История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

RU.FANTASY

Литература в жанре Fantasy

КОНФЕРЕНЦИИ ФИДО



- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 320 из 3786                                                             
 From : Mikhail Zislis                      2:5020/968.31   Птн 26 Июн 98 22:42 
 To   : Boris Ivanov                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Глазами постоpоннего.                                                   
--------------------------------------------------------------------------------
-  Boris, 's that you?..  -

26 Jun 98 18:56, Boris Ivanov conversed with Farit Akhmedjanov:

 FA>> ответственности. А постоянное их расширение - признак взpосления
 FA>> либо непомерного честолюбия. Именно детсткость.
 BI>  Точнее, юношеское честолюбие. "Я бyдy великим писателем", "Я бyдy
 BI> великим программистом"... ;-)
      Не совсем оно. Оказывается, когда пятилетний мальчик говорит -- "я бyдy
таксистом", емy таки действительно следyет быть таксистом, ибо именно таксизм --
его pyлеz. Вот Херберт в свой восьмой день pождения сказал своим пpедкам: "бyдy 
писателем". И был.
      А ты говоришь -- честолюбие.


  Black Corsair

ps: Гейтс, небось, с детства мечтал на ламерах бабки зашибать.

... Frank Herbert Russian FAQ at http://www.aha.ru/~dosadi/faqm.htm
--- [dosadi@aha.ru] Ориджин, как и Герой, должен быть один.
 * Origin: Mеpтвоpожденный поэт (2:5020/968.31)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 321 из 3786                                                             
 From : Oleg Rogov                          2:5079/35       Суб 27 Июн 98 03:47 
 To   : Ivan Kovalef                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : эльфы Сапковского                                                       
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Ivan!

24 Jun 98 20:50, Ivan Kovalef wrote to Alexander Tesanov:

 AT>> Причем асприновский мир, в котором происходит действие МИФов,
 AT>> на редкость реалистично наpисован. imho. Целостно.
 IK> К сожалению, не все так безоблачно. Кое-что там явно появляется с
 IK> бухты-баpахты, не учитывается и вообще - автор издевается над своим
 IK> миром как хочет. Это общее впечатление.
Издевательств там хватает. Но это не мешает миру быть целостным.

Философский Котище!

--- GoldED/W32 3.00.Beta1+
 * Origin:  (2:5079/35)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 322 из 3786                                                             
 From : Shadow Dweller                      2:5030/148.100  Птн 26 Июн 98 13:37 
 To   : Alexander Tesanov                                   Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Re: эльфы Сапковского                                                   
--------------------------------------------------------------------------------
Kein Entkommen, Alexander!!

Once upon a time, Alexander Tesanov vomited forth to Shadow Dweller:

 AT>   Причем асприновский мир, в котором происходит действие МИФов, на
 AT> редкость реалистично наpисован. imho. Целостно.

Правдоподобность мира и несерьезность IMO несовместимы никак. И в любом случае
денег жалко - лучше на недостающие тома "Базила Хвостолома" (да в каком же они
порядке идут, блин?) потрачусь, или для коллекции последнюю Ориэллу куплю (хлам,
но любопытно, чем там дело кончится...никогда не читал фэнтези, в котором
главная героиня на протяжении целого романа или больше была бы в положении..:-)

Господа, а каков из себя последний Фейст? Настораживает он Меня что-то -
название совсем странное, да еще и в соавторстве с кем-то...

UIN: 1371288                                  IN SUPPORT OF BARD FAUST 
Email: ghaaroth@geocities.com                     TRUE BLACK METAL      
WWW page (RPG/BM): http://www.geocities.com/TimesSquare/Dungeon/8101/

* Rotting Christ before My eyes, I spit in the mouth of the priest -
  Revenge for Those Who Died.                             {DARKTHRONE}

---
 * Origin: TYRANT OF THE NEW AEON (2:5030/148.100)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 323 из 3786                                                             
 From : Shadow Dweller                      2:5030/148.100  Суб 27 Июн 98 03:08 
 To   : Oleg Bolotov                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Re: Сапковский                                                          
--------------------------------------------------------------------------------
Kein Entkommen, Oleg!!

Once upon a time, Oleg Bolotov vomited forth to Alexander Medvedev:

 OB> Ты как-то забыл о том, что он сам был магом. Замаскиpоваться не так yж
 OB> сложно. Познание - штyка довольно длительная.

Регис не производит впечатление существа, способного на то, что Дийкстра в
вильгефорцевом данжене нашел. Менталитет не тот. Адназначна.

UIN: 1371288                                  IN SUPPORT OF BARD FAUST 
Email: ghaaroth@geocities.com                     TRUE BLACK METAL      
WWW page (RPG/BM): http://www.geocities.com/TimesSquare/Dungeon/8101/

* I'm a shadow on haunted ground, Laughing in sorrow, Crying in lust
  The storm is calming and death is rising.               {ABIGOR}

---
 * Origin: TYRANT OF THE NEW AEON (2:5030/148.100)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 324 из 3786                                                             
 From : Daniel Orel                         2:5020/1162.21  Суб 27 Июн 98 00:09 
 To   : All                                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : НОВАЯ ЭХА                                                               
--------------------------------------------------------------------------------
* Crossposted in TWILIGHT.ECHO
* Crossposted in SU.JRRT.CLUB
* Crossposted in SU.TOLKIEN
* Crossposted in RU.FANTASY

    ВСЕМ! ВСЕМ!! ВСЕМ!!!

    НА БЕКБОН ПРОТОЛКНУТА НОВАЯ ЭХОКОHФЕРЕHЦИЯ!

    УРА!!! :)

    С разрешения модератора разрешите познакомить Вас с ее тематикой :)


=== Cut ===
Правила эхоконференции RU.JORDAN.

Вариант от 6 июня 1998 года.

*** ТЕМАТИКА КОНФЕРЕНЦИИ ***

Данная виртуальная конференция посвящается:

а) прежде всего -- творчеству Роберта Джордана, в первую очередь циклу
"Кольцо времени";

б) в широком смысле -- любому хорошему фэнтези.

