ФЭНДОМ >> О фантастике | Конференции | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новинки
© Ю. Зубакин, 2009 Пер. в эл. вид Ю. Зубакин, 2009
Последняя марка посвящена Ж. Верну и его книгам «С Земли на Луну» (De la Terre à la Lune (1865)) и «Вокруг Луны» (Autour de la Lune (1870)). Почтовая миниатюра называется «Космическое путешествие».
В центре изображён взлетевший с Земли и направляющийся к Луне вагон-снаряд. В книге «С Земли на Луну» он описывается следующим образом: «Снаряд оказался чудом металлургии и делал честь индустриальному гению американцев. Никогда еще до сих пор не добывали сразу такого огромного количества алюминия, и уже одно это можно было считать необычайным достижением техники. Драгоценный снаряд ярко сверкал на солнце. Коническая верхушка придавала ему сходство с массивными караульными башенками, которыми в былые времена средневековые архитекторы украшали углы крепостных стен; недоставало лишь узеньких бойниц и флюгера на крыше. [...] Снаряд был шириной в девять футов и вышиной в двенадцать. [...] В эту металлическую башню проникали сквозь люк в ее конической верхушке, напоминавший отверстие в паровом котле. Он герметически закупоривался алюминиевой крышкой, прикрепленной с внутренней стороны мощными болтами. [...] ... под кожаной покрышкой поместили четыре окна-иллюминатора из толстого чечевицеобразного стекла – два с боков снаряда, третий в его дне, четвертый в конической верхушке». Израильский художник отошёл от текста книги: снаряд изготовлен из лисов металла, скрепленных заклёпками (у Жюля Верна совсем иная технология изготовления: «Отливка была удачно произведена 2 ноября»), появились три треугольных стабилизатора и сопло.
Попутно отмечу, что стабилизаторы на жюльверновской марке Монако 1955 года (Michel № 522) ввели в заблуждение многих людей. Например, в немецком филателистическом каталоге «Michel» поясняется, что на марке изображена ракета «Nike» (подразумевается ракета американского зенитно-ракетного комплекса (ЗРК) «Nike – Ajax»). Но это не так – в правой части марки Монако изображён космический корабль будущего. Его форма существенно отличается от формы ракеты американского ЗРК. То, что это космический корабль, подтверждают окружающие звёзды и иллюминатор в центральной части корабля. Это самое первое изображение на почтовой марке фантастического космического корабля. Польский писатель Эдвард Карлович в книге «500 филателистических загадок» (пер. на рус. – 1978) объясняет рисунок космического корабля совсем по-другому: «Первый искусственный спутник Земли вышел на орбиту в октябре 1957 г., однако... космический корабль на марке княжества Монако появился раньше. В серии, выпущенной в 1955 г. к 50-летию со дня смерти Жюля Верна, были воспроизведены иллюстрации к его наиболее популярным произведениям. Единственная авиационная марка в этой серии с номиналом 200 франков (большая редкость!) иллюстрирует известную повесть этого писателя «С Земли на Луну» и представляет космический корабль в момент запуска на Земле и в пути на Луну на фоне звёздного неба». Но в правой части рисунка, конечно же, не жюльверновский вагон-снаряд – достаточно сравнить форму этого космического корабля со снарядом в левой части рисунка.
Книга Жюля Верна оказала огромное влияние на мировую фантастику. Например, самый первый фантастический фильм, «Путешествие на Луну» (Le Voyage dans la Lune (1902)) француза Жоржа Милье (Georges Méliès), был пародией на книгу Ж. Верна и роман Г. Уэллса «Первые люди на Луне». Вверху показана марка Франции 1961 года, посвящённая Милье. Справа, на экране – пушка, нацеленная на Луну, забирающиеся в лунный снаряд люди. Под экраном надпись по-французски: «Путешествие на Луну».
Вероятно, художник рисовал по памяти или со слов людей, смотревших фильм – сравните рисунок марки с кадром из фильма.
В левой части марки изображён человек в огненной колеснице.
Большинство любителей фантастики решат: «Это же Фаэтон, выпросивший у отца разрешения править солнечной колесницей! От неумелого управления кони приблизились к земле, та загорелась, и Зевс сразил Фаэтона».
И ещё припомнят, что по одному из давних предположений пояс астероидов образовался после разрушения гипотетической планеты Фаэтон. Возможно, фантастические исследовательские корабли на марке Венгрии 1978 года как раз и проверяет это предположение.
Но на израильской марке изображён не Фаэтон, здесь традиции европейской фантастики уступают место еврейской специфики. Это не неопытный Фаэтон, а повидавший жизнь пророк Эйлийау (Илия). Вот как это описывается в Танахе: «И было, когда они шли, и, идучи, разговаривали, вот, (появилась) колесница огненная и кони огненные, и отделили они одного от другого; и вознесся Эйлийау вихрем в небо» (Танах, Мелахим II, 2:11). То же самое событие в другом переводе в Четвёртой книге Царств: «Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо» (Четвёртая книга царств, 2:11).
