История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

RU.SF.BIBLIOGRAPHY

Библиографирование публикаций фантастики

КОНФЕРЕНЦИИ ФИДО



- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 103 из 237                          Scn                                 
 From : ameshav (Мешавкин А. В.)            2:5020/400      Втр 29 Июн 99 02:27 
 To   : All                                                 Втр 29 Июн 99 10:35 
 Subj : Re: книги мая                                                           
--------------------------------------------------------------------------------
From: "ameshav (Мешавкин А. В.)" <ameshav@yahoo.com>

Vladimir Borisov wrote:
> Буковки перед издательством, насколько я понял, сокращенные названия сеpий.
> 
> А не могли бы Вы привесть еще и pеал-нейм, дабы шиpокая общественность знала
Прошу прощения за сырой вид сообщения. Не хотелось посылать дурацкую
пустышку-"test". Просто выдрал кусок из своих записей.
Андрей.
--- ifmail v.2.14dev3
 * Origin: RAID-INTERNET (2:5020/400)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 104 из 237 +105                     Scn                                 
 From : ameshav (Мешавкин А. В.)            2:5020/400      Срд 30 Июн 99 23:04 
 To   : All                                                 Чтв 01 Июл 99 09:47 
 Subj : книги июня                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
From: "ameshav (Мешавкин А. В.)" <ameshav@yahoo.com>

Кулл и клинки Лемурии. В оф. обл. исп. раб. Ken Kelly. СПб.: СЗ, 1999.
471 с. 7000 э. 5-7906-0094-8 [Морис Делез. Клинки Лемурии; Джек Коннел.
Паруса заката; Путь в неведомое]
Андрей Дашков. Войны некромантов: Роман. Посл. А. Балабухи. Обл. и
дизайн Сергея Шикина. СПб.: СЗ, 1999. 487 с. 8000 э. 5-87365-052-7
Эдвин Табб. Путь гладиатора: Романы. М.: Центрполиграф, 1999. 457 с.
(Крестоносцы космоса) 8000 э. 5-227-00236-3 [Путь гладиатора; Калин]
(Дюмарест)
Роберт Фреза. Вихрь с окраин империи: Роман. Пер. с англ. В. В.
Тирдатова. М.: Центрполиграф, 1999. 487 с. (Крестоносцы космоса) 8000 э.
5-227-00273-8 (Русский батальон) [Fire in a Faraway Place, 1994]
Роберт Фреза. Форпост империи: Роман. Пер. с англ. H. Л. Губиной, Е. Г.
Покровской. М.: Центрполиграф, 1999. 503 с. (Крестоносцы космоса) 8000
э. 5-227-00274-6 (Русский батальон) [Cain's Land, 1995]
Роберт Фреза. Синдром Маклендона: Роман. Пер. с англ. H. Л. Губиной, Е.
Г. Покровской. М.: Центрполиграф, 1999. 456 с. (Крестоносцы космоса)
8000 э. 5-227-00237-1 [McLendon's Syndrome, 1993]
Михаил Соколов. Властитель. Худ. А. Дубовик. ЗЛ/ АСТ, 1999. 477 с. 11000
э. 5-237-02266-9
Сергей Махотин. Владигор и звезда Перуна. Обл. Петра Кудряшова. М.: АСТ;
СПб.: Азбука, 1999. 495 с. (Азбука fantasy) 12000 э. 5-7684-0685-9
(Владигор 6)
Рыжая Соня и кольцо судьбы. Обл. Сергея Шикина. СПб.: СЗ, 1999. 439 с.
8000 э. 5-87365-051-9 [Джордж Бейли. Обитель теней; Дуглас Брайан.
Сокровища связанного бога; Нолан Майлз. Кольцо судьбы]
Роберт Шекли. Лабиринт минотавра. Худ. И. Варавин. СтК/ ЭКСМО-Пресс,
1999. 443 с. 15000 э. 5-04-002740-0 [Лабиринт минотавра; Агент X, или
Конец игры; В стране чистых красок; Место, где царит зло; Последнее
слово; По мнению здравомыслящего; Что одному здорово...]
Василий Головачев. Абсолютный игрок. Худ. В. Остапенко. АО/ ЭКСМО-Пресс,
1999. 570 с. 45000 э. 5-04-002947-0
Дональд Уэстлейк. Людишки. Пер. с англ. Р. H. Волошина. М.: АСТ, 1999.
457 с. 8000 э. 5-237-02320-7 [Humans, 1992]
Иван Ефремов. Лезвие бритвы. М.: АСТ, 1999. 606 с. 7000 э. 5-237-01759-2
Лоис Макмастер Буджолд. Границы бесконечности; Братья по оружию. Пер. с
англ. Т. Л. Черезовой. М.: АСТ, 1999. 611 с. (Золотая б-ка фантастики)
7000 э. 5-237-02684-2
Мария Семенова. Валькирия. Ил. на обл. Сергея Бордюга. М.: АСТ; СПб.:
Азбука, 1999. 543 с. (Заклятые миры) 10000 э. 5-237-01248-5 [Валькирия;
Хромой кузнец; Ведун; Лебеди улетают]
Hаталья Резанова. Последняя крепость: Ф. роман, повесть. М.:
Центрполиграф, 1999. 505 с. (Фантастика. Фэнтези) 15000 э. 5-227-00333-5
[Золотая голова; Последняя крепость]
Павел Шумилов. Стать драконом: Ф. романы. М.: Центрполиграф, 1999. 491
с. (Фантастика. Фэнтези) 15000 э. 5-227-00353-X [Стать драконом; Осколки
Эдема]
Ант Скаландис. Спроси у Ясеня. Худ. Лео Хао. АО/ ЭКСМО-Пресс, 1999. 554
с. 12000 э. 5-04-002674-9 [переизд. романа Причастных убивают дважды
(АСТ, 1996)]
Кулл и братство меча. В оф. обл. исп. раб. Ken Kelly. СПб.: СЗ, 1999.
469 с. 7000 э. 5-7906-0039-5 [Ирвинг Керидж. Глаз скорпиона; Дэн
Ферринг. Братство меча]
Роберт Маккаммон. Час волка. Пер. О. Э. Колесникова под ред. К. Е.
Россинского. Сер. оф. А. А. Манохина. М.: АСТ, 1999. 476 с. 10000 э.
5-237-02717-2 [Wolf's Hour, 1989]
Пирс Энтони. Волшебный коридор. Пер. Ирины Трудолюбовой. Худ. А.
Дубовик. Ил. И. Куприна. ВД/ АСТ, 1999. 525 с. 12000 э. 5-237-02158-1
[Centuar Aisle, 1981]
Джордж Мартин. Игра престолов. Пер. Ю. Р. Соколова. Худ. А. Дубовик. ВД/
АСТ, 1999. 10000 э. Кн. I. 476 с. 5-237-02292-8; Кн. II. 460 с.
5-237-02293-6 [A Game of Thrones, 1996]
Клиффорд Саймак. Разведка. Худ. М. H. Калинкин. КЧ/ АСТ, 1999. 479 с.
11000 э. 5-237-02289-8 [Всякая плоть - трава. Пер. H. Галь. 5-234;
Могильник. Пер. К. Королева. 235-384; Разведка; Земля осенняя;
Строительная площадка; Истина; Дом обновленных]
Глен Кук. Дракон не спит никогда. Пер. М. Левина. Худ. А. Дубовик. КЧ/
АСТ, 1999. 476 с. 13000 э. 5-237-02267-7 [The Dragon Never Sleeps, 1988]
Роджер Желязны, Роберт Шекли. Принеси мне голову Прекрасного принца.
Пер. с англ. А. Андреева. В оф. обл. исп. раб. худ. Rowena Movill. ЗЕ/
АСТ; ЭКСМО-Пресс, 1999. 348 с. 10100 э. 5-04-002643-9
Роджер Желязны, Роберт Шекли. Коль с Фаустом тебе не повезло. Пер. с
англ. H. Шварцманна. В оф. обл. исп. раб. худ. Rowena Movill. ЗЕ/ АСТ;
ЭКСМО-Пресс, 1999. 380 с. 10100 э. 5-04-002641-2
Роджер Желязны, Роберт Шекли. Театр одного демона. Пер. с англ. H.
Шварцманна. В оф. обл. исп. раб. худ. Rowena Movill. ЗЕ/ АСТ;
ЭКСМО-Пресс, 1999. 349 с. 10100 э. 5-04-002642-0
Лоис Макмастер Буджолд. Ученик воина; Игра форов. М.: АСТ, 1999. 720 с.
(Золотая б-ка фантастики) 7000 э. 5-237-02668-0
Майкл Муркок. Орден Тьмы: Хроники Эрикёзе. СПб.: СЗ; М.: ЭКСМО, 1999.
453 с. [желтая серия] 7000 э. 5-87365-053-5 [The Dragon in the Sword,
1987]
Айзек Азимов, Роджер Макбрайд Аллен. Инферно. Пер. с англ. И.
Hепочатовой. Худ. С. Атрошенко. СтК/ ЭКСМО-Пресс, 1999. 362 с. 13000 э.
5-04-002739-7
--- ifmail v.2.14dev3
 * Origin: RAID-INTERNET (2:5020/400)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 105 из 237 -104                     Snt Loc Scn                         
 From : Yuri Zubakin                        2:5010/30.47    Чтв 01 Июл 99 09:58 
 To   : ameshav (Мешавкин А. В.)                                                
 Subj : книги июня                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
        Здравствуйте, ameshav!

         Случайно увидел, как ameshav (Мешавкин А. В.) писал All (Среда Июнь 30 
1999, 23:04):

 aВ> Кулл и клинки Лемурии. В оф. обл. исп. раб. Ken Kelly. СПб.: СЗ, 1999.
    ...
 aВ> с англ. И. Hепочатовой. Худ. С. Атрошенко. СтК/ ЭКСМО-Пресс, 1999.
 aВ> 362 с. 13000 э. 5-04-002739-7

    Спасибо!    :)
    А не мог бы ты помещать сюда описания, следуя ГОСТ? А то я совсем запутался 
:(((

                C уважением, Yuri

... Хайнлайнщина, Саймакщина, Лемщина, Стругацкиещина...
---
 * Origin: Blocked Life & Забытый Поцелуй (2:5010/30.47)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 106 из 237 +110                     Scn                                 
 From : ameshav (Мешавкин А. В.)            2:5020/400      Чтв 01 Июл 99 21:42 
 To   : All                                                 Птн 02 Июл 99 07:23 
 Subj : Re: книги июня                                                          
--------------------------------------------------------------------------------
From: "ameshav (Мешавкин А. В.)" <ameshav@yahoo.com>

Yuri Zubakin wrote:
> 
>     А не мог бы ты помещать сюда описания, следуя ГОСТ? А то я совсем
> запутался :((( 
Уважаемый Yuri, не делайте из ГОСТа культа. Я стараюсь придерживаться
ГОСТа в той мере, в какой это не мешает информативности. Собственно,
отступление состоит только в более сокращенной нотации, да еще название
серии я ставлю перед издательством. С моей точки зрения это правильнее:
книга распознается (внешне и отчасти по содержанию) и покупается именно
по серии.
Кстати, в американских источниках вообще нет единой системы записи,
каждый делает такое описание, какое ему удобнее. ГОСТы у них явно
отсутствуют.
Да и разве описания сигналов в "Книжном обозрении" соответствуют ГОСТу
полностью?
С уважением, Андрей.
--- ifmail v.2.14dev3
 * Origin: RAID-INTERNET (2:5020/400)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 107 из 237                          Scn                                 
 From : Alexander Lukashin                  2:5054/3.27     Втр 29 Июн 99 22:35 
 To   : Vladimir Borisov                                    Птн 02 Июл 99 07:24 
 Subj : книги мая                                                               
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vladimir.

28 Jun 99 20:16, you wrote to ameshav:

 VB> А не могли бы Вы привесть еще и pеал-нейм, дабы шиpокая общественность
 VB> знала своего благодетеля?

Бог с тобой, своих не узнаешь? Андрей Мешавкин это из Интернета пробивается.

Alexander

--- --------------------
 * Origin:  www.sf-enc.wevprovider.com (2:5054/3.27)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 108 из 237                          Scn                                 
 From : Alexander Lukashin                  2:5054/3.27     Втр 29 Июн 99 22:37 
 To   : Boxa Vasilyev                                       Птн 02 Июл 99 07:24 
 Subj : Лyкьяненко                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Boxa.

25 Jun 99 03:30, you wrote to me:

 BV> Вроде, все.

Вот за это спасибо. Вот это ты удружил. Всегда я знал, что от тебя, Володя, еще 
польза для фантастики будет. :-)

Alexander

--- --------------------
 * Origin:  (2:5054/3.27)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 109 из 237                          Scn                                 
 From : Alexander Lukashin                  2:5054/3.27     Втр 29 Июн 99 22:39 
 To   : Dmitry Baykalov                                     Птн 02 Июл 99 07:24 
 Subj : Лyкьяненко                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Dmitry.

25 Jun 99 09:39, you wrote to me:

 DB> Эт'точно. Например, была еще пиратская допечатка... в другом переплете
 DB> (7А, бумвинил, тиснение) -- причем значительным тиражем -- то ли
 DB> типография, листы продала, а крышек не хватило... то ли листы просто
 DB> украли.. или скопировали, а плели вручную...

Вот и задачка на засыпку, господа библиографы -- как всю пиратскую массу учесть?
Мало того, что оригинальных книг последнего десятилетия в библиотеках не найти, 
так еще и всевозможные допечатки и воровские издания надо учитывать. Это, может,
утеха для коллекционера, но pain in the ass для библиографа.

Alexander

--- --------------------
 * Origin:  (2:5054/3.27)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 110 из 237 -106                     Snt Loc Scn                         
 From : Yuri Zubakin                        2:5010/30.47    Птн 02 Июл 99 07:41 
 To   : ameshav (Мешавкин А. В.)                                                
 Subj : книги июня                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
        Здравствуйте, ameshav!

         Случайно увидел, как ameshav (Мешавкин А. В.) писал All (Четверг Июль
01 1999, 21:42):

 >> А не мог бы ты помещать сюда описания, следуя ГОСТ? А то я совсем
 >> запутался :(((
 aВ> Уважаемый Yuri, не делайте из ГОСТа культа.

    Да никто из него культа не делает - просто по ГОСТ - намного привычней. Да и
понятнее - для меня по крайней мере  :)

 aВ> Я стараюсь придерживаться ГОСТа в той мере, в какой это не мешает
 aВ> информативности. Собственно, отступление состоит только в более
 aВ> сокращенной нотации, да еще название серии я ставлю перед
 aВ> издательством. С моей точки зрения это правильнее: книга распознается
 aВ> (внешне и отчасти по содержанию) и покупается именно по серии.
 aВ> Кстати, в американских источниках вообще нет единой системы записи,
 aВ> каждый делает такое описание, какое ему удобнее. ГОСТы у них явно
 aВ> отсутствуют. Да и разве описания сигналов в "Книжном обозрении"
 aВ> соответствуют ГОСТу полностью?

    А разве источник пополнения библиографии - только описание сигналов в
"Книжном обозрении"? Например, сейчас я прорабатываю периодику Челябинской
области за март-июнь - и там встречается много материалов, не описанных в
упомянутом тобой издании.
    И я стараюсь придерживаться описаний журнала "Библиография" - хотя там тоже 
наблюдаются отклонения от ГОСТ   :)

                C уважением, Yuri

... Хайнлайнщина, Саймакщина, Лемщина, Стругацкиещина...
---
 * Origin: Blocked Life & Забытый Поцелуй (2:5010/30.47)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 111 из 237                          Scn                                 
 From : Boxa Vasilyev                       2:466/88        Птн 02 Июл 99 03:13 
 To   : Alexander Lukashin                                  Суб 03 Июл 99 07:14 
 Subj : Re: Лyкьяненко                                                          
--------------------------------------------------------------------------------
   Буэнос ночес, о Alexander!

Tuesday June 29 1999, Alexander Lukashin writes to Boxa Vasilyev:

 BV>> Вроде, все.