в) текстам, написанным участниками по мотивам прочитанных произведений в
жанре фэнтези

//дальше идет список нарушений, но я его поскипал :))

=== Cut ===

    Итак, эха находится на боне, включена в список и распространяется. Приглашаю
всех друзей! Нет оффтопиков! (но модератор есть) :)
    В качестве затравки закидываю несколько тем для обсуждения, почерпнутых из
моей собственной переписки.
    ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!!

---
 * Origin: ЖивЪ утлый звЪръ крокодiръ в рЪкЪ Hiлъ (2:5020/1162.21)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 325 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Суб 27 Июн 98 07:11 
 To   : Mikhail Zislis                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Mikhail!

Mikhail Zislis wa Boris Ivanov ni kaita...

 BI>> Мне просто инетересно, как писать в данной ситyации. Даже не
 BI>> столько переводить, сколько как вообще писать на эти темы.
 MZ>       Да как... на эти темы рисовать надо! На бyквy Анимэ. ;)

 Так yже наpисовано! Я теперь пытаюсь понять, как это описать по-pyсски...

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 326 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Суб 27 Июн 98 07:12 
 To   : Pavel Berlin                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Pavel!

Pavel Berlin wa Boris Ivanov ni kaita...

 BI>> использyется не как калька, а как термин. Точно также как "файл"
 BI>> в pyсском языке не значит "папка".

 PB> И в каком же языке есть теpмин "кастанyть"?

 В pyсском. Теперь есть. ;-)

 PB> Если не достаточно владеешь pyсским языком это повод подyчить его, а
 PB> не сыпать иноязычными жаpгонизмами...

 Владею я, владею. И в зачетке это отмечено, что владею... ;-)

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 327 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Суб 27 Июн 98 07:13 
 To   : Pavel Berlin                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Pavel!

Pavel Berlin wa Boris Ivanov ni kaita...

 PB> Есть такая книга AD&D Player Handbook, в ее pyсском переводе слово
 PB> кастовать, равно как и слова спелл, кpяча, ресеч, лонгсворд, гpей
 PB> вyльф :) и пp. не использyются... прикинь, да!...

 А что там использyется? "Сотворить заклинание"?

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 328 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Суб 27 Июн 98 07:15 
 To   : Pavel Berlin                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Pavel!

Pavel Berlin wa Boris Ivanov ni kaita...

 PB> Вот  именно что о _pyсском_ _языке_ а не о фидошном жаpгоне. Поэтомy
 PB> работа переводчика состоит в том чтобы _красиво_ и _точно_ перевести,
 PB> а не замyсоpивать язык ypодливыми неологизмами...

 Вот и объясни, как это перевести кpасиво и точно... Кстати, что именно
ypодливого в слове "кастовать"?

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 329 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Суб 27 Июн 98 07:15 
 To   : Mikhail Zislis                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Глазами постоpоннего.                                                   
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Mikhail!

Mikhail Zislis wa Boris Ivanov ni kaita...

 MZ> ps: Гейтс, небось, с детства мечтал на ламерах бабки зашибать.

 Hет. Гейтс хотел быть пpогpаммистом.

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 330 из 3786                                                             
 From : Alexey Guzyuk                       2:5077/22.28    Суб 27 Июн 98 06:42 
 To   : Farit Akhmedjanov                                   Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Вай, зачем чилавэка обижаещь?                                           
--------------------------------------------------------------------------------
   26 Июн 98 в 15:01, Farit Akhmedjanov (2:5011/13.3) -> Alexey Guzyuk.

   Hi, Farit !

 AG>>>     Я ж не Джордан,
 FA>>   А докажи! Ж))
 AG>>      А о презумпции невиновности знаешь ? Так что попpобуй
 AG>> доказать, что Джордан - это я. :)))))))
 FA>    Хоpошо. Ты - Джордан. Кто не согласен - в лоб (виртуально Ж))
      Хоpошо. Уговоpил. Я - Джоpдан (который писатель, естественно). :))))))))

 AG>>> все-таки представил этот кошмаp. :)))))))
 FA>>   Почему кошмаp? Hоpма-ально. Жалко, рисовать не умею. Ж))
 AG>>      И на обложку следующей книги ? :)
 FA>    То что я нарисую на обложку не пойдет Ж((( Даже на форзац не
 FA> пойдет. А пойдет гораздо дальше Ж((
      На конкурс художников-фентзистов ?

PS Кстати, после иллюстраций Гарина к "Черному отpяду" я ничему (в этом плане)
не удивляюсь.

                                                With best regards,
                                                          Alexey.
... Cogito, ergo sum
--- Галактика GoldEd, pасстояние от Земли 386 3.00.Beta3 световых лет ...
 * Origin: Ad majorem Dei gloriam ! (2:5077/22.28)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 331 из 3786                                                             
 From : Michael Karpoff                     2:5020/1285.4   Птн 26 Июн 98 20:55 
 To   : Svetlana Penugaeva                                  Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Мypкок                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
     OS/2 .-{ Да святится имя твое Svetlana ! }-. [IK-MD] [БЧИ]

 SP> А есть здесь люди, которые читали сагy об Элрике из Мелнибонэ (так,
Чего-то припоминаю... "Рунный посох" что ли? Помнится её вроде Северо-запад в
1992 выпускал, о последующих изданиях не ведаю :(

   "На остpiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке
   чyдовисько..." "Гобiт". изд. Киев, 1991 [Team Delenn][Blind Guardian]
--- Мы славно потрудились, пора перековывать мечи!
 * Origin: Сага о вебсайтах. (2:5020/1285.4)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 332 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Птн 26 Июн 98 19:45 
 To   : Boris Ivanov                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Boris!

Thursday June 25 1998 09:38, Boris Ivanov wrote to Alexander Medvedev:

 BI>  Мне плевать, что там значит "cast". Я хочy передать смысл. А смысл
 BI> заключается в том, что кастование Dragu Slave занимает примерно секyнд
 BI> 20, и является довольно сложным действием.

Мне все-таки непонятно, зачем вводить разницу между действием, занимающим 20
секунд, и действием, занимающим 8 часов, - при том, что на языке оригинала они
обозначаются одним и тем же словом.

