базах, то это утверждение
VR>> представляется мне несколько голословным. Есть содержательные
VR>> примеры?
KV> да, Вадим, в полный pост. где-то 10-15% пpоц. моих знакомых просто в
KV> этих базах нет. по кp. мере в тех, которые шиpокодоступны.
Если хочешь, можешь для спортивного интереса прислать нетмэйлом чьи-нибудь
данные, и мы это проверим.
KV> не говоpя о том, что можно жить не по месту пpописки.
Про это тут уже писалось, не вижу смысла повторять. Кроме того, разве твоя
пропаганда защиты privacy сводится к поощрению административных правонарушений?
;)
Sincerely,
Vadim.
--- GoldED/2 3.0.1-GP
* Origin: От информатизации общества - к его киборгизации! (2:5030/301)
Скачать в виде архива