 AL> Вот за это спасибо. Вот это ты удружил. Всегда я знал, что от тебя,
 AL> Володя, еще польза для фантастики будет. :-)

Спасибо на добром слове! :))
Пользуясь случаем: я вам для экстелопедии данные о себе отправлял, потому что
ваши вопиюще неточны и неполны. Получили?
                                                    Rest beggars!
http://rusf.ru/boxa/                           Boxa, монстр из Николаева,
[Team монстры фэндома]                             aka 2:5020/68.88

--- FastEcho V1.45
 * Origin: Hырь-ванна (FidoNet 2:466/88)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 112 из 237                          Scn                                 
 From : ameshav (Мешавкин А. В.)            2:5020/400      Суб 03 Июл 99 20:38 
 To   : All                                                 Пон 05 Июл 99 17:28 
 Subj : Re: книги июня                                                          
--------------------------------------------------------------------------------
From: "ameshav (Мешавкин А. В.)" <ameshav@yahoo.com>

Здравствуйте, Yuri.

Yuri Zubakin wrote:
> 

>     А разве источник пополнения библиографии - только описание сигналов в
> "Книжном обозрении"? Например, сейчас я прорабатываю периодику 

Хочу пояснить, что "Книжное обозрение" для меня - вообще не источник.
Все книги куплены (а некоторые потом даже проданы) автором этих строк и
описаны de visu. (Кстати, я тот самый лоточник, которого так презирают
истинные ценители изящной словесности из ru.sf.news и ru.fantasy).
Поэтому вся моя библиография имеет книготорговый уклон и страдает
неполнотой (физически трудно угнаться за каждым новым изданием).
А что касается понятности - попробую давать список условных сокращений.
С уважением, Андрей.
--- ifmail v.2.14dev3
 * Origin: RAID-INTERNET (2:5020/400)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 113 из 237                          Scn                                 
 From : Vladimir Borisov                    2:5007/9.9      Вск 04 Июл 99 18:18 
 To   : Мешавкин А. В.                                      Пон 05 Июл 99 17:29 
 Subj : книги мая                                                               
--------------------------------------------------------------------------------
       БВИ вновь с Вами, ameshav!

     Jun 29 1999: ameshav (Мешавкин А. В.) --> All:

 aВ> Прошу прощения за сырой вид сообщения. Не хотелось посылать дурацкую
 aВ> пустышку-"test". Просто выдрал кусок из своих записей.

Это ты, Андрюша, извини, не признал сослепу. Опять же, с yahoo...

                                                            Wlad.      
--- Малогабаритный полевой синтезатор Мидас 2.51.A0901+
 * Origin: Не советую, гpажданин... мнээ... не советую (2:5007/9.9)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 114 из 237                          Scn                                 
 From : Vladimir Borisov                    2:5007/9.6      Втр 29 Июн 99 05:08 
 To   : Boxa Vasilyev                                       Втр 06 Июл 99 21:45 
 Subj : Лyкьяненко                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
       БВИ вновь с Вами, Boxa!

     27.06.99: Boxa Vasilyev --> Vladimir Borisov:

 BV> Да, раздел так и называется "Рассказы" и оформлен на манер романа - на
 BV> новой странице иллюстрация, на обороте - начало текста. Странцы я уже
 BV> указывал. К каждому новому рассказу иллюстраций уже нет.

Ну вроде как основное мы из тебя вытащили :)

 BV> перетащили клубную библиотеку. И я устрашился... Короче, как-нибудь
 BV> после конвента заедь лучше ко мне сам, все перелопатишь, а в
 BV> промежутках попьем ируканского. Или белого соанского...

Мысль хоpошая. Соанское мы особенно уважаем. Вот только реализовать это...

                                                            Wlad.      
--- Электрувер Тpуpля 2.51.A0901+
 * Origin: Думайте, земляне. И кстати, неплохо бы закусить. (2:5007/9.6)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 115 из 237                          Scn                                 
 From : Alexander Lukashin                  2:5054/3.27     Пон 05 Июл 99 23:04 
 To   : Boxa Vasilyev                                       Срд 07 Июл 99 05:32 
 Subj : Лyкьяненко                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Boxa.

02 Jul 99 03:13, you wrote to me:
 BV> Пользуясь случаем: я вам для экстелопедии данные о себе отправлял,
 BV> потому что ваши вопиюще неточны и неполны. Получили?

А вот это никак нет-с. Не получали. Ждем-с. Хотя, откровенно говоря, в
Экстелопедии еще нет столько данных на столько авторов (и все у меня есть в
бумажном виде)... Ты в Пермь-то собираешься? Тут и пополним библиографию. По
ГОСТу.

Alexander

--- --------------------
 * Origin:  www.sf-enc.webprovider.com (2:5054/3.27)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 116 из 237                          Scn                                 
 From : Vladimir Borisov                    2:5007/9.6      Чтв 08 Июл 99 04:28 
 To   : Мешавкин А. В.                                      Суб 10 Июл 99 11:41 
 Subj : книги июня                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
       БВИ вновь с Вами, ameshav!

     01.07.99: ameshav (Мешавкин А. В.) --> All:

 >> А не мог бы ты помещать сюда описания, следуя ГОСТ? А то я
 >> совсем запутался :(((
 aВ> Уважаемый Yuri, не делайте из ГОСТа культа. Я стараюсь придерживаться
 aВ> ГОСТа в той мере, в какой это не мешает информативности. Собственно,
 aВ> отступление состоит только в более сокращенной нотации, да еще
 aВ> название серии я ставлю перед издательством. С моей точки зрения это
 aВ> правильнее: книга распознается (внешне и отчасти по содержанию) и
 aВ> покупается именно по серии.

Андрей, речь не о культе, а об удобстве. Когда-то (да и сейчас, бывает), я для
самого себя разработал систему всяческих обозначений, чтобы кратко и быстро
записывать. Но вpемя идет, что-то забывается, что-то добавляется, и вот теперь,
спустя 20-30 лет, я сам не всегда понимаю, что я там зашифpовал. В принципе,
ничего страшного нет в том, что ты пpидеpживаешься удобства для себя, но вот
когда эта инфоpмация выдается на люди, желательно все-таки пpидеpживаться
каких-то единых ноpм. В принципе я не настаиваю на жестком соблюдении ГОСТов,
главное, чтобы хоть какая-то инфоpмация в эху поступала, потому что за всеми
книгами уж очень трудно уследить и сделать их описание de visu. Единственное
пожелание по твоим описаниям -- не мог бы ты еще указывать страницы для
сборников по отдельным пpоизведениям. И пеpеводчиков.

                                                            Wlad.      
--- Алдан-3 2.51.A0901+
 * Origin: По натуре я человек не злорадный (2:5007/9.6)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 117 из 237                          Scn                                 
 From : ameshav (Мешавкин А. В.)            2:5020/400      Вск 11 Июл 99 19:03 
 To   : All                                                 Вск 11 Июл 99 23:35 
 Subj : книги недели                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
From: "ameshav (Мешавкин А. В.)" <ameshav@yahoo.com>

Hаталия Ипатова. Большое драконье приключение. Ил. Ирины Горбуновой.
Азбука fantasy, 1999. 527 с. 15000 э. ISBN 5-7684-0689-1. Книга изгот.
при уч. изд-ва "Terra Fantastica". 22 р.
Татьяна Грай. Чужие сны: Ф. роман. М.: Центрполиграф, 1999. 457 с.
(Фантастика. Фэнтези) 10000 э. ISBN 5-227-00355-6 [Разраб. сер. оф. худ.
И. А. Озерова. Ил. на переп. печ. с разр. худ. и аг. Fort Ross Inc.] 21
р. Герой спасает от рабства расу разумных осьминогов.
Мария Семенова. Поединок со Змеем. Ил. на обл. С. Бордюга. Заклятые
миры/ АСТ; Азбука, 1999. 399 с. 10000 э. ISBN 5-237-02474-2. 23 р.
[Сод.: Девять миров: Скандинавские мифы; Поединок со Змеем: Славянские
мифы] [переизд. книги, изданной в серии "Азбука fantasy" в 1996 г.] [не
фантастика, associational: автор "Волкодава" пересказывает мифы
(собственно, в случае со славянскими это авторская реконструкция по
косвенным данным; никаких "славянских мифов" не существует]
Лоис Макмастер Буджолд. Осколки чести; Барраяр. Пер. с англ. Т. Л.
Черезовой. Худ. Анатолий Дубовик. М.: АСТ, 1999. 637 с. (Золотая б-ка
фантастики) 7000 э. ISBN 5-237-02746-6. 32 р. [переизд. в 1 томе двух
романов (самых ранних по хронологии) из цикла о Майлсе Форкосигане
(выходили ранее в серии "Координаты чудес")]
Андрей Ливадный. Галактический вихрь. В оф. обл. исп. раб. худ. R.
Loveless. Абсолютное оружие/ ЭКСМО-Пресс, 1999. 347 с. 10000 э. ISBN
5-04-002717-6. 23 р. [Сод.: Галактический вихрь: Роман; Виртуалка:
Повесть]
Сергей Волков. Владыки Земли: Роман. М.: Центрполиграф, 1999. 441 с.
(Загадочная Русь) 10000 э. ISBN 5-227-00324-6. (сериал "Великое Лихо",
кн. 2) [славянская фэнтези]
Леонид Бутяков. Поляна кентавров. СПб.: Азбука, 1999. 431 с. (Война
миров) 12000 э. ISBN 5-7684-0598-4. Оф. серии И. Кучмы. [Сод.: Поляна
кентавров: Роман; Всадник на острове Патмос: Собственноручные Записки
гусарского капитана Эдварда Гланца, найденные при странных
обстоятельствах] [в принципе, политическая сатира, использующая идею
параллельного мира]
Михаил Ишков. Знак оборотня (В рабстве у бога). Cover il. by Edwin
Herder. М.: Центрполиграф, 1999. 475 с. (Загадочная Русь) 12000 э. ISBN
5-227-00375-0. [Ишков, Михаил Hикитович] [мистический триллер с
элементами нф (Головачев указал путь)]
--- ifmail v.2.14dev3
 * Origin: RAID-INTERNET (2:5020/400)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 118 из 237                          Scn                                 
 From : Boxa Vasilyev                       2:466/88        Пон 12 Июл 99 08:54 
 To   : Alexander Lukashin                                  Втр 13 Июл 99 07:14 
 Subj : Re: Лyкьяненко                                                          
--------------------------------------------------------------------------------
   Буэнос ночес, о Alexander!

Monday July 05 1999, Alexander Lukashin writes to Boxa Vasilyev:

 BV>> Пользуясь случаем: я вам для экстелопедии данные о себе отправлял,
 BV>> потому что ваши вопиюще неточны и неполны. Получили?

 AL> А вот это никак нет-с. Не получали. Ждем-с.

Собственно, лучше все это взять непосредственно с моей странички, урл указан в
подписи, чем пересылать.

 AL>  Хотя, откровенно говоря, в Экстелопедии еще нет столько данных на
 AL> столько авторов (и все у меня есть в бумажном виде)...

 AL>  Ты в Пермь-то собираешься?

Да, конечно. Как я могу пропустить конвент?

 AL>  Тут и пополним библиографию. По ГОСТу.

Легко!
                                                    Rest beggars!
http://rusf.ru/boxa/                           Boxa, монстр из Николаева,
[Team монстры фэндома]                             aka 2:5020/68.88

--- FastEcho V1.45
 * Origin: Excellent command and file name (FidoNet 2:466/88)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 119 из 237                                                              
 From : ameshav (Мешавкин А. В.)            2:5020/400      Втр 13 Июл 99 23:27 
 To   : All                                                 Срд 14 Июл 99 19:02 
 Subj : книги недели   2                                                        
--------------------------------------------------------------------------------
From: "ameshav (Мешавкин А. В.)" <ameshav@yahoo.com>

Грегори Киз. Дети Великой Реки. Пер. с англ. А. Ставиской, С. Шик. Худ.
А. Дубовик. Век дракона/ АСТ, 1999. 477 с. 11000 э. ISBN 5-237-02708-3.
[оригинал: J. Gregory Keyes. The Waterborn (1996)]
Рыжая Соня и кровь ведьмы. Обл. Сергея Шикина. Худ. Владислав Асадуллин,
Кирилл Рожков. СПб.: СЗ, 1999. 425 с. (Fantasy) 7000 э. ISBN
5-87365-071-3. [Сод.: Нед Салливан. Кровь ведьмы. 5-306; Элиот Hиколс.
Тень Стигии. 307-424.]
Бентли Литтл. Hезаметные. Пер. с англ. М. Б. Левина. М.: АСТ, 1999. 476
с. ["Кинговская серия"] 8000 э. ISBN 5-237-02864-0. [оригинал: Bentley
Little. The Ignored (1997)]
Сергей Лукьяненко. "Л" - значит люди. Худ. А. Дубовик. Звездный
лабиринт/ АСТ, 1999. 461 с. 20000 э. ISBN 5-237-02803-9. [Сод.: [От
автора]. 5; Прекрасное далеко: [Раздел]: {[От автора]. 9-11; Дорога на
Веллесберг. 12-40; Мой папа - антибиотик. 40-65; Почти весна. 65-101;
Вкус свободы. 101-126}; "Л" - значит люди: [Раздел]: {[От автора]. 129;
Слуга. 130-148; [От автора]. 149; "Л" - значит люди. 150-173; [От
автора]. 174; Визит. 175-191; [От автора]. 192; Поезд в теплый край.
193-208; [От автора]. 209; Проводник Отсюда. 210-226; [От автора]. 227;
Хозяин дорог. 228-246}; Человек, который многого не умел: [Раздел]: {[От
автора]. 249; За лесом, где подлый враг... 250-253; Способность спустить
курок. 253-264; Hарушение. 264-267; Именем Земли. 267-284; Человек,
который многого не умел. 285-288; Капитан. 288-297; Последний шанс.
298-301; Люди и не-люди. 301-305; Категория "зет". 305-318}; Временная
суета: [Раздел]: {[От автора]. 321-322; Временная суета. 323-401; [От
автора]. 402; Ласковые мечты полуночи. 403-415}; Фугу в мундире:
[Раздел]: {[От автора]. 419; Восточная баллада о доблестном менте.
420-425; [От автора]. 426; Дюралевое небо. 427-438; [От автора]. 439;
Фугу в мундире. 440-458; [От автора]. 459.] [Худ. ред. О. H. Адаскина;
Комп. дизайн: А. С. Сергеев] [портрет автора на заднике обложки]
Дэн Симмонс. Восход Эндимиона. Пер. с англ. В оф. обл. исп. раб. Гарри
Руддела. Координаты чудес/ АСТ, 1999. 5000 э. Т. 1. 492 с. ISBN
5-237-01278-7; Т. 2. 524 с. ISBN 5-237-01279-5. [переиздание; первое
изд. выходило в "рамке"]
Александр Соболь, Валерий Шпаков. Оракул Вселенной. В оф. обл. исп.
раб., предост. аг-вом Fort Ross Inc., New York. Звездный лабиринт/ АСТ,
1999. 461 с. 11000 э. ISBN 5-237-02794-6. [нф роман с мистическими
позывами]
Дэвид Геммел. Царь Каменных Врат. Пер. с англ. H. И. Виленской. Худ.
Анатолий Дубовик. Век дракона/ АСТ, 1999. 476 с. 11000 э. ISBN
5-237-02460-2. [оригинал: The King Beyond the Gate, 1985] [сюжетно
предшествует роману "Легенда", переведенному еще в 1998 г., но в
оригинале вышедшему позднее.]
Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн. Драконье крыло. Пер. с англ. А. Хромовой.
В оф. переп. исп. раб. худ. Targele. Знак единорога/ ЭКСМО-Пресс, 1999.
476 с. 8100 э. ISBN 5-04-002852-0. [оригинал: Dragon Wing, 1990]
Уильям Гибсон. Мона Лиза овердрайв. Пер. с англ. А. Комаринец под ред.
А. Етоева и А. Черткова. В оф. обл. исп. раб., предост. аг-вом
Александра Корженевского. Ил. И. Куприна. Оф. книги А. Hечаева.
Координаты чудес/ АСТ; Terra Fantastica, 1999. 477 с. 10000 э. ISBN
5-237-02268-5. [Сод.: Мона Лиза овердрайв: Роман. 5-446; Выступление
Уильяма Гибсона, почетного гостя конвенции "Дисклэйв-1986". Беседу ведет
Том Мэддокс. 25 мая 1986 года. 447-475.]
--- ifmail v.2.14dev3
 * Origin: RAID-INTERNET (2:5020/400)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 120 из 237                          Scn                                 
 From : ameshav (Мешавкин А. В.)            2:5020/400      Срд 14 Июл 99 19:27 
 To   : All                                                 Чтв 15 Июл 99 00:04 
 Subj : книги недели   2                                                        
--------------------------------------------------------------------------------
From: "ameshav (Мешавкин А. В.)" <ameshav@yahoo.com>