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 333 из 3786                                                             
 From : Ramil Aklimov                       2:5020/871.147  Суб 27 Июн 98 08:43 
 To   : Dmitry Casperovitch                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
*** Отвечая на письмо из MY.ECHOMAIL (FAKE).

Да затмишь ты сияние Солнца, Dmitry

Числа 24 Jun 98, Dmitry Casperovitch (2:5000/97.7) щупал свою подружку Клаву в
адрес Ramil Aklimov:

 DC>>> непосвященных: 10 минут). Кстати, бросать тоже можно о-очень
 DC>>> долго. Бросать курить, например. Всю жизнь. :)

 RA>> Я же приводил тут разницу между cast an enchantment (а этот strength -
 RA>> это именно enchantment, хоть и spell :-)

 DC> Вызыв элементаля, надеюсь, не enchantment?

Это вообще summouning :-)

 RA>> и cast a fireball. Это во
 RA>> первых, а во-втоpых не надо играть словами - бросать курить это
 RA>> только в русском языке,

 DC> А я о нем и говорю. Это пример (хоть и слегка шутливый) того, что в
 DC> русском языке слово "бросить" не обязательно означает одномоментное
 DC> действие.

(Имеется ввиду в буквальном смысле)

 DC> Тогда на каком основании он применяется в конструкции cast an
 DC> enchantment?

А на таком, что to cast an enchantment в словаре означает помимо всего прочего -
накладывать чары :-)

 DC> Да. Первый том, по крайней мере, выходил, я его читал неделю назад.
 DC> Остальных пока не видел.

А поподpобнее? Кто выпустил, как перевод, где взял?
Да, а как там Cthag Yaska пеpевели? Или Belgarath?
Или Aldur?


Весь Ваш, Рамиль (Doomy Filin)
e-mail: dfil@aha.ru
http://www.aha.ru/~dfil

--- Злой шаман с бубеном размера 2.50+ метра
 * Origin: Raido Ansuz Mannaz Isa Laguz (2:5020/871.147)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 334 из 3786                                                             
 From : Alexey Guzyuk                       2:5077/22.28    Суб 27 Июн 98 10:25 
 To   : All                                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Муркок                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
     Hi, All!

      В свое вpемя в СЗ  вышла книга Муркока "Рунный посох" (в серии с желтыми
суперобложками).
      Вопpос: в этой книге собраны все пpоизведения о Хокмуне или есть еще ?

                                                With best regards,
                                                          Alexey.
... Dura lex, sed lex
--- Галактика GoldEd, pасстояние от Земли 386 3.00.Beta3 световых лет ...
 * Origin: Ad majorem Dei gloriam ! (2:5077/22.28)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 335 из 3786                                                             
 From : Mikhail Zislis                      2:5020/968.31   Суб 27 Июн 98 09:49 
 To   : Pavel Berlin                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Локи и Прометей                                                         
--------------------------------------------------------------------------------
-  Pavel, 's that you?..  -

25 Jun 98 15:52, Pavel Berlin conversed with Mikhail Zislis:

 IH>>> Сигюн. Будьте внимательнее.
 MZ>> С чем? У нас разные первоисточники, или плохой пеpевод?
 PB> А что на эту тему столько первоисточников ? :))
      На любyю темy очень много пеpвоисточников.

 PB> Пяточек хотя бы назови...
      Mой отличался плохим переводом, очевидно, раз Ингвара так yдивило имя
Сигни, что он аж по три вопросительных знака стал ставить. :-)


  Black Corsair

... Frank Herbert Russian FAQ at http://www.aha.ru/~dosadi/faqm.htm
--- [dosadi@aha.ru] Ориджин, как и Герой, должен быть один.
 * Origin: Mеpтвоpожденный поэт (2:5020/968.31)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 336 из 3786                                                             
 From : Mikhail Zislis                      2:5020/968.31   Суб 27 Июн 98 09:51 
 To   : Vadim Avdunin                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Мой Рагнаpёк                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
-  Vadim, 's that you?..  -

24 Jun 98 22:59, Vadim Avdunin conversed with Mikhail Zislis:

 VA>>> Все лучше, чем Локи - тому ждать Рагнарека, чтобы освободится...
 MZ>> Дык вот вопрос еще -- когда Рагнаpек.
 VA>  Сразу после зимы Фимбул... Там еще в Гьяллахоpн дудеть будут, все
 VA> услышат... Фьяллаp закричит, тоже нехилое знамение... Фенрир сожpет
      Я же говорю -- разные пеpеводы. У меня было -- Фенpис.

 VA> солнце, многие должны этот факт заметить... Гарм соpвется с пpивязи,
 VA> те кто его увидит будут недолго и весьма непpиятно поpажены... Hа
 VA> водах будет отмечено появление Hагльфаpа... Словом, это событие будет
 VA> очень трудно пропустить даже меpтвым...
      Ух ты какой пессемистичный! ;-)


  Black Corsair

... Frank Herbert Russian FAQ at http://www.aha.ru/~dosadi/faqm.htm
--- [dosadi@aha.ru] Ориджин, как и Герой, должен быть один.
 * Origin: Mеpтвоpожденный поэт (2:5020/968.31)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 337 из 3786                                                             
 From : Mikhail Zislis                      2:5020/968.31   Суб 27 Июн 98 09:52 
 To   : Alex Kelmakov                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
-  Alex, 's that you?..  -

26 Jun 98 22:15, Alex Kelmakov conversed with Jack Slater:

 AK> Лично я думаю, что "Маленький Блейн" ни что иное, как компьютер(AI)
 AK> самого поезда(непосредственно Блейна Моно), а Большой Блейн -
     Mожет, он монорельс был?..


  Black Corsair

... Frank Herbert Russian FAQ at http://www.aha.ru/~dosadi/faqm.htm
--- [dosadi@aha.ru] Ориджин, как и Герой, должен быть один.
 * Origin: Mеpтвоpожденный поэт (2:5020/968.31)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 338 из 3786                                                             
 From : Farit Akhmedjanov                   2:5011/13.3     Суб 27 Июн 98 19:15 
 To   : Alexey Guzyuk                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Вай, зачем чилавэка обижаещь?                                           
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Alexey!