Художник Ави Катц дополнил описание вознесения Эйлийау драматичными деталями: пророк обернулся и простёр левую руку в сторону удаляющейся земли. На его лице то ли гнев, то ли отвращение – по рисунки марки это трудно определить, но видно, что Эйлийау не весел. И не понятно: то ли он скорбит о том, что приходится покидать землю, то ли проклинает оставшихся на ней людей.
На табе – портрет Жюля Верна, составленный из звёзд.
Портреты писателя не редкость на почтовых марках, но почтовая миниатюра Центрально-Африканской Республики (Michel № 118) – особенная, на ней изображён Жюль Верн, нажимающий на кнопку старта. На марках не часто встретишь писателя в придуманном им мире. Этот рисунок был повторён на марке почтового блока (Michel № 5).
В левой части почтовой миниатюры изображён лунный посадочный модуль, один доставлявших американских астронавтов на поверхность Луны.
На почтовых марках можно встретить не только реально существовавшие посадочные модули, но и их прототипы. Например, на марках Йемена 1965 года (Michel № 191) и Аджмана 1972 года (Michel № 1298). В филателии космическая техника и книги Жюля Верна часто соседствуют друг с другом. Например, на марках Мали 1970 года (Michel № 224–226), посвящённых 150-летию со дня рождения знаменитого писателя.
На первой марке изображена ракета-носитель «Saturn V» с космическим кораблём «Аполлон» (слева), портрет писателя (в центре), завод (внизу) и отправившийся к Луне снаряд (справа). На рисунке сопоставляется фантастическое и реальное – жюльверновский вагон-снаряд и «Saturn V».
Художник, создавший рисунки марок Мали, несомненно, видел иллюстрации из первого издания книги «С Земли на Луну» (1865).
На второй марке изображены расстыковавшиеся командный и лунный модули (слева), портрет писателя (в центре) и снаряд с сопровождающим его трупом собаки (слева). Рисунок в правой части марки относится к книге «Вокруг Луны»: «По указаниям Барбикена, вся процедура похорон требовала крайней расторопности, чтобы предотвратить потерю воздуха, который благодаря своей эластичности мог быстро улетучиться в мировое пространство. Болты правого окна, шириной около тридцати сантиметров, были осторожно отвинчены, и Мишель, подняв на руки труп Сателлита, приготовился вышвырнуть его в окно. При помощи мощного рычага, позволявшего преодолеть давление внутреннего воздуха на стенки снаряда, стекло быстро повернулось на шарнирах, и Сателлит был выброшен... Из снаряда улетучилось при этом самое большее несколько молекул воздуха, и вся операция была выполнена так удачно, что впоследствии Барбикен уже не боялся таким же манером отделываться от всякого хлама, загромождавшего их вагон». Художник весьма смело сопоставил командный и лунный модули с вагоном-снарядом и дохлой собакой.
Рисунок на марке выполнен по мотивам иллюстраций из первого издания «Вокруг Луны» (вверху).
На третьей марке изображено приводнение отсека экипажа лунной экспедиции (слева), портрет Жюля Верна (в центре) и спасение экипажа жюльверновского снаряда (справа).
Через полтора месяца на этих почтовых марках была сделана надпечатка с текстом на французском языке: «Аполлон XII – Космическая эпопея – 11–17 апреля 1970» (Michel № 230–231).
А ещё через девять лет изображение одной из жюльверновских марок 1970 года (Michel № 226) появилась на марке, посвящённой десятилетию полёта «Аполлона–11» (Michel № 724).
Но на этом история марок Мали не закончилась. В 1997 году в Германии выпущена маркированная почтовая карточка, рисунок которой выполнен по мотивам рисунка марки Мали 1970 года (Michel № 224).
Отмечу, что красочные и запоминающиеся марки Израиля – не единственные, посвящённые популярному виду литературы. За два года до их появления, в 1998 году, в Сан-Марино выпущена большая серия «Век научной фантастики». На 16 марках показана столетняя история фантастики – от книги Жюля Верна «20000 лье под водой» 1869 года, до книги Ф. Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» 1968 года.
Научную фантастику можно встретить не только на почтовых марках. Например, в СССР и его главной правопреемнице России выпущено несколько цельных вещей, посвящённых отечественным классикам научной фантастики: И. Ефремову (СССР 1982 год, маркированный конверт), А. Стругацкому (Россия 2005 год, карточка с оригинальной маркой), А. Беляеву (Россия 2009 год, конверт с оригинальной маркой). На каждой цельной вещи приведены названия научно-фантастических книг (на конверте Ефремова это рисунок туманности M–31, прямо указывающий на роман «Туманность Андромеды»).
Но даже среди марок, посвящённых научной фантастике, почтовые миниатюры Израиля выделяются красочностью и неожиданностью. Наверное, именно такой и должна быть хорошая научная фантастика – яркой, запоминающейся и умной.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
