История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

Р. Абельская

СОН КИРЫ

[Песня исполнена на «Аэлите-83»]

КОНВЕНТЫ ФАНТАСТИКИ

© В. Бугров, Р. Абельская, 1983

За индустриальные кадры (Свердловск.- Урал. политех. ин-т).- 1983.- 19 мая.- ( 24 (5792)).- С. 4. - То же: За юганскую нефть (Нефтеюганск).- 1984.- 6 апр.- С. 4.

Пер. в эл. вид Ю. Зубакин, 2000

Часто бывает так, что лучшие произведения фантастического жанра становятся источником вдохновения для читателей, и книги оживают в картинах, сценических постановках, фильмах, слайд-программах... Более редкое проявление подобного эмоционального воздействия книги на читателя - фантастическая поэзия или песня.

...Антон, он же дон Румата Эсторский - человек из прекрасного завтра и наблюдатель на чужой планете, погрязшей во мраке Темных веков - фактически бог: вооруженный техникой Земли, он может все. Но первейший его долг - не выдавать себя - ради науки, ради Земли, ради будущего самой планеты. Видя же каждодневную кровь, смерть, грязь в полуфашистском Арканаре; видя, как зло, пусть даже временно, торжествует, он не может не вмешаться... Внутренний конфликт человека-бога и Человека предельно обостряется, когда в руки палачей-инквизиторов попадает любимая Антона, красавица Кира. Человек побеждает, Румата обнажает меч. А потом он всю жизнь обречен на нравственные страдания.

Такова сюжетная ось в повести Стругацких "Трудно быть богом" - одной из лучших у писателей.

В своем "Сне Киры", написанном по мотивам повести Р. Абельской, сотрудницы ВЦ УПИ, автор домысливает и поэтически передает то, чего формально нет в книге: последние минуты трагической жизни Киры...

    В. БУГРОВ,
    редактор отдела фантастики "Уральского следопыта".

Сон Киры

    Мне снится сон, ужасный сон:
    Мой приговор произнесен,
    И у позорного столба
    Меня поставила судьба,
    И град камней летит в меня,
    Толпа ревет: "Огня! Огня!"
    А я с поникшей головой
    Стою над бешеной толпой.
    Я не одета и боса,
    Расплетена моя коса,
    И кровь струится из плеча,
    Вот-вот сгорю я, как свеча...
    За что казните вы меня? -
    Но все кричат: "Огня! Огня!"
    О, кто придумал клевету,
    Что дал мне Дьявол красоту -
    Им красота глаза слепит?
    Когда в аду смола кипит, -
    Молись, трясись, живи, как вор,
    И всех красивых - на костер!..
    А красота нас в даль зовет,
    И будоражит и поет,
    С ней хлеб не хлеб, и мед не мед,
    (Он что-то дегтем отдает),
    И словно где-то как весна
    Цветет счастливая страна,
    И словно дышится легко -
    Но не уехать далеко...
    Тогда зачем мечты беречь?
    Не лучше ль просто ведьму сжечь.
    Огонь по телу моему...
    Я задыхаюсь...
      Вся в дыму...
    Толпа рвет со всех сторон...
    Как не похож
      мой сон
        на сон!



Русская фантастика > ФЭНДОМ > Конвенты >
1970-1980 | 1981-1990 | 1991-2001 | Другие материалы
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001