История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

Борис Миловидов

СТАТЬИ О ФАНТАСТИКЕ

© Б. Миловидов, 1982

[Отправлено из Ленинграда 17.11.82.; прибыло в Уренгой 01.12.82.]

Пер. в эл. вид Б. Завгородний, 2001-2002

    Здравствуй, Лева!

Пишу тебе экстренное послание, ибо невольно перед тобой провинился. А получилось так: заявляется вчера ко мне Сережа Степин (есть такой в Москве, может знаешь? Занимается переводами и тому подобное) и говорит: А мы твои рассказы "в Волгоград отослали". Я им года два назад с пьяных глаз дал подборку для внутреннего использования, сам уже не помню, что именно там было. Так что не удивляйся, если обнаружишь имя мое вкупе с вашими Волгоградскими затеями. Я, конечно, пофырчал, потом сказал "Бог ты с вами", но решил тебе отписать, ибо не хочу, чтобы ты подумал, что я затеял игры без твоего ведома.

Вышел у нас Лениздатовский сборник, я должен со дня на день получить оный и, в виде исполнения твоих пожеланий, раздраконить, поскольку ты просил критику на свежие вещи, а хвалить я катастрофически не умею, остается только ругаться, пусть даже на Стругацких.

Извиняюсь и еще за одно. Воннегут в №№ 7-9, а не с 9-го. Вот что значит не видя текста, судить только по обложке.

Бедный я несчастный. Взялся переводить Диша, коего очень люблю, но получается на триста страниц текста (а примерно столько будет), придется на 150 страниц писать комментариев, иначе сам роман непонятен будет. Борьба идет пока с переменным успехом, то Диш глупее меня, то я глупее Диша, но интересно - кто кого!

Такие вот невеселые дела.



Русская фантастика > ФЭНДОМ > Фантастика >
Книги | Фантасты | Статьи | Библиография | Теория | Живопись | Юмор | Фэнзины | Филателия
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001