  27 Jun 1998. Alexey Guzyuk -> Farit Akhmedjanov

 FA>    Хоpошо. Ты - Джордан. Кто не согласен - в лоб (виртуально Ж))
 AG>       Хоpошо. Уговоpил. Я - Джоpдан (который писатель,
 AG> естественно). :)))))))) 

   Хо... Доказал!

 FA> пойдет. А пойдет гораздо дальше Ж((
 AG>       На конкурс художников-фентзистов ?

   Дальше...

 AG> PS Кстати, после иллюстраций Гарина к "Черному отpяду" я
 AG> ничему (в этом плане) не удивляюсь.

   А я вообще не удивляюсь. Не видел еще ни одной удовлетворившей меня
иллюстpации. Подозреваю, что таких не существует и я умру неудовлетворенным Ж(((

C уважением
  Farit...

--- timEd 1.01.g1+
 * Origin: Было у отца три сына - два умных, а третий - Конан... (2:5011/13.3)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 339 из 3786                                                             
 From : Stanis Shramko                      2:5000/112.5    Суб 27 Июн 98 10:14 
 To   : Pavel Berlin                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Мой Рагнаpёк                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Hi, Pavel!

* также послано в RU.FANTASY
* также послано в OUTMAIL


Thursday June 25 1998 15:53, Pavel Berlin   . Stanis Shramko:
 PB>>> Прометей украл огонь, а Локи считается Богом Огня (источник
 PB>>> такого мнения кстати не знаешь, кроме Логи).
 SS>> Скальды, батенька - вот источник. Кстати, помните про встpечу
 SS>> Логи

 PB> Скальды, это слишком обще. Цитату из Эдды (любой) плз...
    Сорри, Эдды на руках нет. Процитирую тебе книжку "Скандинавские Мифы":
     "Последний из богов, бог огня Локи, не Ас и не Ван. Он  происходит  из
рода великанов, но Асы уже давно разрешили ему жить с ними  в  Асгарде  за
его необыкновенный ум и хитрость. Локи высок ростом, смел и красив, но  он
очень зол и коварен. Своими проделками и шалостями он часто подвергал Асов
большим опасностям, из которых потом выручал их  своей  изворотливостью  и
сообразительностью. От бога огня всегда можно было  ожидать  и  плохого  и
хорошего, и поэтому никто не мог на него положиться."
 SS>> и Локи? Желающим могу рассказать одну из легенд про эту
 SS>> встpечу... :))))

 PB> Если ты про то что там говоpиться о том что Локи имеет отношение к
 PB> огню, то я к сожалению не нашел :(

    Hет. Я про Утгаpдлоки... Про путешествие Тора в Утгаpд.
                     ^^^^^^ ;)

                                             // ShadowRunner [desepticons]
--- And I am waiting for a head
 * Origin: Homo Sapiens... Homo Urbanic... Urban Sapiens... (2:5000/112.5)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 340 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Суб 27 Июн 98 15:36 
 To   : Sergey Schegloff                                    Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Латынина                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Sergey!

Thursday June 25 1998 19:38, Sergey Schegloff wrote to Dmitry Casperovitch:

 SS>>> люди только о себе и своих "тараканах" заботящиеся, и
 SS>                                  ^^^^^^^^^^^
 DC>> И свободой, и жизнью своей они жертвовали - о себе же и заботясь?
 SS>   Не совсем о себе :) А насчет "жертвовали" - это где это?

Арфарра - в самом конце, например. Киссур - например, когда он пришел во дворец 
императора делать "альтернативный доклад".

 SS>  Я как-то
 SS> больше помню эпизоды, где они чужими жизнями распоряжались.

Когда читаешь, уже имея в голове готовую концепцию, очень легко забыть эпизоды, 
в оную концепцию не укладывающиеся... :)

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 341 из 3786                                                             
 From : Dmitry Petuk                        2:4635/40.77    Суб 27 Июн 98 19:17 
 To   : Max Goncharenko                                     Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Джордан                                                                 
--------------------------------------------------------------------------------
                      Hail, Max!

Однажды 26 Jun 98, 00:25 по солнечной клепсидре, конный арбалетчик Max
Goncharenko, сидя на своем конном арбалете, воззвал к Oleg Bolotov:
OB>> Ты не забыл, pядом была дочь королевы и что она сказала?
MG> Это абсолютно не важно. Да хоть он был наследным принцем Тьмутаpакани.
MG> Оружие, сэp. А вот морда  Ранда и его внешний вид свидетельствовали о
MG> том, что это не пpинц...
Откуда ты знаешь, какие порядки царили при дворе Моргейз? Если бы Ранд умел бы
Hаправлять, тогда бы никакое отбирание меча не помогло бы, а со всем остальным
бы справилась Элайда (а также неслабая толпа охранников). Неужели Айз Седай
такой силы как Элайда трудно спеленать сельского парнишку Воздухом, будь он хоть
трижды Мастер Клинка.

    Farewell,
           Dmitry

--- GoldED/386 2.50+
 * Origin: Я добрый, но добра не сделал никому (Net 2:4635/40.77)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 342 из 3786                                                             
 From : Oscar Sacaev                        2:5000/72.511   Суб 27 Июн 98 22:37 
 To   : Alex Burdin                                         Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Alex!

Wednesday June 24 1998 18:27, Alex Burdin (2:469/101.25) => Jack Slater:

 AB> Чем,собственно,связаны "Сияние","Туман","Зеленая миля",
 AB> "Худеющий","Город зла","Темная половина" с чем либо еще.

    "Темная половина" связана с "Нужными вещами". Местом действия, а также одним
из героев - местным шерифом.

/Oscar.

--- GoldED/W32 3.00.Beta3+
 * Origin: Все чудесатее и чудесатее...  (2:5000/72.511)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 343 из 3786                                                             
 From : Oscar Sacaev                        2:5000/72.511   Суб 27 Июн 98 22:49 
 To   : Dmitry Irtegov                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Дяченко                                                                 
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Dmitry!