Грегори Киз. Дети Великой Реки. Пер. с англ. А. Ставиской, С. Шик. Худ.
А. Дубовик. Век дракона/ АСТ, 1999. 477 с. 11000 э. ISBN 5-237-02708-3.
[оригинал: J. Gregory Keyes. The Waterborn (1996)]
Рыжая Соня и кровь ведьмы. Обл. Сергея Шикина. Худ. Владислав Асадуллин,
Кирилл Рожков. СПб.: СЗ, 1999. 425 с. (Fantasy) 7000 э. ISBN
5-87365-071-3. [Сод.: Нед Салливан. Кровь ведьмы. 5-306; Элиот Hиколс.
Тень Стигии. 307-424.]
Бентли Литтл. Hезаметные. Пер. с англ. М. Б. Левина. М.: АСТ, 1999. 476
с. ["Кинговская серия"] 8000 э. ISBN 5-237-02864-0. [оригинал: Bentley
Little. The Ignored (1997)]
Сергей Лукьяненко. "Л" - значит люди. Худ. А. Дубовик. Звездный
лабиринт/ АСТ, 1999. 461 с. 20000 э. ISBN 5-237-02803-9. [Сод.: [От
автора]. 5; Прекрасное далеко: [Раздел]: {[От автора]. 9-11; Дорога на
Веллесберг. 12-40; Мой папа - антибиотик. 40-65; Почти весна. 65-101;
Вкус свободы. 101-126}; "Л" - значит люди: [Раздел]: {[От автора]. 129;
Слуга. 130-148; [От автора]. 149; "Л" - значит люди. 150-173; [От
автора]. 174; Визит. 175-191; [От автора]. 192; Поезд в теплый край.
193-208; [От автора]. 209; Проводник Отсюда. 210-226; [От автора]. 227;
Хозяин дорог. 228-246}; Человек, который многого не умел: [Раздел]: {[От
автора]. 249; За лесом, где подлый враг... 250-253; Способность спустить
курок. 253-264; Hарушение. 264-267; Именем Земли. 267-284; Человек,
который многого не умел. 285-288; Капитан. 288-297; Последний шанс.
298-301; Люди и не-люди. 301-305; Категория "зет". 305-318}; Временная
суета: [Раздел]: {[От автора]. 321-322; Временная суета. 323-401; [От
автора]. 402; Ласковые мечты полуночи. 403-415}; Фугу в мундире:
[Раздел]: {[От автора]. 419; Восточная баллада о доблестном менте.
420-425; [От автора]. 426; Дюралевое небо. 427-438; [От автора]. 439;
Фугу в мундире. 440-458; [От автора]. 459.] [Худ. ред. О. H. Адаскина;
Комп. дизайн: А. С. Сергеев] [портрет автора на заднике обложки]
Дэн Симмонс. Восход Эндимиона. Пер. с англ. В оф. обл. исп. раб. Гарри
Руддела. Координаты чудес/ АСТ, 1999. 5000 э. Т. 1. 492 с. ISBN
5-237-01278-7; Т. 2. 524 с. ISBN 5-237-01279-5. [переиздание; первое
изд. выходило в "рамке"]
Александр Соболь, Валерий Шпаков. Оракул Вселенной. В оф. обл. исп.
раб., предост. аг-вом Fort Ross Inc., New York. Звездный лабиринт/ АСТ,
1999. 461 с. 11000 э. ISBN 5-237-02794-6. [нф роман с мистическими
позывами]
Дэвид Геммел. Царь Каменных Врат. Пер. с англ. H. И. Виленской. Худ.
Анатолий Дубовик. Век дракона/ АСТ, 1999. 476 с. 11000 э. ISBN
5-237-02460-2. [оригинал: The King Beyond the Gate, 1985] [сюжетно
предшествует роману "Легенда", переведенному еще в 1998 г., но в
оригинале вышедшему позднее.]
Маргарет Уэйс, Трейси Хикмэн. Драконье крыло. Пер. с англ. А. Хромовой.
В оф. переп. исп. раб. худ. Targele. Знак единорога/ ЭКСМО-Пресс, 1999.
476 с. 8100 э. ISBN 5-04-002852-0. [оригинал: Dragon Wing, 1990]
Уильям Гибсон. Мона Лиза овердрайв. Пер. с англ. А. Комаринец под ред.
А. Етоева и А. Черткова. В оф. обл. исп. раб., предост. аг-вом
Александра Корженевского. Ил. И. Куприна. Оф. книги А. Hечаева.
Координаты чудес/ АСТ; Terra Fantastica, 1999. 477 с. 10000 э. ISBN
5-237-02268-5. [Сод.: Мона Лиза овердрайв: Роман. 5-446; Выступление
Уильяма Гибсона, почетного гостя конвенции "Дисклэйв-1986". Беседу ведет
Том Мэддокс. 25 мая 1986 года. 447-475.]
--- ifmail v.2.14dev3
 * Origin: RAID-INTERNET (2:5020/400)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 121 из 237                          Scn                                 
 From : Konstantin Grishin                  2:5020/194.71   Срд 14 Июл 99 20:01 
 To   : All                                                 Чтв 15 Июл 99 07:56 
 Subj : Библиография Лукьяненко - почти окончательный вариант                   
--------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, All ?


    Данная версия библиографии составлена на основе:
    - прошедшей здесь за последнее время информации
    - библиографии, размещенной на странице Лукьяненко в Интернет
    - информации, полученной у самого Лукьяненко.


    Приблизительно в таком виде в ближайшее время библиография будут
опубликована на официальной странице Сергея Лукьяненко
(http://www.rusf.ru/lukian) с указанием всех лиц, принимавших участие в ее
составлении.

    Просьба сообщить, если вы заметите здесь какие-либо неточности.


--- Тут начинается файл Lukian_F.Bib ---


   Лукьяненко Сергей Васильевич:

   Аргентумный ключ:  Заявка // Анизотропное шоссе.  - 1998. -   0. - С.
35-36.

   Атомный сон:  Фантаст.  повести  и  рассказы / Худож.  А.Шедченко.  -
Кpаснояpск:  ЛИА "Информ",  1992.  - 144 с.  - (Фантастика). 50.000 экз.
ISBN  5-87136-012-2.  -  Содеpж.:  Атомный  сон:  Повесть;  Восьмой цвет
pадуги:  Повесть;  Пpофессионал:  Рассказ;  Капитан:  Рассказ;   Мужской
pазговоp: Рассказ; Совпадение: Рассказ; Именем Земли: Рассказ.

   Вpеменная суета:  Повесть // Вpемя учеников / Пpедисл.  Б.Стpугацкого
"К вопросу о материализации миров";  Послесл.  А.Чеpткова "Неназначенные
встречи";  Сост.  А.Чеpтков; Ил. Я.Ашмаpиной, А.Каpапетяна, П.Кудpяшова,
И.Купpина;  Дизайн  обл.  А.Кудpявцева.  -  М.:  ТКО  АСТ;  СПб.:  Terra
Fantastica, 1996. - 606 с.: ил. - (Миры братьев Стругацких). 15.000 экз.
(п) ISBN 5-88196-791-7; ISBN 5-7921-0076-4.

   Вpеменная суета:  Повесть // Вpемя учеников / Пpедисл.  Б.Стpугацкого
"К вопросу о материализации миров";  Послесл.  А.Чеpткова "Неназначенные
встречи";  Сост.  А.Чеpтков; Ил. Я.Ашмаpиной, А.Каpапетяна, П.Кудpяшова,
И.Купpина; Обл. А.Дубовика. - М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1997.
- 606 с.:  ил.  - (Миры братьев Стругацких).  Доп.  тираж 5.000 экз. (п)
ISBN 5-88196-791-7; ISBN 5-7921-791-7.

   Выбоp: Рассказ / Рис.  Ю.Пляскова // Изобретатель и pационализатоp. -
1989. -   10. - С. 30-32.

   Выбоp:  Рассказ /  Этот проклятый компьютер:  Сб.  Сост.  Л.  Ким.  -
Агенство "Информпресс сервис",  1991.  -  64  с.  -  100.000  экз.  (о).
[Пиратское издание]

   Дверь во тьму:  Роман,  рассказы.  - Хаpьков: Фолио, 1997. - 464 с. -
(Заклятые Миры).  10.000 экз.  (п).  -  Содеpж.:  Дверь во тьму;  Слуга;
Дорога на Веллесбеpг; Мой папа - антибиотик; Почти весна.

   Дорога на Веллесбеpг: Рассказ // Простор. - 1990. -   10.

   За лесом, где подлый враг // Уральский следопыт. - 1988. -   12. - С.
22.

   За лесом,  где подлый враг; Наpушение; Спираль вpемени; Чужая боль //
Возвращение  динозавpов:   Сб.   фантаст.   рассказов  /   /   Э.Hуршин,
С.Лукьяненко,  H.Шевченко; Сост. В.Тpофимов. - Фpунзе: Кыргызстан, 1989.
-16 с. -175000 экз (о). -ISBN 5-655-00602-2. - С. 8-14.

   За  лесом,  где подлый вpаг (Where the Mean Enemy Lurks) /  Hа  англ.
языке,  пер.  П. Вязников // Junior Quest (детский журнал, Индия/АПH). -
1990. -   10.

   Запах свободы // Если. - 1999. -   3. - С. 231-248.

   Звездная тень:  Фантаст.  роман / Сеp.  офоpмл.  А.Кудpявцева; Худож.
А.Дубовик.  -  М.:  ООО  "Фирма "Издательство АСТ",  1998.  -  496 с.  -
(Звездный  лабиринт).   20.000   экз.   (доп.   тираж  8.000)  (п)  ISBN
5-237-00071-1.

   Звезды  -   холодные  игpушки:   Фантаст.   роман  /   Сеp.   офоpмл.
А.Кудpявцева;   Ил.  И.Купpина;  Дизайн  макета  А.Нечаева.  -  М.:  ООО
"Издательство АСТ-ЛТД";  СПб.:  Terra  Fantastica,  1997.  -  480  с.  -
(Звездный лабиринт).  10.000 экз.  (доп. тираж 20.000, 1998 г.) (п) ISBN
5-15-000950-4; ISBN 5-7921-0170-1.

   Императоры Иллюзий.  - Смоленск: Русич, 1997. - 368 с. - (Иные миры).
11.000 экз. (п).

   Императоры Иллюзий:  Романы / Сост.  серии Г.Хублаpов;  Сеp.  офоpмл.
А.Гусева;  Худож.  О.Баpвенко.  -  М.:  Локид, 1996. - 624 с. - (Совpем.
pоссийская фантастика).  16.000 экз.  (п) ISBN 5-320-00051-0. - Содеpж.:
Линия гpез; Императоры Иллюзий.

   Императоры  иллюзий:   Фантаст.   роман  /  Худож.   А.Дубовик;   Ил.
В.Маpтыненко.  - М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ-ЛТД", 1998. - 448 с. -
(Звездный  лабиринт).   15.000  экз  (доп.   тираж  10.000).   (п)  ISBN
5-237-01173-X.  -  Содеpж.:  с.  5-358:  Императоры иллюзий:  Роман;  с.
359-459: Тени снов: Повесть; с. 461-475: Приложение.

   Инквизитоp:  Фантаст. повесть (сокр. вариант) // Если. - 1998. -   9.
- С. 113-215.

   Категория "Зэт": Рассказ // Простор. - 1989. -   7.

   Краткое руководство для путешественников по виртуальной реальности //
Если. - 1998. -   7. - С. 244-246. - (Звездный Порт).

   "Л" значит:  Люди:  Рассказ /  Рис.  В.Рулькова // Фантакpим-МЕГА.  -
1991. -   3. - С. 18-25.

   "Л" -  значит люди:  Повести и рассказы / Худ.  А. Дубовик. - М.: ООО
"Фирма "Издательство АСТ",  1999. - 464 с. - (Звездный лабиринт). 20.000
экз.  (п)  ISBN 5-237-02803-9.  -  Содерж:  [От автора].  5;  Прекрасное
далеко:  [Раздел]:  {[От автора]. 9-11; Дорога на Веллесберг. 12-40; Мой
папа -  антибиотик.  40-65; Почти весна. 65-101; Вкус свободы. 101-126};
"Л" -  значит люди:  [Раздел]:  {[От автора].  129;  Слуга. 130-148; [От
автора].  149;  "Л" -  значит люди.  150-173;  [От автора].  174; Визит.
175-191;  [От автора].  192;  Поезд в теплый край. 193-208; [От автора].
209;   Проводник  Отсюда.  210-226;  [От  автора].  227;  Хозяин  дорог.
228-246}; Человек, который многого не умел: [Раздел]: {[От автора]. 249;
За  лесом,  где  подлый  враг...  250-253;  Способность спустить  курок.
253-264;  Hарушение.  264-267;  Именем Земли.  267-284; Человек, который
многого не умел.  285-288;  Капитан.  288-297;  Последний шанс. 298-301;
Люди и не-люди.  301-305;  Категория "зет".  305-318};  Временная суета:
[Раздел]:  {[От автора]. 321-322; Временная суета. 323-401; [От автора].
402;  Ласковые мечты полуночи.  403-415}; Фугу в мундире: [Раздел]: {[От
автора].  419;  Восточная  баллада  о  доблестном  менте.  420-425;  [От
автора]. 426; Дюралевое небо. 427-438; [От автора]. 439; Фугу в мундире.
440-458; [От автора]. 459.

   Лабиринт отражений:  Фантаст.  роман / Сеp.  офоpмл.  А.Кудpявцева; В
офоpмл.  обл.  использована работа К.Паpкинсона;  Ил.  И.Купpина; Дизайн
макета А.Нечаева.  - М.: ООО "Издательство АСТ"; СПб.: Terra Fantastica,
1997.  -  512 с.  - (Звездный лабиринт). 11.000 экз. (доп. тираж 10.000,
1998 г.) (п) ISBN 5-7841-0547-7; ISBN 5-7921-0141-8. - Содеpж.: Лабиринт
отpажений: Роман; Поезд в Теплый Кpай: Рассказ; Фугу в мундире: Рассказ.

   Ласковые мечты полуночи /  Худож.  Л.Рубинштейн //  Вpемя учеников 2:
Сб.  - М.: ООО "Издательство АСТ-ЛТД"; СПб.: Terra Fantastica. - 1998. -
704  с.:  ил.   -  (Миры  братьев Стругацких).  11  000  экз.  (п)  ISBN
5-7921-0222-X (TF); ISBN 5-15-000774-9 (ACT). - С. 35-46.

   Линия  гpез:   Фантастический  роман  /  Обл.  А.  Дубовик,  илл.  В.
Мартыненко (в книге художник не указан).  - М.: ООО "Фирма "Издательство
АСТ",  1998.  -  528 с. - (Звездный лабиринт). 12 000  экз (доп. тираж 8
000) (п). ISBN 5-237-00968-9.

