ФорКон-2002 - первый, и пока единственный конвент русских фэнов Буджолд - проходил с 19 по 21 апреля в окрестностях г. Звенигорода под Москвой. На него собралось более 60 участников из разных городов - помимо Москвы, там были представлены Питер, Пермь, Киев, Минск, Уфа. Первый день был, если можно так выразиться, наиболее "официальным". В этот день состоялось официальное открытие конвента, на котором мы зачитали личное поздравление от Лоис Буджолд и выслушали по телефону приветствие от ее российского издателя, главного редактора АСТ Н. Науменко. После этого собравшийся народ узнал о том, какие книги ЛМБ планируются к выходу - и у нас, и в Штатах. Затем мы подвели итоги наших собственных трудов на ниве "буджолдоведения", выбрав голосованием лучшие работы в номинациях "фэн-фикшн", "исследовательская статья" и "рецензия" и с благодарностью наградив издательство АСТ дипломом Оргкомитета за то, что оно "открыло нам двери во вселенную ЛМБ". После награждений основной официоз закончился, и был устроен неформальный семинар, на котором желающие обсуждали особенности переводов книги ЛМБ на русский, обложки различных - французских, польских, американских, русских и т.д. - изданий, а также уже опубликованные на сайте первые главы новых романов Буджолд - "Дипломатический иммунитет" и "Проклятие Чалиона". Вечером же состоялся праздничный банкет, где прозвучало множество тостов и за создательницу "вселенной Майлза", и за сообщество ее российских фэнов, и за наши будущие успехи. Завершился же этот необычайно длинный день интерактивным чатом с Лоис, на который она любезно выделила время специально для нас. Второй день был большей частью отведен на подготовку и проведение костюмированной (что позволило нам получить яркие и выразительные фотографии) ролевой игры "Совет Графов". Играющим удалось с энтузиазмом воплотить в жизнь гипотетическую ситуацию времен Первой Цетагандийской войны, окунуться в интриги и хитросплетения взаимоотношений форского общества, а заодно еще раз обдумать два не имеющих ответа "вопроса буджолдоведения": ЗАЧЕМ цетагандийцы пришли на Барраяр и КАК их удалось оттуда изгнать? (вот один из составленных в процессе подготовки к игре докладов). Кроме того, обладатели лучших костюмов были отмечены дипломами Оргкомитета. Завершился тот день (равно как и начался следующий) импровизированным концертом, где под гитару исполнялись как "филки" и оригинальные песни по мотивам Буджолд, так и разнообразные баллады. Третий день, помимо всякого рода неформального общения, был отмечен сеансом интеллектуальных игр с присвоением самым искушенным знатокам звания "Почетного профессора университета Форбарр-Султаны"; семинаром "Лоис Буджолд и ролевые игры", ключевым моментом которого стал одноименный доклад А.Ленского; и ярмаркой с продажей барраярских сувениров - картинок с эмблемой кона, броши и платка с форкосигановским гербом, масок с цетагандийской раскраской, вин с экзотическими названиями - вроде "Слезы Девы Озера" - и т. д. Ну что можно сказать? Все прошло просто здорово. Я благодарна всем, кто нашел время приехать, без кого ФорКона не состоялось бы. И отдельное спасибо тем, кто приложил свои силы к помощи в обустройстве и подготовке конвента: художнику Ярославе Кузнецовой, мастерам игры Кире и Лене, организатору интеллектуальных игр Дмитрию Белявскому, членам Оргкомитета Александру Балабченкову, Олегу Полю и Кате Смоляниной. Девизом конвента стала фраза любимого бужолдовского героя, Майлза Форкосигана - Forward momentum!, то есть в вольном переводе "не теряй ходу!" или "полный вперед!". Мы надеемся, что, как и неудержимый Майлз, мы сумеем не утратить энергии, несущей нас вперед к новым горизонтам. А это значит - до встречи в будущем году.
Статья любезно предоставлена А. Ходош
ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ
|
|
|
||