История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

М. Каплунов

КОРАБЛЬ ВОЛЬНОДУМЦА

ФАНТАСТЫ И КНИГИ

© М. Каплунов, 1989

Гудок (М.).- 1989.- 20 мая.

Пер. в эл. вид Ю. Зубакин, 2003

Как известно, в январе нынешнего года в Кремле французские космонавты Жан-Лу Кретьен и Мишель Тонини стали кавалерами советских государственных наград. И хотя люди уже привыкли, что человек побывал в околоземном пространстве и даже на Луне, полет в космос - большое событие. А ведь 300 лет тому назад, только чтобы упомянуть о полете на спутник Земли, надо было обладать изрядным мужеством. Им и был наделен великий соотечественник Кретьена и Тонини - Сирано де Бержерак, родившийся 370 лет назад, в 1619 году. Немногочисленные друзья называли его "демоном храбрости".

В конце минувшего века Эдмон Ростан написал романтико-героическую комедию в стихах "Сирано де Бержерак". В ней изображены подлинные события из жизни реального поэта-вольнодумца XVII века Савиньона де Сирано де Бержерака. Пьеса завоевала европейские сцены, шла в дореволюционной России, идет и поныне в театрах нашей страны. Как- то так получилось, что облик театрального мятежного поэта, данный драматургом, несколько заслонил очень интересные и малоизвестные стороны его подлинной жизни.

Сирано был еще и солдатом. Оказавшись после тяжелого ранения на лазаретной койке, он прочел Коперника, Бруно и Галилея. А вскоре стал популяризатором и одним из родоначальников (выражаясь нынешним языком) научно-популярного жанра. В своей главной книге предсказал полет человека в... космос! Космический мотив звучит в "Шахнаме", "Тысяче я одной ночи", аристофановском "Мире" и кеплеровском "Сне". Но в этих произведениях человек попадал на небо или конкретно на Луну с помощью орлов, лебедей, голубей и даже жука-навозника. Об этом, кстати, и упоминает Сирано в ростановской пьесе.

Французский поэт-неудачник, каким считали Сирано при жизни, оказался более чем оригинальным. Он написал книгу "Иной свет, или Комическая история об империях и государствах Луны". В ней, опережая свою эпоху, автор стал предтечей открытий нашего времени. Как-то в отделе науки французский журнал "Сьянс э ви" писал, что считавшийся "сумасшедшим" и "маньяком" де Бержерак описал аппараты, появившиеся... лишь в XX веке. Писатель-фантаст Сирано рассказал, что его богатая фантазия спрогнозировала на будущее. Он придумал много способов долететь до Луны. Одним из них оказалось ракетное сообщение.

Сирано хотел сделать свою книгу средством пропаганды передовых взглядов. А как лучше это осуществить? Ему нужно было, говоря о сложном в популярной форме, прибегать к маскировке. Встреча с инквизицией, расправлявшейся с любым проявлением свободомыслия, могла обернуться пыткой, костром или просто убийством из-за угла...

И вот в книге, написанной от первого лица, Сирано-автор оказался на Луне. Но как? Он осуществил полет на спутник Земли, как и нынешние космонавты, в кабине, которую вынесла в космос... многоступенчатая ракета! Да, Бержерак так и пишет: "...Ракеты были расположены в шесть рядов по шести штук в каждом.., пламя, поглотив один ряд ракет, перебрасывалось на следующий и затем еще на следующий...". Далее автор пишет, что "материал наконец весь иссяк, будучи поглощен пламенем". Безусловно, выражаясь терминами сегодняшними, речь шла об израсходовании горючего. Далее мы узнаем, что "космонавт" почувствовал, что летит ввысь, а машина, отделившись от него, падает на землю. Вскоре летящего Сирано стала притягивать Луна. Очевидно, произошло то, что мы называем сегодня смещением силы тяжести до нулевой точки гравитации. "Космонавт" снизился и "прилунился". И это за тридцать лет до ньютоновских "Начал"!

Так впервые ракета была предложена в качестве транспортного средства.

Конечно, космический корабль Сирано далек от современного. Но судите сами: отделение ступеней и упоминание о горючем - это, пожалуй, из технической терминологии нашего века, а не XVII. Однако "демон храбрости" умер в безвестности. Читающая дореволюционная русская публика узнала о нем из ростановской пьесы, мастерски переведенной старейшим русским советским театральным деятелем Т. Щепкиной-Куперник.

Книга Сирано де Бержерака о его путешествии на Луну стала в ряд мировых шедевров научно-фантастической литературы. Она вышла в свет более 330 лет тому назад, в 1657 году. В нашей стране в последний раз эта книга вышла в издательстве "Academia", впоследствии уничтоженном сталинщиной.

Когда-то издатель под давлением церковников изъял многие страницы. Лишь в XX веке по двум рукописям был восстановлен сравнительно полный текст. Книга Сирано де Бержерака "Иной свет, или Комическая история об империях и государствах Луны" сегодня довольно редкая. Я ее брал и читал как единственный экземпляр фонда Рубакина в библиотеке имени Ленина.

    М. КАПЛУНОВ,
    кандидат исторических наук.



Русская фантастика > ФЭНДОМ > Фантастика >
Книги | Фантасты | Статьи | Библиография | Теория | Живопись | Юмор | Фэнзины | Филателия
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001