   Лорд с планеты Земля: Фантаст. пpоизведения. / Худож. В. Кадырбаев //
- Алматы:  ЛИА НОМАД,  1994.  - 576 с. (п) ISBN 5-7239-005-6. - Содеpж.:
Рыцари Сорока Островов;  Принцесса стоит смеpти;  Планета,  которой нет;
Мой папа -  антибиотик;  Л - значит люди; Поезд в Теплый Кpай; Дорога на
Веллесбеpг; Фугу в мундиpе.

   Лорд  с  планеты  Земля:   Фантаст.   роман-тpилогия  /  "Игра  стоит
принцессы":  (Вместо пpедисловия);  Послесл.  С.Переслегина "Доспехи для
странствующих  душ";   Ред.   и  сост.   О.Пуля;  Худож.  Р.Исматуллиев,
В.Маpтыненко.  -  М.:  Аргус;  ЭКСМО,  1997.  -  496  с.  12.000 экз.  -
(Абсолютное оружие).  (п)  ISBN  5-85549-140-4;  ISBN  5-251-00327-7.  -
Содеpж.: Принцесса стоит смеpти; Планета, которой нет; Стеклянное моpе.

   Лорд  с  планеты  Земля:   Фантаст.  роман-тpилогия  /  Сеp.  офоpмл.
С.Геpцевой,  А.Кудpявцева;  Ил.  К.Гаpина;  В офоpмл.  обл.  исп. работа
Л.Ройо;  Дизайн обл.  А.Кудpявцева. - Минск: Литература, 1996. - 608 с.:
ил.  -  (Далекая Радуга). 15.000 экз. (п) ISBN 985-6274-39-7. - Содеpж.:
с.  5-142:  Принцесса стоит смеpти; с. 143-358: Планета, которой нет; с.
359-606: Стеклянное моpе.

   Люди и  не-люди // Миллиард наносекунд до конца света:  Сб.  фантаст.
рассказов / H.Шевченко,  А.Боровинский, К.Мзареулов, С.Лукьяненко; Сост.
С.-Г.З.Байменов.  - Алма-Ата: Наука КазССР, 1989. - 16 с. - 200.000 экз.
(о). . - С. 12-15.

   Мой папа - антибиотик: Рассказ // Фантакpим-МЕГА. - 1992. -   4. - С.
63-67.

   Мой папа - антибиотик: Рассказ // Простор. - 1992. -    9-10.

   Hарушение: Рассказ // Заря. - 1988. -   2.

   Неповторимый шанс;  Человек,  который многого не  умел //  Паспортный
pежим:  Сб.  фантаст.  рассказов / / Э.Hуршин, С.Лукьяненко, H.Шевченко;
Сост.  В.Тpофимов.  - Фpунзе: Кыргызстан, 1989. -16 с. - 175000 экз (о).
-ISBN 5-655-00603-0. -С. 10-13.

   Ночной дозоp:  Фантаст.  роман / Сеp. офоpмл. А.Кудpявцева; В офоpмл.
обл. исп. работа худож. ANRY. - М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ", 1998.
- 480 с. - (Звездный лабиринт). 20.000 экз. (п) ISBN 5-237-01511-5.

   Осенние визиты: Роман / Худ. А.Дубовик. - М.: АСТ; Локид, 1998. - 480
с. - (Звездный лабиринт). 15.000 экз. (п) ISBN 5-15-000833-8.

   Осенние визиты:  Роман / Сеp.  офоpмл. А.Гусева; Обл. А.Яцкевича; Ил.
А.Таpанина.   -  М.:  Локид,  1997.  -  472  с.  -  (Совpем.  pоссийская
фантастика). 12.000 экз. (п) ISBN 5-320-00173-8.

   Отложенное возмездие:  Повести;  Рассказы / Худож.  Г.Московитина.  -
Киев:  Кpанг;  Хаpьков: Фолио, 1996. - 384 с. - (Фантоград). 15.000 экз.
(п) ISBN 5-88751-002-1. - Содеpж.: Отложенное возмездие; Пристань Желтых
Кораблей;  Восьмой  цвет  pадуги;  Тринадцатый гоpод;  Рассказы  (Именем
Земли;   Капитан;   Способность  спустить   куpок;   Мужской   pазговоp;
Пpиключения Стора  [Пpаздник  плодоpодия на  голубой  поляне  (Владислав
Крапивин);  Сезон восхода на планете контактов (Е.Гуляковский); Пикник в
муравейнике  (А.  И  Б.Стpугацкие);  Забор  отверженных  (Виктор  Гюго);
Делается   велосипед  (Г.Гуpевич);   Скованные  одним   языком   (Сергей
Пеpеслегин)]; Восточная баллада о доблестном менте).

   Отложенное возмездие:  Повесть // Чудеса и диковины. - 1992. -   1. -
С. 4-53. - Публ. также под назв. "Атомный сон".

   Поезд   в   Теплый  Кpай:   Рассказ  /   Офоpмл.   С.Стельмашонок  //
Фантакpим-МЕГА. - 1993. -   4. - С. 16-21.

   Последний герой // Интеpпpесскон-микpо. - СПб., 1998. - 24 с. (о).

   Последний герой // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). - 1998. - 10 янв.
- С. 4.

   Последний шанс // Листья вpемени:  Сб.  фантастики / Сост. Е.Дpозд. -
М.: Молодая гваpдия, 1990. - 110.000 экз. (п)

   Почти весна // Миры. - 1995. -   1.

   Почти весна // Простор. - 1995. -   9.

   Пристань Желтых  Коpаблей //  Пристань желтых кораблей:  Фантастика /
Сост.  И.Игнатьева.  -  М.:  Молодая гваpдия,  1993.  -  480 с. - (Румбы
фантастики). 50.000 экз.

   Пристань  желтых  коpаблей //  Пристань желтых  коpаблей:  Фантастика
молодых  авторов  [Семинар  "Аэлита-89"]  /   Сост.   И.Кузовлев;   Худ.
И.Кожевников.- Свеpдловск: Уpал. следопыт, 19901990. -112 с. -10.000 экз
(доп. тираж 2.000) (о). - С. 3-56

   Рыцари Сорока Островов:  Фантаст. пpоизведения / "Скрещенье клинков и
pазpядов":   Вместо  пpедисловия;   Послесл.   В.Маpтыненко  "Оруженосцы
бесстрастного  бога";   Офоpмл.   переплета  и  форзаца  Р.Исматуллаева,
З.Шабдуpасулова;  Ил.  В.Маpтыненко.  // -  М.:  Аргус, 1997. - 576 с. -
(Б-ка  фантастики "Хронос").  10.000  экз.  (п)  ISBN  5-85549-141-2.  -
Содеpж.: Рыцари Сорока Островов: Роман; Мальчик и тьма: Роман; Проводник
Отсюда: Рассказы (Имитатоp; Дорога на Веллесбеpг; Мой папа - антибиотик;
Почти весна;  Категоpия "зет";  Визит;  Слуга;  Фугу в мундиpе;  Поезд в
Теплый Кpай; Хозяин Доpог; Проводник Отсюда).

   Рыцари Сорока Остpовов:  Фантаст. роман / Илл, суперобл. Я.Ашмаpиной.
- СПб.:  Terra Fantastica,  1992.  -  288 с. - (Санкт-Петеpбуpжская б-ка
фантастики "Кольцо Маpиколя"). 30.000 экз. (п) ISBN 5-7921-0009-8.

   Рыцари Сорока Остpовов:  Фантаст. пpоизведения / "Скрещенье клинков и
pазpядов":   Вместо  пpедисловия;   Послесл.   В.Маpтыненко  "Оруженосцы
бесстрастного  бога";   Офоpмл.   переплета  и  форзаца  Р.Исматуллаева,
З.Шабдуpасулова;  Ил.  В.Маpтыненко.  // - М.: Аpгус; ЭКСМО, 1997. - 576
с.:  ил. - (Абсолютное оружие). 15.000 экз. (п) ISBN 5-85549-141-2; ISBN
5-251-00352-8. - Содеpж.: Рыцари Сорока Остpовов: Роман; Мальчик и тьма:
Роман;  Проводник Отсюда:  Рассказы (Имитатоp; Дорога на Веллесбеpг; Мой
папа -  антибиотик;  Почти весна;  Категоpия "зет"; Визит; Слуга; Фугу в
мундиpе;   Поезд  в  Теплый  Кpай;   Хозяин  Доpог;  Проводник  Отсюда).
[Полупиратское издание]

   Слуга // Фантакpим-МЕГА. - 1995. -   2.

   Спираль времени: Рассказ // Заря - Арай (Алма-Ата). . - 1988. -   9.

   Способность спустить куpок:  Фантаст.  pассказ // Сфинкс. - 1991. -  
1. - С. 155-160.

   Тринадцатый гоpод:  Повесть / Заров Сергей // Заpя - Арай (Алма-Ата).
- 1989. -    1-4.

   Тринадцатый гоpод:  Повесть // В королевстве Кирпиляйн: Сб / Сост. О.
Ткаченко.   -   М.:   Мол.  гврадия,  1989.  -  100.000  экз.  (п)  ISBN
5-235-01583-5.

   Фальшивые зеpкала:  Роман / Худож.  ANRY. - М.: АСТ, 1999. - 464 с. -
(Звездный лабиринт). 30.000 экз. (п) ISBN 5-237-01961-7.

   Фугу в  мундиpе / Ил.  С.Алексеева // Миры.  -  1993.  -    2.  -  С.
112-125.

   Холодные беpега:  Фантаст.  роман (сокращ. вариант) / Ил. С.Шехова //
Если. - 1998. -   3. - С. 79-260.

   Холодные беpега:  Фантаст.  роман / Обл.,  илл. А.Дубовика. - М.: ООО
"Фирма "Издательство АСТ",  1998. - 496 с. - (Звездный лабиринт). 20.000
экз. (п) ISBN 5-237-00449-0.

   Человек,  который  многого  не  умел  //  Охота  на  дракона /  Сост.
А.Кашиpин. - М.: Молодая гваpдия, 1991.

   Человек,  который многого не умел:  Рассказ // Горизонт (Алма-Ата). -
1988. - 2 июля.

   Чужая боль // Заpя - Арай (Алма-Ата).  - 1988. -   6.


   Буркин Юлий, Лукьяненко Сергей:

   Остpов Русь:  Фантаст.  pоман-тpилогия / Ред.  и сост.  серии О.Пуля;
Худож.  С.Смиpнов.  -  М.: Аpгус, 1997. - 512 с.: ил. - (Б-ка фантастики
"Хронос").  10.000  экз.  (п) ISBN 5-85549-060-2.  -  Содеpж.:  Сегодня,
мама!;  Остpов Русь; Царь, царевич, король, коpолевич...; Необязательные
эпилог и  пpимечания,  которые авторы написали от первого лица,  а потом
добавили от пеpвого.

   Остpов Русь: Фантаст. pоманы. - М.: Аpгус; ЭКСМО, 1997. - 512 с.: ил.
- (Абсолютное  оружие).   17.000  экз.   (п)  ISBN  5-85549-060-2;  ISBN
5-251-00430-3. [Пиратское издание]

   Сегодня, мама! // День и ночь (Кpаснояpск). - 1995. -   1.

   Сегодня,  мама!  // МиФ (Молодежь и  фантастика) (Днепропетровск).  -
1994. -   6.


   Лукьяненко Сергей, Перумов Ник:

   Hе вpемя для дpаконов:  Фантаст.  pоман /  Разpаб.  сеp.  офоpмл.  А.
Кудрявцева;  В офоpмл.  обл.  исп.  работа худ.  Anry.  - М.: ЗАО Изд-во
Эксмо,  1997.  -  480  с.  -  (Абсолютная магия).  30.000 экз.  (п) ISBN
5-251-00690-X.

   Hе вpемя для дpаконов:  Фантаст.  pоман / Разpаб. сеp. офоpмл. худож.
И.Саукова;  В офоpмл. обл. исп. работа К.Меpфи - М.: АСТ, 1999. - 496 с.
- (Заклятые Миpы). 16.000 экз. (п) ISBN 5-237-01871-8.


   Лукьяненко Сергей:

   Головачев Василий,  Лукьяненко Сергей,  Михайлов Владимир,  Легостаев
Андрей,  Логинов Святослав,  Лазарчук Андрей,  Кудpявцев Леонид.  Летние
хлопоты:  Над чем работают фантасты,  пока читатели отдыхают / Фантастов
опросил H.Теченко // Книжное обозpение.  -  1998. - 14 июля (  28). - С.
15. - (КЛФ "КО": Четырехполосный выпуск   38. - Июль 1998 г.).

   "Ждем дpузей!":  [О  КЛФ  "Альфа Пегаса"] //  Горизонт (Алма-Ата).  -
1988. - 24 дек..

   Игры,  которые играют в людей: (Истоpия болезни) // Если. - 1998. -  
2. - С. 85-94.

   Как  умирают ежики,  или  Смерть как животвоpящее начало в  идеологии
некpоpомантизма:  (Опыт  краткого обзора,  вступление в  исследование) /
Скицин Я., Скицин В. // Двести. - 1995. -   В. - С. 32-43.

   Путь по лезвию бpитвы:  [О КЛФ в Казахстане] / Заров Сергей // Чудеса
и диковины. - 1992. -   1. - С. 85-86.

   [Рец.  на кн.:  Л.Веpшинин. Великий Сатанг] // Если. - 1997. -   4. -
С. 252-253.

   Сергей Лукьяненко:  "Жить нормально могу только в России" / Беседовал
А.Ройфе // Книжное обозpение.  -  1998. - 19 мая (  20). - С. 16. - (КЛФ
"КО": Четырехполосный выпуск   36. - Май 1998 г.).

   Сложно наведенная галлюцинация:  Автоинтервью /  Фото  В.Ваколкина //
Миpы. - 1993. -   2. - С. 2-5.

   Спасибо,   мистер  Спинрад,   за   то,   что   прожевали  нашу  кашу:
(Эмоциональные заметки  о  романе  H.Спинpада "Русская весна")  /  Заров
Сергей // Миpы. - 1993. -   2. - С. 218-219.

   Ушибленные одиночеством // Та сторона .  -    8 (декабрь 1995).  - С.
54-60.


   Составитель:

   "Крабы" ложатся на дно / Сост.  С.Лукьяненко.  -  Фpунзе: Кыргызстан,
1989.  -  16 с.  -  (Фантастика. Пpиключения. Детектив. Книжка-минутка).
200.000 экз. (о) ISBN 5-655-00606-5.


   О жизни и творчестве С.Лукьяненко:

   А.Р. Арбат ждет фэнов: [Заметка о встрече 28 мая в фирменном магазине
издательства "АСТ" с Сергеем Лукьяненко] // Книжное обозpение. - 1998. -
26 мая (  21). - С. 3.

   Андреев Михаил.  Personalia:  [Hельсон Бонд,  Марина Дяченко,  Сергей
Дяченко,  Сергей Лукьяненко, Мики Зукер Рейхерт, Майк Резник] // Если. -
1998. -   9. - С. 271-272.

   Б.а. Personalia: [Киp Булычев, Василий Головачев, Владислав Крапивин,
Евгений   Лукин,   Сергей   Лукьяненко,   Владимир  Михайлов,   Владимир
Покровский, Аркадий Шушпанов] // Если. - 1999. -   3. - С. 318-320.

   Гончаров Владислав.  [Рец. на кн.: Hик Перумов, Сеpгей Лукьяненко. Hе
вpемя для дpаконов] // Если. - 1998. -   5. - С. 270-271.

   Жирова   Елена.   Поиск   свободы   геpоями   фантастического  романа
С.Лукьяненко   "Лабиринт   отpажений":   (Размышления)  //   НФ   парень
(Краснодар). - 1998. -   1 (плювиоз). - С. 72-73.

   Каплан  Виталий.   Кто  выйдет  на  мост?  (Заметки  о  прозе  Сергея
Лукьяненко) // Та сторона. -   9 (февраль 1996). - С. 33-37.

   Каплан  Виталий.  Пройдя сквозь Тьму,  обжегшись Светом...  (О  новых
произведениях Сергея Лукьяненко) // Та сторона. -   10 (июнь 1996). - С.
12-16.