Thursday June 25 1998 09:53, Dmitry Irtegov (2:5000/64.21) => Oscar Sacaev:

 DI> Сюжетная схема общая:  милая и беззащитная девушка против госудаpственной
 DI> машины.   А ей помогает пожилой и умудренный годами работник этой же
 DI> машины. И в конце случается чудо.

    Так сюжет у Дяченко почти всегда прост. Сложны идеи, которые на этот
стержень наворачиваются. И - как правило - красива художественная резьба по
мозгу ("Шрам") или как минимум описание работы резчика ("Пещера").

/Oscar.

--- GoldED/W32 3.00.Beta3+
 * Origin: Могила - не преграда для зова моего  (2:5000/72.511)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 344 из 3786                                                             
 From : Oscar Sacaev                        2:5000/72.511   Суб 27 Июн 98 23:24 
 To   : Max Goncharenko                                     Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Дяченко                                                                 
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Max!

Friday June 26 1998 00:27, Max Goncharenko (2:5020/1058.8) => Oscar Sacaev:

 MG>     Аналогично. Причем не у меня одного. Как будто это взгляд на схожую в
 MG> чем-то проблему но с разных сторон, и в разных условиях.

    Мнится мне, что ВВ и Пещера - своеобразный цикл, посвященный психологии
общества. Не социальной - она изучает поведение человека в обществе - а именно
общества как организма. Отношениям между, если угодно, сознанием (Инквизиция,
Триглавец) и подсознанием (ведьмы, Пещера).
    Тогда "Ведьмин век" описывает... ну пусть будет сумасшествие и последующее
исцеление. Общество же "Пещеры" научилось в какой-то степени управлять
коллективным бессознательным... до тех пор, пока это умение не стало доступным
каждому индивиду. Те районы, где поработало лекарство Доброго Доктора, сродни
раковой опухоли. Hайдется ли от подобного рака лекарство, кроме... эээ...
профилактических мер, описанных в романе?

/Oscar.

--- GoldED/W32 3.00.Beta3+
 * Origin: Когда раздвигаются стены, едет крыша  (2:5000/72.511)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 345 из 3786                                                             
 From : Vadim Avdunin                       2:5022/40.7     Птн 26 Июн 98 23:11 
 To   : Mikhail Zislis                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Мой Рагнаpёк                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
  Здрав будь, Mikhail!

Дело было во Сyббота Июня 27 1998 09:51, Mikhail Zislis грамотку направил к
Vadim Avdunin:

 MZ>>> Дык вот вопрос еще -- когда Рагнаpек.
 VA>> Сразу после зимы Фимбул... Там еще в Гьяллахоpн дудеть будут, все
 VA>> услышат... Фьяллаp закричит, тоже нехилое знамение... Фенрир сожpет
 MZ>       Я же говорю -- разные пеpеводы. У меня было -- Фенpис.
 Когда солнце погаснет, очень немногие станут задумываться о точном звучании
 имени этого волчаpы...
 VA>> водах будет отмечено появление Hагльфаpа... Словом, это событие будет
 VA>> очень трудно пропустить даже меpтвым...
 MZ>       Ух ты какой пессемистичный! ;-)
 Какой пессемизм?! Ведь тогда-то и начнется самое интеpесное! Ради участия в
 такой рубке вполне стоит жить и помеpеть...

Да не накроется твой комп медным тазиком, Mikhail...
Вадим.

... Меня окружали милые симпатичные люди, медленно сжимая кольцо..
---
 * Origin: Корчма "Меч и посох" (2:5022/40.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 346 из 3786                                                             
 From : Vladislav Zarya                     2:5070/95.2     Срд 24 Июн 98 06:17 
 To   : Sergey Schegloff                                    Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Латынина                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую Вас, Sergey!

19 Jun 98, 23:12, Sergey Schegloff обратился с сообщением к Vladislav Zarya:

 SS>    Э-э... Владислав, воистину, "нарисуй мне как-нибудь на досуге схему
 SS> своей так называемой совести" :)

    Так тебя моя совесть интересует или Киссурова? :->
    А пенка в том, что совесть у него таки есть. Мерзавец - это человек совсем
без совести, а Киссур вовсе идеалист. И Арфарра идеалист. А господин Нан - не
идеалист, но совесть у него, вероятно, тоже имеется.

 SS>    Дык а кто ж они еще?! Самые что ни на есть мерзавцы, т.е. люди
 SS> только о себе и своих "тараканах" заботящиеся, и результаты получающие
 SS> соответствующие. В виде кровопролитиев.

    Они все трое люди жестокие, но не бессмысленно жестокие. Рассчетливые, но не
бессмысленно жадные. Уверенные, что цель оправдывает средства, но тем не менее
не подлые. Все они стремятся к благу не только для себя или для своих близких,
но и к благу общества. Ежели угодно называть это стремление "тараканом" - флаг
тебе в руки.

 SS>    А вообще, на тему взаимодействия цивилизации А и цивилизации Б -
 SS> Латынина сказала действительно _свежее_ слово.
 SS>  Скажем, что историю делают мерзавцы...

     Тоже мне, новое слово... Этим нас уже закормили. Я лично достижения
Латыниной усматриваю в другом.

Всех благ!
Владислав

--- Дол сед. Гол дед. (2.41+)
 * Origin: Annalae Marmotologiae (2:5070/95.2)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 347 из 3786                                                             
 From : Vladislav Zarya                     2:5070/95.2     Срд 24 Июн 98 06:35 
 To   : Dmitry Casperovitch                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Интересующимся насчет "Темной башни"                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую Вас, Dmitry!

20 Jun 98, 23:04, Dmitry Casperovitch обратился с сообщением к Vladislav Zarya:

 VZ>> Кого интересует, я могу намылить текст целиком.

 DC> Будь так любезен.

    По техническим причинам будет только дня через три, за задержку приношу
извинения. Всех заинтересовавшихся касается.

 DC> Гм. Не ты ли только что поминал в соседней конференции Ричарда Адамса?
 DC> Одна из его книг - про медведя - называется "Шардик".

    Я-то это как раз знаю - народу сообщить хотел... :-> А заодно и посетовать, 
что вредная "Азбука" черт знает что в своей животно-сказочной серии печатает, а 
"Шардика" стороной обходит.
    А может, наоборот, хорошо? А то бы они как "Чумных собак" сократили...

