О «КУХНЕ», ГДЕ ПЕКУТ «РОКАННОНЫ»

Читаю я публикацию американской писательницы-фантаста Урсулы Ле Гуин "Планета Роканнона", начатую в № 4 за 1989 год, и диву даюсь - какую чепуху преподносит журнал читателям.

Хотя из аннотации к этому рассказу известно, что писательница является лауреатом многих литературных наград, а журнал "ТМ" заранее предвосхищает читателей содержанием рассказа, это не дает мне повода лицемерить.

Прежде всего весь рассказ "Планета Роканнона" пропитан женским сентиментализмом и для читателей мужского пола выглядит несколько нарочито авантажным, не в меру приправленным познаниями автора в астрономии. В рассказе слишком много ненужных, подробных, навязчиво вымышленных географических и астрономических сведений о несуществующей планете, что не только выглядит примитивно, но и утомляет читателей...

Цифры, цифры!.. Обилие цифр и других ненужных данных, занимающих половину страницы. Зачем все эти минуты, секунды, эклиптики, шифры несуществующих геофизических карт, годы и другие даты, если они в дальнейшем не фигурируют в рассказе? От этого нагромождения ненужных данных теряется художественность произведения. Кроме того, рассказ перенасыщен именами жителей планеты и названиями ее мест, от чего при чтении рассказа рябит в голове, а его сюжет плавает в каком-то тумане. Рассказ "Планета Роканнона" примитивен еще и тем, что условия жизни на планете, удаленной от нас на миллионы световых лет, обычаи жителей, вещи и, наконец, географические и климатические условия слишком уж приближены к земным, что говорит не в пользу оригинальности фантазии автора.

Если разбирать по косточкам весь рассказ, то можно сказать многое не в пользу его художественных качеств, но я ограничусь этим. Думаю, что такого же мнения преобладающее большинство читателей.

СИЗОВ Виктор Васильевич,
г. Вологда

ОТ РЕДАКЦИИ. Среди многих положительных отзывов на произведение Урсулы Ле Гуин попадаются в почте отдела НФ и. перекликающиеся с мнением В. Сизова. А что думаете по атому поводу вы? Знать нам это не только интересно, но и важно практически - под эгидой "ТМ" готовится к печати авторский сборник американской писательницы, так и озаглавленный: "Планета Роканнона". Томик Э. Гамильтона "Звездные короли" (в него, кстати, включена и интересующая многих повесть "Сокровище Громовой Луны") уже выходит в свет.