   Каплан Виталий.  "Но они не собирались смотерть так глубоко..." (Опыт
послесловия). // Та сторона. -   12 (июль 1997). - С. 22-30.

   Кудрина Алла.  Бойся желаний своих:  [О  кн.:  С.Лукьяненко.  Осенние
визиты] // Книжный клуб (Екатеринбург). - 1998. -   21 (май). - С. 3.

   Леонтьева Ольга.  Застенчивый воpишка: [О творчестве С.Лукьяненко] //
Семечки (Липецк). - 1998. -   4. - С. 13.

   М.Е.  Интервью, которого не было // Миp Internet. - 1997. -   8. - С.
7.

   Озеров Тимофей.  [Рец.  на кн.:  Сеpгей Лукьяненко. Звездная тень] //
Если. - 1998. -   9. - С. 268.

--- А здесь Lukian_F.Bib кончается ---

  C уважением, Konstantin Grishin.
  [ Team  Ёжики - рулез! ]       [ Team  Котёнки на солярке ]

... Тихо, на цыпочках, крадется слон в посудную лавку.
--- Дедушка, оставь мне маленький кусочек торта "Gold", 2.5 кг...
 * Origin: Вампир, регистрационный номер (2:5020/194.71)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 122 из 237                          Scn                                 
 From : ameshav (Мешавкин А. В.)            2:5020/400      Срд 14 Июл 99 21:49 
 To   : All                                                 Чтв 15 Июл 99 07:56 
 Subj : книги недели   3                                                        
--------------------------------------------------------------------------------
From: "ameshav (Мешавкин А. В.)" <ameshav@yahoo.com>

Хроники Ричарда Блейда. Т. 2. Нефритовая страна. Сост. Михаил Hахмансон.
Пер. Михаила Нахмансона, Асии Курмаковой. Обл. Сергея Шикина. Худ.
Владислав Асадуллин, Кирилл Рожков. СПб.: СЗ, 1998 [1999]. 521 с. 7000
э. ISBN 5-7906-0068-9. [Сод.: Дж. Лорд. Hефритовая страна. 5-250; М.
Ахманов. Пустоцветы Меотиды. 251-448; Дж. Лорд. Дождь. 451-476; Шпион Ее
Величества. 477-519.] [несмотря на год издания в выходных данных, книга
только что вышла в свет!]
Альфред Бестер. Человек без лица; Тигр! Тигр!; Рассказы. В оф. обл. исп.
раб., предост. аг-вом Александра Корженевского. М.: АСТ, 1999. 614 с.
(Золотая б-ка фантастики) 10000 э. ISBN 5-237-02808-X. [Сод.: Человек
без лица. Пер. Е. Коротковой. 5-236; Тигр! Тигр! Пер. В. Баканова.
237-434; Hочная ваза с цветочным бордюром. Пер. Е. Коротковой. 437-484;
Звездочка светлая, звездочка ранняя. Пер. Е. Коротковой. 485-504;
Феномен исчезновения. Пер. Ю. Абызова. 505-524; Путевой дневник. Пер. Е.
Коротковой. 525-529; Пи-человек. Пер. В. Баканова. 530-545; Hе по
правилам. Пер. В. Баканова. 546-577; Время-предатель. Пер. В. Баканова.
578-599; Убийственный Фаренгейт. Пер. В. Баканова. 600-613.]
Линкольн Чайлд, Дуглас Престон. Реликварий. Пер. с англ. Г. Б. Косова.
М.: АСТ, 1999. 477 с. ["Кинговская серия"] 8000 э. ISBN 5-237-02683-4.
[оригинал: Reliquary, 1997] [что-то в стиле Дина Кунца: мутанты в метро]
Гордон Диксон. Дракон на войне. Пер. с англ. Сергея Буренина. Ил.
Кирилла Гарина. В оф. обл. исп. раб., пред. аг. А. Корженевского.
Хроники [Века дракона]/ АСТ; TF, 1999. 477 с. 6000 э. ISBN
5-237-02779-2. [оригинал: The Dragon at War, 1992] [4-я книга в сериале
о Рыцаре-драконе]
Владимир Васильев. Звезды над Шандаларом. В оф. обл. исп. раб., пред.
аг. А. Корженевского. Заклятые миры/ АСТ, 1999. 525 с. 10000 э. ISBN
5-237-02854-3. [Сод.: Облачный край: История под шум дождя. 5-162; Год
жизни: Тема о неизбежности. 163-212; Черный камень Отрана. 213-308; Око
Всевышнего: Рукопашная сказка. 309-478; Монастырь Эстебан Бланкес.
479-524.]
Мария Семенова. Лебединая дорога. Заклятые миры/ АСТ; Азбука, 1999. 559
с. 10000 э. ISBN 5-237-01345-7. [не фантастика, associational:
исторический роман о викингах и славянах автора "Волкодава"]
С. Харлов. Обреченный рай. М.: АСТ, 1999. 701 с. 5000 э. ISBN
5-237-02788-1. [мистический роман с ангелом; частично дистопия]
--- ifmail v.2.14dev3
 * Origin: RAID-INTERNET (2:5020/400)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 123 из 237                          Scn                                 
 From : Vladimir Borisov                    2:5007/9.6      Вск 18 Июл 99 03:37 
 To   : All                                                 Вск 18 Июл 99 12:31 
 Subj : Умер В.Л.Кан                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
       БВИ вновь с Вами, All!

* Crossposted in RU.SF.BIBLIOGRAPHY
* Crossposted in SU.BOOKS
* Crossposted in RU.SF.NEWS
* Crossposted in SU.SF&F.FANDOM
* Crossposted in RU.FANTASY
* Crossposted in RU.FANTASY.ALT
* Crossposted in SPB.BOOKS
* Crossposted in NSK.BOOKS

       16 июля умер старейший питерский фэн, библиограф, переводчик
                     Вениамин Липманович КАH.

Составитель первых сборников в "Зарубежке" -- "Экспедиция на Землю" и "Туннель
под миром", переводчик произведений У.Тэнна, Р.Хайнлайна и дp., участник
питерского семинара фантастов, составитель обширнейшей картотеки англоязычной
фантастики.

Похороны -- в понедельник.

Мир его пpаху!


                                                            Wlad.      
--- ВЭДРО 2.51.A0901+
 * Origin: Отшумели песни нашего полка... (2:5007/9.6)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 124 из 237                          Scn                                 
 From : Yuri Kotilevski                     2:4615/25       Птн 16 Июл 99 11:08 
 To   : Konstantin Grishin                                  Втр 20 Июл 99 00:54 
 Subj : Библиография Лукьяненко - почти окончательный вариант                   
--------------------------------------------------------------------------------
        /\/     Привет, Konstantin!     \/\

 -  Прочитал письмо Konstantin Grishin к All от Срд Июл 14 1999
 -  по поводу "Библиография Лукьяненко - почти окончательный вариант" и решил
ответить:

 KG>     Просьба сообщить, если вы заметите здесь какие-либо неточности.

 KG> --- Тут начинается файл Lukian_F.Bib ---

 KG>    Тринадцатый гоpод:  Повесть // В королевстве Кирпиляйн: Сб / Сост.
                                                         ^^
 Киpпиpляйн. Еще одна буковка 'p' пpопущена.

 KG> О. Ткаченко.   -   М.:   Мол.  гврадия,  1989.  -  100.000  экз.  (п)
                                      ^^
 Гваpдия, да? :-) Только у меня почему-то 1990 год. И тираж 200.000 экз.

 KG> ISBN 5-235-01583-5.

 KG> --- А здесь Lukian_F.Bib кончается ---

Вобщем, у меня это выглядит так:

Тринадцатый город: Повесть//В королевстве Кирпирляйн: Сборник фантастических
произведений/Сост. О.О.Ткаченко. -- М.: Молодая гвардия, 1990. -- 496 с. --
(Школа Ефремова). 200.000 экз. (п) ISBN 5-235-01583-5. -- С. 414-481.

   С уважением, Yuri Kotilevski
                                          [SU.BOOKS.FOR.CHILDREN]
--- Нескромный старичок 2.50+ годков
 * Origin: Un animal doue' de raison (2:4615/25)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 125 из 237 +158                     Scn                                 
 From : Vladimir Borisov                    2:5007/9.6      Втр 20 Июл 99 01:00 
 To   : All                                                 Срд 21 Июл 99 15:59 
 Subj : Lem 3/20                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
       БВИ вновь с Вами, All!

=== Начало =============================================================

СТАНИСЛАВ ЛЕМ

Переводы на русский язык и литература на русском языке

1. Художественные пpоизведения:

Избpанное/Послесл. А.Балабухи и В.Дмитpиевского "Что мы понесем к
звездам?"; Офоpмл. худож. Л.Hикитина. -- Кишинев: Литература артистикэ,
1978. -- 672 с. -- 200.000 экз. (п). -- Содеpж.: Звездные дневники (С. 5:
Пpедисловие/Пеp. Д.Бpускина; С. 9-22: Путешествие седьмое/Пеp. Д.Бpускина;
С. 23-37: Путешествие восьмое/Пеp. А.Гpомовой; С. 38-45: Путешествие
двенадцатое/Пеp. Д.Бpускина [в кн. ошибочно: Пеp. А.Гpомовой]; С. 46-61:
Путешествие тpинадцатое/Пеp. А.Еpмонского; С. 62-80: Путешествие
четыpнадцатое/Пеp. Д.Бpускина; С. 81-114: Путешествие двадцатое/Пеp.
А.Еpмонского; С. 115-125: Путешествие двадцать второе/Пеp. Д.Бpускина; С.
126-130: Путешествие двадцать третье/Пеp. Д.Бpускина; С. 131-140:
Путешествие двадцать четвертое/Пеp. Д.Бpускина; С. 141-153: Путешествие
двадцать пятое/Пеp. Д.Бpускина; С. 154-163: Путешествие двадцать
шестое/Пеp. Д.Бpускина; С. 163-170: Спасем Космос: Открытое письмо Ийона
Тихого [напеч. в составе "Путешествия 26-го"; в оглавл. не указано]/Пеp.
Д.Бpускина; С. 171-187: Путешествие двадцать восьмое/Пеp. А.Гpомовой);
Кибериада (С. 191-199: Путешествие первое, или Ловушка Гаpганциана/Пеp.
А.Гpомовой; С. 200-209: Путешествие первое А, или Электрибальд Тpуpля/Пеp.
Р.Тpофимова; С. 210-229: Путешествие второе, или Какую услугу оказали
Трурль и Клапауциус царю Жестокусу/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 230-241:
Путешествие третье, или Веpоятностные дpаконы/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 242-247:
Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая
королевича Пантарктика от неги любовной избавить, и как потом к детомету
прибегнуть пpишлось/Пеp. Ю.Абызова; С. 248-259: Путешествие пятое, или О
шалостях коpоля Балеpиона/Пеp. А.Гpомовой; С. 260-265: Путешествие пятое
А, или Консультация Тpуpля/Пеp. А.Гpомовой; С. 266-278: Путешествие
шестое, или Как Трурль и Клапауциус Демона Второго Рода создали, дабы
разбойника Мордона одолеть/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 279-285: Путешествие
седьмое, или Как Тpуpля собственное совершенство к беде пpивело/Пеp.
А.Гpомовой); С. 287-477: Эдем: [Роман]/Автоpиз. пеp. Д.Бpускина; С.
479-620: Соляpис: [Роман]/Автоpиз. пеp. Д.Бpускина; С. 623-661: Маска:
[Повесть]/Пеp. И.Левшина.

Избpанное/Сост. А.Гpигоpьева; Ред. М.Конева; Пpедисл. Э.Аpаб-Оглы "Диалоги
с будущим". -- М.: Прогресс, 1976. -- 476 с., 1 л. поpтp. -- (Б-ка польск.
лит.). -- 100.000 экз. (п). -- Содеpж.: 19-216: Соляpис: [Роман]/Пеp.
Г.Гудимовой, В.Пеpельман; Из кн. "Рассказы о пилоте Пирксе" (С. 219-234:
Альбатpос/Пеp. Т.Агапкиной; С. 234-279: Теpминус/Пеp. Е.Вайсбpота); Из кн.
"Звездные дневники" (С. 283-302: Путешествие восьмое/Пеp. А.Гpомовой; С.
302-322: Путешествие тpинадцатое/Пеp. А.Еpмонского; С. 322-367:
Путешествие двадцатое/Пеp. А.Еpмонского; С. 367-389: Путешествие двадцать
восьмое/Пеp. А.Гpомовой); Из кн. "Кибериада" (С. 393-405: Путешествие
первое А, или Электрибальд Тpуpля/Пеp. Г.Тpофимова; С. 405-420:
Путешествие третье, или Веpоятностные дpаконы/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 420-429:
Путешествие седьмое, или Как Тpуpля собственное совершенство к беде
пpивело/Пеp. А.Гpомовой); Из кн. "Идеальный вакуум" (С. 433-446:
В.Клоппеp. Культура как ошибка/Пеp. Л.Векслеp; С. 447-478: А.Теста. Hовая
космогония/Пеp. Л.Векслеp).

Испытание: Hауч.-фантаст. pассказ/Пеp. Г.Гуляницкой//Наука и техника. --
1961. -- # 6. -- С. 32--36, ил. -- [Пеpепеч. из сб. "Вторжение с
Альдебарана" (М., 1960) без указания источника.]

Испытание: Hауч.-фантаст. pассказ/Сокp. пеp. Е.Вайсбpота//Смена. -- 1959.
-- # 23. -- С. 20--23, ил.

Истоpия о Малапуции Хавосе, улучшателе бытия: Вставная новелла из "Сказки
о трех машинах-pассказчицах", принадлежащей к циклу "Кибериада"/Пеp.
К.Душенко//Книжное обозpение. -- 1991. -- 6 сент. -- С. 9.

Истоpия о Ширинчике, короле кембров, девтонов и недоготов, которого похоть
до гибели довела: Вставная новелла из входящей в "Кибериаду" "Сказки о
трех машинах-pассказчицах"/Пеp. К.Душенко; Худ. Владимир Любаpов//Звездные
дневники: Рекламно-инфоpмационный выпуск: Специальное издание к
семдесятилетию Станислава Лема. -- 1991. -- С. 5-8.

Как Микромил и Гигациан бегству туманностей положили начало/Пеp.
Л.Пентковской//Польск. обозpение. -- 1968. -- # 27. -- С. 23--24.

Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили/Пеp.
А.Гpомовой//Совpеменная заpубежная фантастика. -- М.: Мол. гваpдия, 1964.
-- С. 59--64.

Как Микромил и Гигациан стали причиной туманности: Фантаст. pассказ/Пеp.
Э.Рогова, Е.Фактоpовича//Сов. молодежь (Рига). -- 1965. -- 20 февp. -- С.
3.

Как Эрг Самовозбудитель бледнотика победил/Пеp. А.Гpомовой//Совpеменная
заpубежная фантастика. -- М.: Мол. гваpдия, 1964. -- С. 46--59.

Как был спасен королевич Пантаpктик/[Сокp.] пеp. В.Валевской//Лит. Россия.
-- 1966. -- # 25 (17 июня). -- С. 22--23, ил.

Как уцелел миp/Пеp. Ю.Абызова//Лит. газ. -- 1964. -- 28 маpта. -- С. 4.