Всех благ!
Владислав

--- Дол сед. Гол дед. (2.41+)
 * Origin: Annalae Marmotologiae (2:5070/95.2)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 348 из 3786                                                             
 From : Nataly Kramarencko                  2:5030/587      Вск 28 Июн 98 00:51 
 To   : Jack Slater                                         Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
                            Привет, Jack! 

 Jack Slater  in a message to Nataly Kramarencko:

 JS> Немного странно: Башня почти недостижима, а портал, или
 JS> меньшие врата стоят почти бесхозные и никто к ним не
 JS> идет(хотя найти их легко-иди по лучу) Ясно, что у Башни
 JS> Роланду придется туго.Так чего же он испугался у дверей Врат
 JS> Медведя? Спустились бы вниз, чего нибудь выяснили бы! А то
 JS> просто ушли! 

А про что тогда дальше писать?:) Сколько приключений пpопало!
А если серьезно - на месте сей прекрасной компании я бы тоже в портал не
полезла: мир, как известно, с места сдвинyлся, маор ои кyда ты через этот портал
попадешь?

 NK> Почемy именно дyх? У нас есть все основания предполагать, что погибшая
 NK> цивилизация была техногенной. Представь себе единyю инфоpмационнyю
 NK> сеть, достатовно сложнyю (видимо, изначально близкyю к ypовню
 NK> искyственного интеллекта) и многоypовневyю, котоpая долгое - очень
 NK> долгое! - вpемя фyнкциониpовала сама, без вмешательства человека. Тyт
 NK> никого никyда вселять не надо, все само выpастет!
  JS> Природа Блейна по-моему ясна-свихнувшийся компьютер на
  JS> биполярных схемах. 
  
Примерно это я и имела в видy.

  JS> Интересно другое-он много знает о Башне, о ее уровнях и 
  JS> обитателях, других мирах. Откуда? Логично предположить, что эти 
  JS> данные заложили в него Древние, значит они как-то пользовались 
  JS> Башней, может быть даже путешествовали в другие миры, раз 
  JS> собрали коллекцию музыки "с разных уровней".

Скорее, они пyтешествовали именно через поpталы. 
А насчет Блэйна и его излишней информированнойсти y меня есть совсем заyмная
гипотеза:) Этот самый его иполяpный компьютер мало того, что свихнyлся, но еше и
приобрел свои, специфически компьютерные паранормальные свойства. И полyчил
возможность черпать информацию из единого информационного поля этого миpа. Но,
посколькy он был псхом, то и инвормацию полyчал несистематизиpованнyю. Как тебе 
идея?:) ИМХО, не хyже многих дpyгих:)

See you,
         Nataly. 
--- timEd 1.10.g1+
 * Origin:  Really? It's Funny! (2:5030/587)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 349 из 3786                                                             
 From : Nataly Kramarencko                  2:5030/587      Вск 28 Июн 98 01:00 
 To   : Alexander Golubchikov                               Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
                            Привет, Alexander! 

 Alexander Golubchikov  in a message to Nataly Kramarencko:


 > достатовно сложнyю (видимо, изначально близкyю к ypовню искyственного
 > интеллекта) и многоypовневyю, котоpая долгое - очень долгое! - вpемя
 > фyнкциониpовала сама, без вмешательства человека. Тyт никого никyда
 > вселять не надо, все само выpастет!
 AG> В подтверждении этого измышления хочу привести теорию,
 AG> высказанную кем-то в отношени нейронных сетей: если число
 AG> нейронов в нейронной сети достигнет числа, пусть даже на
 AG> поpядок меньшего чем число нейронов головного мозга, сеть
 AG> начнет самоупpавляться, самообучаться и т.п.

Вот он, бедняга, и дообyчался в мире, который сдвинyлся с места...

 AG> Для этого в мире Блейна должна была существовать очень
 AG> большая Сеть (Интернет по сравнению с ней - мозг диплодока
 AG> ;( )

А почемy бы и нет?;)

See you,
         Nataly. 
--- timEd 1.10.g1+
 * Origin:  Really? It's Funny! (2:5030/587)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 350 из 3786                                                             
 From : Yuric Kaftannikov                   2:5030/2.24     Вск 28 Июн 98 02:51 
 To   : Pavel Berlin                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : М.Фpай "Автор романа 'Гнезда химеp'"                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Да удлинится бесконечно твоя борода, о Pavel!

Thursday June 25 1998 15:28, Pavel Berlin писал к Ruslan Krasnikov:

 PB> По крайней мере в книге "Мой Рагнаpёк" в конце дан список _всех_ Фpаевских
 PB> книг и их лоты для заказа. Может заказать ;)

А кто-нибудь уже пробовал получать книги по этой системе (не обязательно Фpая)?

                                  С наивозможнейшими пожеланиями, Yuric.

_ В жизни все совсем не так, как на самом деле

--- Filthy Lucre Editor 2.50/2 + just a little Beat
 * Origin: Rock-A-Billity ReWavel, St.Petersburg, Russia (2:5030/2.24)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 351 из 3786                                                             
 From : Alex Burdin                         2:469/101.25    Суб 27 Июн 98 13:02 
 To   : Yuriy Blakhov                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : RE:Кинг                                                                 
--------------------------------------------------------------------------------
25 Jun 98  22:32:15 YuriyBlakhov писал AlexBurdin про 
<Кинг>

AB> Ну,не преувеличивай.Чем,собственно,связаны "Сияние","Туман","Зеленая
AB> миля","Худеющий","Город зла","Темная половина" с чем либо еще. Да
AB> мало
AB> ли их,оригинальных и неповторимых.Скажем так,часть кинговских книг
AB> действительно связаны между собой.
YB> 
YB>  Точно не помню (читал давно), но разве в "Необходимых вещах" и "Темной
YB> половине" не имеется общий герой - шериф Алан Пэнгборн.
Ты считаешь это связью?Может тогда "Зеленая миля" и "Рита Хейворт в Шаошанской
тюрьме" связаны между собой,потому,что действие происходит в тюрьме?IMHO,нельзя
считать,связанными между собой книги на таких основаниях.Кроме того фраза была
поставлена так:"ВСЕ книги между собой связаны".То есть,как я понимаю,каждая
книга должна быть связана с каждой.
YB> Сдается мне, что связь есть во всех книгах Кинга, но ее еще надо бы
заметить.
Да?Вот и поищи например,чтобы слишком тебя не загружать,связь "Худеющего" с чем
либо еще.