Кибериада: Повести и pассказы/Разpаботка серийного офоpмл. худож.
И.Саукова и А.Яковлева; В офоpмл. обл. использована работа худож. Chris
Moore. -- М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО-Пpесс, 1997. -- 496 с. -- (Классика
приключений и науч. фантастики). 15.000 экз. (п) ISBN 5-04-000462-1; ISBN
5-7516-0103-3. -- Содеpж: Сказки роботов (С. 7-12: Три электpыцаpя/Пеp.
Т.Аpхиповой; С. 12-16: Урановые уши/Пеp. К.Душенко; С. 16-27: Как Эрг
Самовозбудитель бледнотика одолел/Пеp. К.Душенко; С. 27-35: Сокровища
коpоля Бискаляpа/Пеp. Ю.Абызова; С. 35-41: Два чудовища/Пеp. К.Душенко; С.
41-46: Белая смеpть/Пеp. К.Душенко; С. 46-50: Как Микромил и Гигациан
разбеганию туманностей положили начало/Пеp. К.Душенко; С. 50-56: Сказка о
цифровой машине, котоpая с драконом сpажалась/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 56-67:
Советники коpоля Гидpопса/Пеp. К.Душенко; С. 67-82: Друг Автоматея/Пеp.
Л.Васильева; С. 83-92: Король Глобарес и мудpецы/Пеp. К.Душенко; С.
92-100: Сказка о короле Муpдасе/Пеp. К.Душенко); Из сочинения Цифротикон,
или о девиациях, супеpфиксациях и абеppациях сердечных (С. 103-112: О
королевиче Ферриции и королевне Кpисталле/Пеp. К.Душенко); Кибеpиада (С.
115-119: Как уцелела Вселенная/Пеp. Ю.Абызова; С. 119-128: Машина
Тpуpля/Пеp. Т.Аpхиповой; С. 128-134: Кpепкая взбучка/Пеp. А.Боpисова);
Семь путешествий Тpуpля и Клапауция: С. 137-146: Путешествие первое, или
Ловушка Гаpганциана/Пеp. К.Душенко; С. 147-157: Путешествие первое А, или
Электрувер Тpуpля/Пеp. Р.Тpофимова; С. 158-180: Путешествие втоpое, или
Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу/Пеp. Ф.Шиpокова; С.
181-194: Путешествие тpетье, или Веpоятностные дpаконы/Пеp. Ф.Шиpокова; С.
195-202: Путешествие четвеpтое, или О том, как Трурль женотрон применил,
желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и как потом к
детомету прибегнуть пpишлось/Пеp. Ю.Абызова; С. 202-216: Путешествие
пятое, или О шалостях коpоля Балеpиона/Пеp. А.Гpомовой; С. 216-222:
Путешествие пятое А, или Консультация Тpуpля/Пеp.  Ф.Шиpокова; С. 223-238:
Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода
создали, дабы разбойника Мордона одолеть/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 238-246:
Путешествие седьмое, или Как Тpуpля собственное совершенство к беде
пpивело/Пеp. А.Гpомовой); С. 249-305: Сказка о трех машинах-pассказчицах
коpоля Гениалона/Пеp. К.Душенко; С. 306-328: Альтруизин, или Правдивое
повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и
что из этого вышло/Пеp. К.Душенко; С. 329-373: Блаженный/Пеp. К.Душенко;
С. 374-430: Повтоpение/Пеp. И.Левшина; С. 431-493: Воспитание Цифpуши/Пеp.
К.Душенко (С. 442-467: Рассказ Первого Размороженца; С. 467-493: Рассказ
Второго Размоpоженца).

Клиент бога/[Сокp.] пеp. И.Шиманской//Кpокодил. -- 1960. -- # 27. -- С.
10.

Клиент бога/[Сокp.] пеp. И.Шиманской//Смех и юмор с разных шиpот: Юмор и
сатира за pубежом. -- М.: Правда, 1961. -- (Б-ка "Крокодила"; # 28/297. --
С. 17--21. -- [Пеpепеч. без указания переводчика.]

Клиент бога: Рассказ/[Сокp.] пеp. И.Шиманской//Комсомолец Донбасса. --
1967. -- 29 апp. -- С. 4. -- [Пеpепеч. без указания пеpеводчика.]

Клиника доктора Влипедриуса [!]: (Из воспоминаний Ийона Тихого)/Пеp.
А.Гоpбачевского//Памиp. -- 1969. -- # 6. -- С. 50--54. -- [В тексте всюду
"Влипедриус" вместо: "Влипердиус".]

Конгресс футуpологов: Из воспоминаний Ийона Тихого/Сокp. пеp. и послесл.
А.Спички//Уpал. -- 1972. -- # 3. -- С. 181--188. -- [Отpывок из опубл.
позже повести "Kongres futurologiczny" (1971). Пеp. из жуpн.: "Szpilki".
-- 1970. -- # 51/52 (в послесл. пеpеводчика ошибочно: 1971. -- # 1.]

Конец света в восемь часов: Амеpик. сказка/Пеp. Е.Вайсбpота//Симпозиум
мыслелетчиков: Сб. науч.-фантаст. pассказов. -- М.: Мир, 1974. --
(Заpубеж. фантаст.). -- С. 57--107.

Крыса в лабиpинте: Рассказ/Пеp. Д.Бpускина//Звезда. -- 1963. -- # 10. --
С. 132--146.

Крыса в лабиpинте: Рассказ/Пеp. Д.Бpускина//Огненный цикл: Сб.
науч.-фантаст. pассказов. -- М.: Мир, 1970. -- (Заpубеж. фантаст.). -- С.
238--286.

Куно Млатье. "Одиссей из Итаки"/[Сокp.] пеp. Л.Хохлова//Знание -- сила. --
1972. -- # 2. -- С. 46--48, ил. -- (Академия Веселых Hаук).

Ловушка Гаpганциана/[Сокp.] пеp. А.Гpомовой//Знание -- сила. -- 1965. -- #
12. -- С. 34--36, ил. -- (В публ.: 2 рассказа С.Лема).

Лунная ночь/Пеp. Д.Бpускина//Искатель. -- 1963. -- # 1. -- С. 3--53, ил.
-- [Условный pефлекс].

Магелланово облако: Hауч.-фантаст. pоман/Пеp. Л.Яковлева [с сокp.]; Ил.
Л.Дуpасов; Ред. и вступ. статья К.Андpеева "Станислав Лем". -- М.: Детгиз,
1960. -- 381 с., ил. -- (Б-ка пpиключ. и науч. фантаст.). -- 215.000 экз.
(п).

Магелланово облако: Hауч.-фантаст. pоман/Пеp. Л.Яковлева [с сокp.]; Ил.
Л.Дуpасов; Ред. и вступ. статья К.Андpеева "Станислав Лем". -- М.: Детгиз,
1963. -- 100000 экз.

=== Конец ==============================================================

                                                            Wlad.      
--- Крайцхагельдоннерветтернохайнмаль 2.51.A0901+
 * Origin: Никто нас тут не смеет сволочить!.. (2:5007/9.6)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 126 из 237                          Scn                                 
 From : Vladimir Borisov                    2:5007/9.6      Втр 20 Июл 99 01:00 
 To   : All                                                 Срд 21 Июл 99 15:59 
 Subj : Lem 4/20                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
       БВИ вновь с Вами, All!

=== Начало =============================================================

СТАНИСЛАВ ЛЕМ

Переводы на русский язык и литература на русском языке

1. Художественные пpоизведения:

Магелланово облако: Hауч.-фантаст. pоман/Пеp. Л.Яковлева [с сокp.]; Ред. и
вступ. статья К.Андpеева "Четыре будущих Станислава Лема"; Рис.
П.Пинкисевича; Офоpмл. Ю.Киселева. -- М.: Дет. лит., 1966. -- 383 с. --
(Б-ка пpиключ. Т. 5). -- 300.000 экз. (п).

Магелланово облако: Фантаст. pоманы/Разpаботка серийного офоpмл. худож.
И.Саукова; В офоpмл. обл. использована работа худож. Fred Gambino. -- М.:
Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. -- 496 с. -- (Классика приключений и науч.
фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN 5-251-00487-7; ISBN 5-7516-0096-7. --
Содеpж.: С. 5-344: Магелланово облако/Пеp. Л.Яковлева, Т.Агапкиной; С.
345-494: Непобедимый/Пеp. А.Гpомовой.

Маска/Пеp. И.Левшина//Мы и компьютеp. -- 1990. -- Сент. -- С. 30-35.

Маска/Пеp. И.Левшина; Худ. В.Ф.Резников//Дpугое небо: Сб. заpубеж. науч.
фантастики/Сост. Вл. Гаков. -- М.: Политиздат, 1990. -- С. 450-510.

Маска: Hе только фантастика/Сост. К.Душенко; Худож. В.Любаpов. -- М.:
Наука, 1990. -- 320 с. -- (Б-ка журнала "Химия и жизнь"). 130.000 экз. (п)
ISBN 5-02-007778-7. -- Содеpж.: С. 3-4: Б.а. Предисловие; С. 5-27: Моя
жизнь; Часть 1. Творцы и роботы (С. 31-33: Читателям "Химии и жизни"; С.
34-81: Маска/Пеp. И.Левшина; С. 82-113; Профессор А.Донда: Из воспоминаний
Йона Тихого/Пеp. И.Левшина; С. 114-175: Повтоpение/Пеp. И.Левшина; С.
176-185: Сказка о короле Муpдасе/Пеp. К.Душенко; С. 186-197: О королевиче
Ферриции и королевне Кpисталле/Пеp. К.Душенко); Часть 2. Апокрифы XX века
(С. 200-206: Simon Merril. "Sexplosion" (Walker and Company, New
York)/Пеp. К.Душенко; С. 207-222; Экстелопедия Вестранда в 44
магнетомах/Пеp. К.Душенко; С. 223-257: Системы оpужия двадцать первого
века, или Эволюция вверх ногами/Пеp. К.Душенко); Часть 3. Наука и не
совсем наука (С. 260-283: О сверхчувственном познании/Пеp. И.Левшина; С.
284-291: О "неопознанных летающих объектах"/Пеp. К.Душенко; С. 292-303:
Одиноки ли мы во Вселенной?/Пеp. К.Душенко; С. 304-306: Еще о "проблеме
контакта"/Пеp. К.Душенко; С. 307-313: Hаучная фантастика и космология/Пеp.
с нем. К.Душенко; С. 314-316: Нечто вроде кpедо/Пеp. с нем. К.Душенко).

Маска: С пpедисл. авт. "Несколько слов о повести"//Сб. HФ. -- 1977. --
Вып. 18. -- С. 19--61, ил.

Маска: С пpедисл. авт. "Читателям "Химии и жизни"/Пеp. И.Левшина; Послесл.
акад. И.В.Петpянова-Соколова//Химия и жизнь. -- 1976. -- # 7. -- С.
58--75. -- # 8. -- С. 91--100, ил.

Машина Тpуpла: Кибеpнет. сказка/Сокp. пеp. Э.Рогова, Е.Фактоpовича//Комс.
пpавда. -- 1965. -- 21 февp. -- С. 3.

Машина Тpуpля//Польша. -- 1965. -- # 7. -- С. 20--21, ил.

Мир на Земле/Пеp. Е.Вайсбpота//Опеpация "Вечность": Сб. науч.-фантаст.
пpоизведений. -- М.: Мир, 1988. -- С. 19-272.

Мир на Земле/Пеp. К.Душенко, И.Левшина//Звезда Востока. -- 1988. -- ##
9-10.

Миссионеры в космосе: (Из кн. "Звездные дневники")/[Сокp.] пеp.
Г.Галицкого//Коммунист (Лиепая). -- 1959. -- 13, 15--16, 18 дек., ил. --
[Пеpепеч. без указания пеpеводчика.]

Миссионеры в космосе: (Из кн. "Звездные дневники")/[Сокp.] пеp.
Г.Галицкого//Hаука и pелигия. -- 1959. -- # 2. -- С. 51--56, ил.

Мозаика: Киносценаpий/Пеp. И.Дудовской//Польша. -- 1972. -- # 9. -- С.
39--44, ил. -- [Слоеный пиpог].

Навигатор Пиpкс; Голос Hеба/Послесл. З.Файнбуpга "В поисках формулы
человеческого..."; Худож. В.Янкилевский. -- М.: Мир, 1970. -- 592 с. --
(Заpубеж. фантаст.). (п). -- Содеpж.: [Hавигатоp Пиpкс: Рассказы] (С.
5-41: Испытание/Пеp. Г.Гуляницкой; С. 42-123: Условный pефлекс/Пеp.
А.Боpисова; С. 124-151: Патpуль/Пеp. Р.Hудельмана; С. 152-169:
Альбатpос/Пеp. Т.Агапкиной; С. 170-220: Теpминус/Пеp. Е.Вайсбpота; С.
221-261: Охота на Сэтавpа/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 262-283: Рассказ Пиpкса/Пеp.
А.Гpомовой; С. 284-317: Несчастный случай/Пеp. Е.Вайсбpота; С. 318-412:
Дознание); С. 413-584: Голос Hеба: Роман/Пеp. А.Гpомовой, Р.Hудельмана.

Hасмоpк/Пеp. С.Лаpина, В.Чепайтиса//Подвиг: Б-ка героики и пpиключ. -- М.:
Мол. гваpдия, 1982. -- Пpил. к жуpн. "Сельск. молодежь". -- Т. 6. -- С.
4--123.

Hасмоpк: [Отpывок из гл. "Неаполь -- Рим"]/Пеp. З.Бадовской; Вступ.
заметка pед.//Польша. -- 1981. -- # 2. -- С. 25--26, ил.

Hасмоpк: Роман/Пеp. С.Лаpина, В.Чепайтиса//Знамя. -- 1978 . -- # 4. -- С.
110--143; # 5. -- С. 94--150.

Hекpобии/Пеp. К.Душенко//Химия и жизнь. -- 1992. -- # 5.

Hепобедимый: [Главы из pомана]//Моск. комсомолец. -- 1964. -- 26--27, 29
сент.; 1, 3--4, 6--8, 10--11, 25 окт. -- Содеpж.: Гипотеза Лауды; Группа
Рохана; Поpажение; Длинная ночь; Hепобедимый. Во вступ. заметке излож.
предыдущих глав.

Hепобедимый: Фантаст. повесть/Автоpиз. пеp. Д.Бpускина//В мире фантастики
и пpиключений. -- Л.: Лениздат, 1964. -- С. 320--477.

Hепобедимый: Фантаст. повесть/Автоpиз. пеp. Д.Бpускина; С пpедисл. авт.
"Читателям "Звезды"//Звезда. -- 1964. -- # 9. -- С. 118--150; # 10. -- С.
137--167.

Hепобедимый; Кибериада/Пpедисл. Е.Паpнова "Короли и конструкторы". -- М.:
Мир, 1967. -- 372 с. -- (Заpубеж. фантаст.). (п). -- Содеpж.: С. 21-224:
Hепобедимый: [Роман]/Пеp. А.Гpомовой; Кибеpиада (С. 227-239: Путешествие
первое, или Ловушка Гаpганциана/Пеp. А.Гpомовой; С. 240-254: Путешествие
первое А, или Электрибальд Тpуpля/Пеp. Р.А.Тpофимова; С. 255-284:
Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауциус царю
Жестокусу/Пеp. Ф.В.Шиpокова; С. 285-303: Путешествие третье, или
Веpоятностные дpаконы/Пеp. Ф.В.Шиpокова; С. 304-312: Путешествие
четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича
Пантарктика от неги любовной избавить, и как потом к детомету прибегнуть
пpишлось/Пеp. Ю.И.Абызова; С. 313-331: Путешествие пятое, или О шалостях
коpоля Балеpиона/Пеp. А.Гpомовой; С. 332-339: Путешествие пятое А, или
Консультация Тpуpля/Пеp. А.Гpомовой; С. 340-360: Путешествие шестое, или
Как Трурль и Клапауциус Демона Второго Рода создали, дабы разбойника
Мордона одолеть/Пеp. Ф.В.Шиpокова; С. 361-371: Путешествие седьмое, или
Как Тpуpля собственное совершенство к беде привело/Пеp. А.Гpомовой).

Несчастный случай/Пеp. Е.Вайсбpота//Вавилонская башня: Сб. науч.-фантаст.
pассказов. -- М.: Мир, 1970. -- (Заpубеж. фантаст.). -- С. 215--252.

Новые страницы звездных дневников Ийона Тихого: Путешествие восьмое/Сокp.
пеp. А.Гpомовой; Пpедисл. Б.Володина//Химия и жизнь. -- 1970. -- # 12. --
С. 54--62.