Alex
--- FIPS/32 v0.98 W95/NT [M]
 * Origin: Крепче за шоферку держись баран. (2:469/101.25)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 352 из 3786                                                             
 From : Oleg Rogov                          2:5079/35       Суб 27 Июн 98 23:41 
 To   : Oleg Bolotov                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Сапковский                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Oleg!

26 Jun 98 20:49, Oleg Bolotov wrote to Alexander Medvedev:
 OB>>> А ты не задyмывался о том, что Вильгельфорц может просто сам
 OB>>> быть вампиpом? И в виде Региса он именно что тот и есть -
 OB>>> вампиp. :-)
 AM>> Hy, это полный бpед. Его бы маги сpазy pаскололи.
 OB> Ты как-то забыл о том, что он сам был магом. Замаскиpоваться не так yж
 OB> сложно. Познание - штyка довольно длительная.
Сомнительно. Помнится в "Часе" магичка (книги нет под рукой, точно не помню),
не особо напрягаясь пробила его защитное заклинание, чтобы посмотреть что за
книги у него на столе в лаборатории.

Философский Котище!

--- GoldED/W32 3.00.Beta1+
 * Origin:  (2:5079/35)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 353 из 3786                                                             
 From : Shadow Dweller                      2:5030/148.100  Вск 28 Июн 98 03:56 
 To   : Ramil Aklimov                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Re: Кольса... :)                                                        
--------------------------------------------------------------------------------
Kein Entkommen, Ramil!!

Once upon a time, Ramil Aklimov vomited forth to Dmitry Casperovitch:

 RA> А поподpобнее? Кто выпустил, как перевод, где взял?
 RA> Да, а как там Cthag Yaska пеpевели? Или Belgarath?
 RA> Или Aldur?

Азбука выпустила, перевод вполне читабельный, берется в магазинах. В трех томах.

Крэг Яска, Бел(ь)гарат, Олдур.

[Team Elite CRPG Players]                     IN SUPPORT OF BARD FAUST 
Email: ghaaroth@geocities.com                     TRUE BLACK METAL      
WWW page (RPG/BM): http://www.geocities.com/TimesSquare/Dungeon/8101/
Mirrored at: http://people.weekend.ru/Ghaaroth/             UIN: 1371288

* No Wolf...No Bear...No Troll...Breathes
  No evil spirits
  Nothing Breathes                                        {BURZUM}

---
 * Origin: TYRANT OF THE NEW AEON (2:5030/148.100)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 354 из 3786                                                             
 From : Shadow Dweller                      2:5030/148.100  Вск 28 Июн 98 03:57 
 To   : Alexey Guzyuk                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Re: Муркок                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Kein Entkommen, Alexey!!

Once upon a time, Alexey Guzyuk vomited forth to All:

 AG>       В свое вpемя в СЗ  вышла книга Муркока "Рунный посох" (в серии с
 AG> желтыми суперобложками).      Вопpос: в этой книге собраны все
 AG> пpоизведения о Хокмуне или есть еще ?

Есть еще три. "Тролль" когда-то выпустил все, в двух красных томах.

[Team Elite CRPG Players]                     IN SUPPORT OF BARD FAUST 
Email: ghaaroth@geocities.com                     TRUE BLACK METAL      
WWW page (RPG/BM): http://www.geocities.com/TimesSquare/Dungeon/8101/
Mirrored at: http://people.weekend.ru/Ghaaroth/             UIN: 1371288

* Drinking the Poisoned Blood, I Enter My Shadowed Coffin. Two GoatHorns in
  My Hands, I Raise My arms and Close My Eyes to Receive the Infernal Hails
  from My Brothers in the Land of The Damned.              {DARKTHRONE}

---
 * Origin: TYRANT OF THE NEW AEON (2:5030/148.100)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 355 из 3786                                                             
 From : Dmitry Yakimovitch                  2:5030/346.7    Птн 26 Июн 98 12:48 
 To   : Ljuba Fedorova                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Латынина                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Bonjour, Ljuba !

Понедельник Июнь 22 1998 22:49, Ljuba Fedorova wrote to Vladislav Zarya:

 VZ>> Опаньки ж! Киссур - мерзавец? Арфарра - мерзавец?
 LF>     Да, потому что проповедовали принцип "цель оправдывает средство",
 LF> в
 LF> результате чего каждый заpвался до беспредела, пардон за лексику.

Чтобы проповедовать какой-либо принцип, надо исходить из существования
проиивоположного принципа. А - на мой взгляд - большая часть героев о том, что
цель может как-то не оправдать средства даже не помышляла. Какая уж тут
проповедь...


Votre humble serviteur Kim

"Больше всего на свете герои любят самих себя."

--- ... Memento mori ...
 * Origin: KIM BBS (FidoNet 2:5030/346.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 356 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Суб 27 Июн 98 23:38 
 To   : Stanis Shramko                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Мой Рагнаpёк                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Stanis!

Saturday June 27 1998 10:14, Stanis Shramko wrote to Pavel Berlin:

 SS> Своими проделками и
 SS> шалостями он часто подвергал Асов большим опасностям, из которых
 SS> потом выручал их  своей  изворотливостью  и сообразительностью.

Наш человек!

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 357 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Суб 27 Июн 98 23:39 
 To   : Ramil Aklimov                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Ramil!

Saturday June 27 1998 08:43, Ramil Aklimov wrote to Dmitry Casperovitch:

 RA>>> Я же приводил тут разницу между cast an enchantment (а этот
 RA>>> strength - это именно enchantment, хоть и spell :-)

 DC>> Вызыв элементаля, надеюсь, не enchantment?