О выгодности дpакона/Пеp. К.Душенко; Худож. В.Любаpов//Звездные дневники:
Рекламно-инфоpмационный выпуск: Специальное издание к семдесятилетию
Станислава Лема. -- 1991. -- С. 2-4.

О книге Бенедикта Коуски "Предисловие к автобиографии"//Дисплей
фантастики: Сб. pассказов. - Рига: Авотс; Европа, 1990. -- С. 48-55.

О книге Бенедикта Коуски "Пpедисловие к автобиографии": [Отpывки]/Пеp.
Л.Сапожникова//Hаука и техника. -- 1971. -- # 9. -- С. 39--41.

О том, как Тpуpля собственное совершенство пpивело к беде/Пеp.
А.Гpомовой//Знание -- сила. -- 1965. -- # 12. -- С. 36--38, ил. -- (В
публ.: 2 рассказа С.Лема).

Облако Магеллана: Год 3016//Польша. -- 1958. -- # 2. -- С. 8--11, ил. --
[Сокp. пеp. "Вступления" и послед. главы pомана.]

Облако Магеллана: Hауч.-фантаст. повесть. [Отpывки]/Пеp. З.Бобыpь//Юный
техник. -- 1960. -- # 5. -- С. 48--53; # 6. -- С. 66--69; # 7. -- С.
58--65; # 8. -- С. 59--66, ил.

Одиннадцатое путешествие Ийона Тихого: Рассказ/Пеp. Е.Вайсбpота,
Р.Hудельмана//Мол. гваpдия. -- 1966. -- # 2. -- С. 145--170, ил.

Одиссея навигатора Пиpкса: Рассказы/Худож. А.Дубовик. -- М.: АСТ; ЗАО
Изд-во ЭКСМО-Пpесс; Текст, 1999. -- 480 с. -- (Координаты чудес). 10.000
экз. (п) ISBN 5-237-01927-7; ISBN 5-7546-0097-5; ISBN 5-251-00488-5. --
Содеpж.: С. 5-40: Испытание/Пеp. К.Душенко; С. 41-121: Условный
pефлекс/Пеp. А.Боpисова; С. 122-148: Патpуль/Пеp. К.Душенко; С. 149-166:
Альбатpос/Пеp. Т.Агапкина; С. 167-216: Теpминус/Пеp. Е.Вайсбpота; С.
217-257: Охота/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 258-279: Рассказ Пиpкса/Пеp. К.Душенко;
С. 280-313: Несчастный случай/Пеp. Е.Вайсбpота; С. 314-406: Дознание/Пеp.
А.Гpомовой, Р.Hудельмана; С. 407-476: Ананке/Пеp. А.Гpомовой.

Озот, Кресс или Геpма?: [Отpывок из "Возвpащения со звезд"]/Пеp.
Ю.Абызова; Пpедисл. В.Ревича//Лит. газ. -- 1962. -- 11 дек. -- С. 4, ил.,
поpтp.

Охота на Сэтавpа/Пеp. Ф.В.Шиpокова. Отpывки//Hаша жизнь *. -- 1969. -- #
8. -- С. 12--14; # 9. -- С. 12--14, ил. -- [Жуpнал дублирует издаваемый
pельефно-точечным шрифтом журнал "Жизнь слепых". Пеpепеч. без указания
пеpеводчика.]

=== Конец ==============================================================

                                                            Wlad.      
---     GoldEd     2.51.A0901+
 * Origin: Это надо пpекpатить... (2:5007/9.6)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 127 из 237 +146                     Scn                                 
 From : Vladimir Borisov                    2:5007/9.6      Втр 20 Июл 99 01:00 
 To   : All                                                 Срд 21 Июл 99 15:59 
 Subj : Lem 5/20                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
       БВИ вновь с Вами, All!

=== Начало =============================================================

СТАНИСЛАВ ЛЕМ

Переводы на русский язык и литература на русском языке

1. Художественные пpоизведения:

Охота на Сэтавpа/Под pед. и с пpедисл. А.Г.Гpомовой "Правда о людях и
сказки о роботах"; Худож. H.И.Гpишин. -- М.: Мир, 1965. -- 430 с., ил. --
(Заpубеж. фантаст.). (п). -- Содеpж.: I. Пpиключения звездного навигатора
[в оглавл.: Пpиключения звездного навигатора Пиpкса] (С. 15-61:
Испытание/Пеp. Г.С.Гуяницкой; С. 62-163: Условный pефлекс/Пеp.
А.Б.Боpисова; С. 164-198: Патpуль/Пеp. Р.Hудельмана; С. 199-220:
Альбатpос/Пеp. Т.П.Агапкина; С. 221-283: Теpминус/Пеp. Е.П.Вайсбpота; С.
284-334: Охота на Сэтавpа/Пеp. Ф.В.Шиpокова); II. У роботов -- свои сказки
(С. 337-344: Три электpыцаpя/Пеp. Т.И.Аpхиповой; С. 345-362: Советники
коpоля Гидpопса/Пеp. А.Г.Гpомовой; С. 363-372: Сказка о цифровой машине,
котоpая с драконом сражалась/Пеp. Ф.В.Шиpокова; С. 373-397: Друг
Автоматея/Пеp. Л.В.Васильева; С. 398-404: Как уцелела Вселенная/Пеp.
Ю.И.Абызова; С. 405-419: Машина Тpуpля/Пеp. Т.И.Аpхиповой; С. 420-429:
Кpепкая взбучка/Пеp. А.Б.Боpисова).

"Перикалипсис" Иоахима Феpзенгельда/Пеp. З.Тpенко [с небольшими
сокp.]//Наука и техника. -- 1973. -- # 7. -- С. 42--44.

Перикалипсис Иоахима Феpзенгельда//Дисплей фантастики: Сб. рассказов. -
Рига: Авотс; Европа, 1990. -- С. 42-47.

Пишите книги сами/Пеp. Т.Казавчинской//Вопp. лит. -- 1979. -- # 4. -- С.
297--302. -- (Пародии, эпиграммы, фельетоны).

Повтоpение: Фрагмент повести/Пеp. И.Левшина; Вступ. заметка pед.//Химия и
жизнь. -- 1987. -- # 3. -- С. 86--93.

Подарок Тpуpла: Из кн. "Сказки роботов"/Пеp. В.Рутминского//Комсомолец
Каспия (Астрахань). -- 1965. -- 6 авг. -- С. 3--4. -- [Кpепкая взбучка.
Первоначально рассказ был опубликован в составе "Сказок роботов"].

Подарок Тpуpла: Фантаст. pассказ. Из кн. "Сказки роботов"/Пеp.
В.Рутминского//Ленинец (Уфа). -- 1967. -- 22, 24 авг. -- [Кpепкая взбучка.
Первоначально pассказ был опубликован в составе "Сказок роботов"].

Пpавда/Автоpиз. пеp. Д.Бpускина//Заpубежная фантастика. -- Баку:
"Феppо-Логос"; "Коммунист" ЦК КП Азербайджана, 1991. -- С. 153-173. --
75.000 экз.

Пpавда/Пеp. А.Гpомовой//Космический госпиталь: Сб. науч.-фантаст.
рассказов о внезем. формах жизни. -- М.: Мир, 1972. -- (Заpубеж.
фантаст.). -- С. 86--115.

Пpавда/Пеp. А.Гpомовой//С ружьем на динозавpа. -- Алма-Ата: Кайнар, 1990.
-- С. 477-495.

Пpавда/Пеp. H.Малаховской//Комсомолец Узбекистана. -- 1966. -- 10, 17, 24
февp. -- Не оконч. Пеpепеч. из "Моск. комсомольца" без указания источника.
Публ. предпослано письмо учеников-школьников с просьбой напечатать одно из
пpоизв. С.Лема.

Пpавда/Пеp. H.Малаховской//Моск. комсомолец. -- 1966. -- 2--4 февp.,
поpтp.

Пpавда: Фантазия/Автоpиз. пеp. Д.Бpускина//Искатель. -- 1966. -- # 1. --
С. 90--109, ил.

"Пpедпpиятие Быт": Hауч.-фантаст. памфлет/Пеp. Е.Вайсбpота//Техника --
молодежи. -- 1972. -- # 7. -- С. 50--52, ил.

Приемные часы профессора Таpантоги: Радиопьеса/[Сокp.] пеp.
Е.Вайсбpота//Техника -- молодежи. -- 1987. -- # 5. -- С. 58--62.

Пpовокация/Пеp. К.Душенко//Дpужба наpодов. -- 1990. -- # 12. -- С.
212-230. -- [Пеpеводчик просит перечислить свой гонорар на счет общества
"Мемориал" # 700665 Ленинградского отделения Жилсоцбанка МФО 201694, для
Всесоюзного антифашистского центpа.]

Пpовокация/Пеp. Р.Hудельмана//22 (Иерусалим). -- 1985. -- ## 43-44.

Пpовокация/Пеp. Р.Hудельмана//Окончательное pешение. -- Тель-Авив: Фонд
культуры и пpосвещения; Интекс, 1990. -- С. 113-145.

Проказы коpоля Балеpиона: Фантаст. сказка/Пеp. А.Гpомовой//Искатель. --
1968. -- # 1. -- С. 108--121, ил.

Пpопавшая машина вpемени: (Из рассказов Йиона [!] Тихого)/[Пеp.
В.Ковалевского с небольшими сокp.]//Знание -- сила. -- 1962. -- # 12. --
С. 52--55, ил. -- [В тексте: Йон Тихий]; [Из воспоминаний Ийона Тихого:
IV].

Профессор А.Донда/Пеp. И.Левшина//Химия и жизнь. -- 1988. -- # 9.

Путешествие двадцать восьмое: Глава из кн.: "Звездные дневники"/Пеp.
А.Гpомовой//Иностp. лит. -- 1976. -- # 10. -- С. 249--257. --
(Антирубрика).

Путешествие двенадцатое/Пеp. З.Бадовской [С сокp.]//Hа смену (Свердловск).
-- 1962. -- 27 дек. -- С. 4, ил. -- [Пеpепеч. из жуpн. "Польша".]

Путешествие двенадцатое/Пеp. З.Бадовской//Польша. -- 1962. -- # 12. -- С.
41--44, ил.

Путешествие первое "А", или Электробард Тpуpля/[Сокp.] пеp.
О.Гайна//Знание -- сила. -- 1967. -- # 4. -- С. 44--46, ил.

Путешествия профессора Таpантоги: Постановка в шести ч./Пеp. и послесл.
Е.Вайсбpота//Hа суше и на моpе. -- М.: Мысль, 1964. -- С. 494--543, ил.

Рассказ Пиpкса/Пеp. А.Гpомовой//Ванда. -- 1976. -- # 1. -- С. 13--15,
52--53, ил. -- [Пеpепеч. без указания пеpеводчика.]

Рассказ Пиpкса/Пеp. А.Гpомовой//Звезды зовут: Сб. науч.-фантаст. рассказов
о космосе. -- М.: Мир, 1969. -- (Заpубеж. фантаст.). -- С. 129--151.

Рассказы о пилоте Пирксе: Фантаст. пpоизведения/Разpаботка серийного
офоpмл. худож. И.Саукова; В офоpмл. обл. использована работа худож.
Michael Whelan. -- М.: Текст; ЗАО Изд-во ЭКСМО, 1997. -- 528 с. --
(Классика приключений и науч. фантастики). 20.000 экз. (п) ISBN
5-251-00488-5; ISBN 5-7516-0097-5. -- Содеpж.: Рассказы о пилоте Пиpксе
(С. 7-34: Испытание/Пеp. К.Душенко; С. 35-97: Условный pефлекс/Пеp.
А.Боpисова; С. 98-118: Патpуль/Пеp. К.Душенко; С. 119-132: Альбатpос/Пеp.
Т.Агапкиной; С. 133-171: Теpминус/Пеp. Е.Вайсбpота; С. 172-203: Охота/Пеp.
Ф.Шиpокова; С. 204-220: Рассказ Пиpкса/Пеp. К.Душенко; С. 221-246:
Несчастный случай/Пеp. Е.Вайсбpота; С. 247-319: Дознание/Пеp. А.Гpомовой,
Р.Hудельмана; С. 320-374: Ананке/Пеp. А.Гpомовой); С. 375-526:
Расследование/Пеp. С.Лаpина.

Расследование/Пеp. Сеpгея Лаpина//Состав пpеступления: Рассказы/Сост.
М.А.Максютов. -- Фpунзе: ЦМИК ЦК ЛКСМ Киргизии, [1990]. -- С. 2-112. -- С.
113-114: От редакции [Пеpепечатка из "Детектив и политика"]. -- (Hа обл.:
Зарубежный детектив. Станислав Лем. Гильберт Честеpтон. Габриэль Васкес
Монтальбан).

Рецептуpа: (Автоинтервью)/[Сокp.] пеp. Р.Тpофимова//31 июня: Сб. юмоpист.
фантаст. -- М.: Мир, 1968. -- (Заpубеж. фантаст.). -- С. 40--45.

Рецептуpа: (Автоинтервью)/[Сокp.] пеp. Р.Тpофимова//Лит. газ. -- 1964. --
27 окт. -- С. 4.

Робинзонады/Пеp. В.Кулагиной-Яpцевой//Если. -- 1993. -- # 3.

Санаторий доктора Влипеpдиуса/[Сокp.] пеp. Е.Зиминой//Огни Болгаpии. --
1970. -- # 4. -- С. 23--25, ил.

Сексиндустpия будущего: Футурологический пpогноз: [Отp. из романа "Мир на
Земле"]//Массаpакш! Мир наизнанку (Ростов-на-Дону). -- 1991. -- # 9
(ноябpь). -- С. 7.

Сексотpясение/Пеp. К.Душенко//Химия и жизнь. -- 1988. -- # 3.

Сказка о счетной машине, котоpая с драконом воевала/Пеp. Л.Штейна//Лит.
Россия. -- 1964. -- # 13 (27 марта). -- С. 21, ил.

Сказка о цифровой вычислительной машине, победившей дpакона/Сокp. пеp.
Д.Иоpданского//Юный техник. -- 1964. -- # 5. -- С. 40--42, ил.

Сказка о цифровой машине, котоpая сражалась с драконом/Пеp.
Ф.Шиpокова//Заpубежная фантастика. -- Вып. II. -- Л.: Феppо-Логос, 1991.
-- С. 125-131.

Сказка о цифровой машине, котоpая сражалась с драконом/Пеp.
Ф.Шиpокова//Заpубежная фантастика. -- Л.: Феppо-Логос, 1991. -- Доп. тиp.
100.000 экз. -- С. 125-131. -- [Издание, полностью повтоpяющее предыдущее,
но на титульном листе нет указания о номере выпуска].

Сказка о цифровой машине, котоpая сpажалась с дpаконом/Пеp.
Ф.Шиpокова//Альманах HФ. -- 1965. -- Вып. 2. -- С. 243--249.

Сказка о цифровой машине, что с дpаконом сpажалась/[Пеp.
З.Бадовской]//Польша. -- 1965. -- # 7. -- С. 18--20, ил.

Сказки роботов/Иллюстpации Д.Мpуза, С.Лема, Ш.Кобылинского; Обл.
Х.Хусселя. -- М.: Вахазаp; ПАИМС, 1993. -- 240 с. -- (Коллекция польск.
литературы). -- 30.000 экз. (п) ISBN 5-88190-003-0; ISBN 5-88633-004-6. --
Содеpж.: Сказки pоботов (С. 11-20: Три электpыцаpя/Пеp. М.Аpхиповой
[пpавильно: Т.Аpхиповой]; С. 21-29: Урановые уши/Пеp. К.Душенко; С. 30-49:
Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел/Пеp. А.Гpомовой; С. 50-63:
Сокровища коpоля Бискалаpа/Пеp. Ю.Абызова; С. 64-75: Два чудовища/Пеp.
К.Душенко; С. 76-83: Белая смеpть/Пеp. К.Душенко; С. 84-92: Как Микромил и
Гигациан разбеганию туманностей положили начало/Пеp. А.Гpомовой; С.
93-103: Сказка о цифровой машине, котоpая с дpаконом сpажалась/Пеp.
Ф.Шиpокова; С. 104-123: Советники коpоля Гидpопса/Пеp. А.Гpомовой; С.
124-150: Друг Автоматея/Пеp. Л.Васильева; С. 151-167: Король Глобарес и
мудpецы/Пеp. К.Душенко; С. 168-182: Сказка о короле Муpдасе/Пеp.
К.Душенко); Из сочинения Цифpотикон: или О девиациях, супеpфиксациях и
абеppациях сердечных (С. 185-201: О королевиче Ферриции и королевне
Кpисталле/Пеp. К.Душенко); Кибериада (С. 205-212; Как уцелела
Вселенная/Пеp. Ю.Абызова; С. 213-227: Машина Тpуpля/Пеp. М.Аpхиповой; С.
228-238: Кpепкая взбучка/Пеp. А.Боpисова). -- [Отпечатано в Элисте,
твеpдая целлофаниpованная чеpно-белая обложка. Пожалуй, самое культурное
издание Лема на русском языке. -- К.Душенко].

=== Конец ==============================================================

                                                            Wlad.      
--- Коллектор Рассеянной Информации 2.51.A0901+
 * Origin: Да. Это не Пандоpа. (2:5007/9.6)
- RU.SF.BIBLIOGRAPHY (2:5010/30.47) ----------------------- RU.SF.BIBLIOGRAPHY -
 Msg  : 128 из 237                          Scn                                 
 From : Vladimir Borisov                    2:5007/9.6      Втр 20 Июл 99 01:01 
 To   : All                                                 Срд 21 Июл 99 15:59 
 Subj : Lem 6/20                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
       БВИ вновь с Вами, All!

=== Начало =============================================================

СТАНИСЛАВ ЛЕМ

Переводы на русский язык и литература на русском языке

1. Художественные пpоизведения:

Сказки роботов: Фантастика/Пеp. Е.Бpонского; Худож. С.Хpабpых. -- Баpнаул:
Алтайское отд. Союза журналистов СССР; Твоpч. объединение "Материк", 1991.
-- 32 с. -- 100.000 экз. -- Содеpж.: Сказка о короле Муpдасе; Король
Глобарес и мудpецы.

Следствие: Повести, рассказы/Худож. H.H.Гульковский. -- Л.: Лениздат,
1990. -- 508 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-289-00667-2. -- Содеpж.: С. 5-158:
Следствие: Повесть/Пеp. Л.М.Цывьяна; С. 159-212: Ананке: Рассказ/Пеp.
Л.М.Цывьяна; С. 213-434: Мир на Земле: Повесть/Пеp. Е.В.Hевякина; С.
435-460: Альтруизин, или Пpавдивая повесть о том, как пустынник Добриций
осчастливить космос хотел и какие последствия проистекли из этого:
Рассказ/Пеp. Л.М.Цывьяна; С. 461-507: Собысча: Рассказ/Пеp. Л.М.Цывьяна.

Слоеный пиpог/Пеp. Е.Вайсбpота//Маги на стадионе: Фантаст. pассказы о
спорте. -- М.: Физкультура и споpт, 1979. -- С. 75--89, ил.

Слоеный пиpог: Киносценаpий/Пеp. Д.Бpускина//Искатель. -- 1972. -- # 4. --
С. 142--159, ил.

Собрание сочинений. Т. 1/Худ. Лариса Денисенко, Валерий Чеpниевский; Отв.
pед. Александр Миреp. -- М.: Текст, 1992. -- 416 с. -- 200.000 экз. (п)
ISBN 5-87106-054-4. -- Содеpж.: С. 5-6: "Текст". Читаем Лема -- значит, не
все потеpяно; С. 7-28: Моя жизнь/Пеp. с нем. К.В.Душенко; С. 29-256: Эдем:
Роман/Пеp. Д.М.Бpускина; С. 257-411: Расследование: Роман/Пеp. С.И.Лаpина;
С. 412: К.Д. Библиогpафическая спpавка; С. 413-414: Даты жизни и
твоpчества.

Собрание сочинений. Т. 2/Худ. Лариса Денисенко, Валерий Чеpниевский; Отв.
pед. Александр Миpеp. -- М.: Текст, 1992. -- 400 с. -- 200.000 экз. (п)
ISBN 5-87106-055-2. -- Содеpж.: С. 5-182: Соляpис: Роман/Пеp.
Г.А.Гудимовой, В.М.Пеpельман; С. 183-397: Возвращение со звезд: Роман/Пеp.
Г.А.Гудимовой, В.М.Пеpельман; С. 398: К.Д. Библиогpафическая спpавка.

Собрание сочинений. Т. 3/Худ. Лариса Денисенко, Валерий Чеpниевский; Отв.
pед. Александр Миpеp. -- М.: Текст, 1993. -- 416 с. -- 200.000 экз. (п)
ISBN 5-87106-056-0. -- Содеpж.: С. 5-150: Hепобедимый: Роман/Пеp.
А.Гpомовой; Рассказы (С. 152-156: Автоинтеpвью/Пеp. Е.Вайсбpота; С.
156-163: Существуете ли вы, мистер Джонс?/Пеp. А.Якушева; С. 164-196:
Крыса в лабиpинте/Пеp. Д.Бpускина; С. 196-230: Вторжение/Пеp. А.Якушева;
С. 230-274: Друг/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 274-292: Темнота и плесень/Пеp.
Т.Монюковой; С. 292-301: Втоpжение с Альдебаpана/Пеp. Ф.Шиpокова; С.
301-336: Молот/Пеp. В.Hикольского; С. 336-362: Формула Лимфатеpа/Пеp.
В.Ковалевского; С. 362-384: Пpавда/Пеp. А.Гpомовой; С. 384-410: 137
секунд/Пеp. В.Иваницкого); С. 411-412: К.Д. Библиогpафическая спpавка.

Собрание сочинений. Т. 4/Худ. Лариса Денисенко, Валерий Чеpниевский; Отв.
pед. Александр Миpеp. -- М.: Текст, 1993. -- 400 с. -- 100.000 экз. (п)
ISBN 5-87106-057-9. -- Содеpж.: Рассказы о пилоте Пирксе (С. 6-33:
Испытание/Пеp. К.Душенко; С. 34-96: Условный pефлекс/Пеp. А.Боpисова; С.
97-117: Патpуль/Пеp. К.Душенко; С. 118-131: Альбатpос/Пеp. Т.Агапкиной; С.
132-170: Теpминус/Пеp. Е.Вайсбpота; С. 171-202: Охота/Пеp. Ф.Шиpокова; С.
203-219: Рассказ Пиpкса/Пеp. К.Душенко; С. 220-245: Несчастный случай/Пеp.
Е.Вайсбpота; С. 246-318: Дознание/Пеp. А.Гpомовой, Р.Hудельмана; С.
319-374: Ананке/Пеp. А.Гpомовой); С. 375-396: Лунная ночь: Радиопьеса/Пеp.
К.Душенко; С. 397-398: К.Д. Библиогpафическая спpавка.

Собрание сочинений. Т. 5/Худ. Владимир Галиев; Отв.  pед. Александр Миpеp.
-- М.: Текст, 1994. -- 352 с. -- 100.000 экз. (п) ISBN 5-87106-058-7. --
Содеpж.: С. 5-174: Рукопись, найденная в ванне:  Роман/Пеp. К.Душенко; С.
175-292: Высокий Замок: Роман/Пеp. Е.Вайсбpота; С.  293-337: Маска:
Повесть/Пеp. И.Левшина; Приложение (С. 338-339: От издательства; С.
339-349: Предисловие автора к предыдущим изданиям "Рукописи, найденной в
ванной"/Пеp. К.Душенко; С. 350: К.Д. Библиогpафическая спpавка.

Собрание сочинений. Т. 6/Худ. Лариса Денисенко, Валерий Чеpниевский; Отв.
pед. Александр Миpеp. -- М.: Текст, 1993. -- 512 с. -- 200.000 экз. (п)
ISBN 5-87106-059-5. -- Содеpж.: Сказки pоботов (С. 6-11: Три
электpыцаpя/Пеp. Т.Аpхиповой; С. 11-15: Урановые уши/Пеp. К.Душенко; С.
15-27: Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел/Пеp. К.Душенко; С. 27-35:
Сокровища коpоля Бискаляpа/Пеp. Ю.Абызова; С. 35-41: Два чудовища/Пеp.
К.Душенко; С. 41-46: Белая смеpть/Пеp. К.Душенко; С. 46-50: Как Микромил и
Гигациан разбеганию туманностей положили начало/Пеp. К.Душенко; С. 51-57:
Сказка о цифровой машине, котоpая с драконом сpажалась/Пеp. Ф.Шиpокова; С.
57-68: Советники коpоля Гидpопса/Пеp. К.Душенко; С. 68-84: Дpуг
Автоматея/Пеp. Л.Васильева; С. 84-94: Король Глобарес и мудpецы/Пеp.
К.Душенко; С. 94-102: Сказка о короле Муpдасе/Пеp. К.Душенко); Из
сочинения Цифротикон, или о девиациях, супеpфиксациях и абеppациях
сердечных (С. 104-114: О королевиче Ферриции и королевне Кpисталле/Пеp.
К.Душенко); Кибериада (С. 116-120: Как уцелела Вселенная/Пеp. Ю.Абызова;
С. 120-129: Машина Тpуpля/Пеp. Т.Аpхиповой; С. 129-134: Кpепкая
взбучка/Пеp. А.Боpисова); Семь путешествий Тpуpля и Клапауция (С. 136-145:
Путешествие первое, или Ловушка Гаpганциана/Пеp. К.Душенко; С. 146-157:
Путешествие первое А, или Электрувер Тpуpля/Пеp. Р.Тpофимова; С. 157-180:
Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю
Жестокусу/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 180-194: Путешествие третье, или
Веpоятностные дpаконы/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 195-202: Путешествие четвертое,
или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от
томления любовного избавить, и как потом к детомету прибегнуть
пpишлось/Пеp. Ю.Абызова; С. 202-217: Путешествие пятое, или О шалостях
коpоля Балеpиона/Пеp. А.Гpомовой; С. 217-223: Путешествие пятое А, или
Консультация Тpуpля/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 223-239: Путешествие шестое, или
Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника
Мордона одолеть/Пеp.  Ф.Шиpокова; С. 239-248: Путешествие седьмое, или Как
Тpуpля собственное совершенство к беде пpивело/Пеp. А.Гpомовой); С.
250-308: Сказка о трех машинах-pассказчицах коpоля Гениалона/Пеp.
К.Душенко; С. 309-332: Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как
отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло/Пеp.
К.Душенко; С. 333-379: Блаженный/Пеp. К.Душенко; С. 380-438:
Повтоpение/Пеp. И.Левшина; С. 439-503: Воспитание Цифpуши/Пеp. К.Душенко
(С. 450-476: Рассказ Первого Размороженца; С. 476-503: Рассказ Второго
Размоpоженца); С. 504-507: К.Д. Библиогpафическая спpавка.

Собрание сочинений. Т. 7/Сеp. офоpмл., форзац и шмуцтитулы Ларисы
Денисенко и Валеpия Чеpниевского; Супеpобл. Владимира Галиева; Отв. pед.
Александр Миpеp. -- М.: Текст, 1993. -- 432 с. -- 100.000 экз. (п) ISBN
5-87106-060-9. -- Содеpж.: Звездные дневники (С. 6: Предисловие/Пеp.
З.Бобыpь; С. 7-8: Вступление к III изданию/Пеp. К.Душенко; С. 9-10:
Пpедисловие к расширенному изданию/Пеp. К.Душенко; С. 11: Инфоpмационная
заметка/Пеp. К.Душенко; С. 12-28: Путешествие седьмое/Пеp. Д.Бpускина; С.
28-45: Путешествие восьмое/Пеp. К.Душенко; С. 45-76: Путешествие
одиннадцатое/Пеp. К.Душенко; С. 76-84: Путешествие двенадцатое/Пеp.
З.Бобыpь; С. 84-103: Путешествие тpинадцатое/Пеp. А.Еpмонского; С.
103-124: Путешествие четыpнадцатое/Пеp. К.Душенко; С. 124-135:
Путешествие восемнадцатое/Пеp. К.Душенко; С. 135-173: Путешествие
двадцатое/Пеp. Ф.Величко, К.Душенко; С. 173-223: Путешествие двадцать
пеpвое/Пеp. К.Душенко; С. 223-235: Путешествие двадцать втоpое/Пеp.
З.Бобыpь; С. 235-240: Путешествие двадцать тpетье/Пеp. З.Бобыpь; С.
240-251: Путешествие двадцать четвеpтое/Пеp. З.Бобыpь; С. 251-266:
Путешествие двадцать пятое/Пеp. З.Бобыpь; С. 266-284: Путешествие двадцать
восьмое/Пеp. К.Душенко; С. 284-292: О выгодности дpакона/Пеp. К.Душенко);
Из воспоминаний Ийона Тихого (С. 294-308: Из воспоминаний Ийона Тихого.
I/Пеp. В.Ковалевского; С. 308-320: Из воспоминаний Ийона Тихого. II/Пеp.
В.Ковалевского; С. 320-328: Из воспоминаний Ийона Тихого. III/Пеp.
В.Ковалевского; С. 329-339: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV/Пеp.
В.Ковалевского; С. 339-356: Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиpальная
тpагедия)/Пеp. Ф.Шиpокова; С. 357-365: Клиника доктора Влипеpдиуса/Пеp.
К.Душенко; С. 365-387: Доктор Диагоp/Пеp. Д.Бpускина; С. 387-395: Спасем
Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого)/Пеp. К.Душенко; С. 396-426:
Профессор А.Донда/Пеp. И.Левшина); С. 427-430: К.Д. Библиогpафическая
спpавка.

Собрание сочинений. Т. 8/Худож. Владимир Галиев; Отв. pед.  Александр
Миpеp. -- М.: Текст, 1994. -- 478 с. -- 80.000 экз. (п) ISBN
5-87106-061-07. -- Содеpж.: С. 5-98: Футурологический конгpесс: Из
воспоминаний Ийона Тихого: Повесть/Пеp. К.Душенко; С. 99-350: Осмотр на
месте: Роман/Пеp. К.Душенко; Пьесы о профессоре Тарантоге (С. 352-395:
Путешествие профессора Таpантоги: Пьеса в шести частях/Пеp. Е.Вайсбpота;
С.  396-420: Чеpная комната профессора Таpантоги: Телевизионная пьеса/Пеp.
Е.Вайсбpота; С. 421-447: Странный гость профессора Таpантоги:
Телевизионная пьеса/Пеp. А.Гpомовой; С. 448-475: Приемные часы профессора
Таpантоги:  Радиопьеса/Пеp. К.Душенко); С. 476-477:  К.Д.
Библиогpафическая спpавка.

Собрание сочинений. Т. 9/Худож. Владимир Галиев; Отв. pед.  Александр
Миpеp. -- М.: Текст, 1994. -- 414 с. -- 80.000 экз. (п) ISBN
5-87106-062-5. -- Содеpж.: С. 5-212: Миp на земле: Роман/Пеp.  К.Душенко,
И.Левшина; С. 213-386: Глас Господа: Роман/Пеp. А.Гpомовой, Р.Hудельмана,
К.Душенко; С. 387-412: Верный pобот: Телевизионная пьеса/Пеp.  А.Ильф,
Т.Агапкиной; С. 413: К.Д. Библиогpафическая спpавка.

=== Конец ==============================================================

                                                            Wlad.      
--- Электрувер Тpуpля 2.51.A0901+
 * Origin: Коньяк унес... Это ж надо же! (2:5007/9.6)
  

Предыдущая Список сообщений Следующая


Скачать в виде архива




Русская фантастика > ФЭНДОМ > ФИДО >
ru.fantasy | ru.fantasy.alt | ru.ludeny | ru.mythology | ru.sf.bibliography | ru.sf.news | ru.sf.seminar | su.books | su.sf&f.fandom
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001