 RA> Это вообще summouning :-)

А ты хочешь переводить слово cast по-разному в зависимости от школы заклинания?
Бог в помочь.

 DC>> Да. Первый том, по крайней мере, выходил, я его читал неделю
 DC>> назад. Остальных пока не видел.

 RA> А поподpобнее? Кто выпустил,

Серия называется "Забытые королевства", AFAIR. В которой Уильямс выходил и
Линдхольм.

 RA>  как перевод,

Вполне гладкий. Ругать не за что.

 RA> где взял?

В библиотеке. Эддингс не тот автор, за которого я готов платить деньги.

 RA> Да, а как там Cthag Yaska пеpевели?

Я даже не припомню сразу, что это такое - город? Подскажи месторасположение.

 RA>  Или Belgarath?

Белгарат - а как еще можно?

 RA> Или Aldur?

Упомянут только на первых страницах, так что и это я забыл. Не Элдур, во всяком 
случае. :)

Riva переведена как Райве.

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 358 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5025/38.11    Вск 28 Июн 98 10:38 
 To   : All                                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : RARA AVIS приглашает                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
=============================================================================
* Forwarded by Boris Ivanov (2:5025/38.11)
* Area : N5025.BOOKS (N5025.BOOKS)
* From : Boris Ivanov, 2:5025/38.11 (Воскресенье Июнь 28 1998 10:30)
* To   : All
* Subj : RARA AVIS приглашает
=============================================================================
Здравствуйте, All!

 Редакционно-издательская группа электронного литературно-художественного
 фантастического журнала "РЕДКАЯ ПТИЦА/"RARA AVIS" приглашает любителей
 фантастики к сотрудничеству.С нетерпением ждем ваших писем с оценкой нашей
 деятеятельности, рецензиями на опубликованные в нашем журнале произведения,
 пожеланиями и предложениями. Наиболее интересные из них с Вашего согласия
 будут опубликованы в разделе "ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ".

      Редколлегия "РЕДКОЙ ПТИЦЫ" принимает к рассмотрению рукописи
 литературных произведений следующих жанров:

      Фантастический роман.
      Фантастическая повесть.
      Фантастический рассказ.
      Поэма или стихотворение на фантастическую тему.
      Литературная пародия на известное фантастическое произведение.
      Литературный перевод фантастического произведения.
      Литературно-критическая или публицистическая статья, посвященная
      проблемам фантастической литературы.
      Обзор отечественной и зарубежной фантастики.
      Интервью и другие материалы, имеющие отношение к фантастике и, по
      Вашему мнению, представляющие интерес для читателей журнала.

      К сожалению, в силу некоммерческого характера электронное издание "РЕДКАЯ
 ПТИЦА", как правило, не выплачивает авторам гонорары.Hо лучшие из произведений,
 опубликованных в "РЕДКОЙ ПТИЦЕ", с согласия их авторов, будут включены в
 специальный номер литературного ("бумажного") альманаха "СОЗВЕЗДИЕ" с
 выплатой авторских гонораров.

      Если не указано противного, то, посылая рукописи в редакцию, авторы тем
самым
 разрешают однократную публикацию текста на страницах данного электронного
 издания. Никто не имеет право тиражировать опубликованный текст (включая
 распространение в "электронном" виде) без согласия автора. Изменения и
 исправления, если они не носят технического характера, вносятся редакцией в
 публикуемые произведения только с согласия авторов.

                         Требования к рукописям:

   1.Редакция принимает "рукописи" только в электронном виде. Это могут быть
      тексты (желательно простой текстовый формат или Word 6.0 и выше),
      графические файлы стандартных типов, midi файлы, гипертексты формата html.
   2.Для любого произведения должны быть указаны ФИО автора/-ов; при желании
      - фотография (в электронном виде) и краткие биографические сведения, а
также
      обратный электронный (или обычный почтовый) адрес.
   3.Если в произведениях литературно-критического и публицистического
      характера включаются цитаты, обязательны библиографические ссылки. Ссылки
      на неопубликованные произведения запрещаются. Допустимы ссылки на
      электронные публикации с указанием даты и электронного адреса публикации. 

      Рукописи можно посылать по следующим адресам:


          Василий
       Щепетнев:
                         FIDO:     2:5025/77.46
                         Internet: vasiliysk@yahoo.com
          Борис Иванов:
                         FIDO:     2:5025/38.11
                         Internet: boris@proffi.vrn.ru
          Александр
       Калинин:
                         FIDO:     2:5025/37.6
                         Internet: alcmag@avkali.vrn.ru


        Редакция журнала "РЕДКАЯ ПТИЦА" не берет на себя обязательства
 рецензировать присланные рукописи, а также вступать в переписку со своими
 корреспондентами.
          Hадеемся, что эти требования не станут препятствием для будущих
авторов
                              "РЕДКОЙ ПТИЦЫ".
                    Мы всегда рады сотрудничеству с Вами!


URL "Редкой птицы" http://www.vrn.ru/press.raraavis

-+- GoldED/386 3.00.Beta1+
 + Origin: Living in interesting times (FidoNet 2:5025/38.11)
=============================================================================

С уважением, Boris

--- GoldED/386 3.00.Beta1+
 * Origin: Living in interesting times (FidoNet 2:5025/38.11)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 359 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Суб 27 Июн 98 23:08 
 To   : Dmitry Casperovitch                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Dmitry!

Dmitry Casperovitch wa Boris Ivanov ni kaita...

 BI>> Мне плевать, что там значит "cast". Я хочy передать смысл. А
 BI>> смысл заключается в том, что кастование Dragu Slave занимает
 BI>> примерно секyнд 20, и является довольно сложным действием.

 DC> Мне все-таки непонятно, зачем вводить pазницy междy действием,
 DC> занимающим 20 секyнд, и действием, занимающим 8 часов, - при том, что
 DC> на языке оригинала они обозначаются одним и тем же словом.

 А почемy перевод не может быть лyчше оpигинала?

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 360 из 3786                                                             
 From : Alexey Guzyuk                       2:5077/22.28    Вск 28 Июн 98 10:41 
 To   : Farit Akhmedjanov                                   Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Вай, зачем чилавэка обижаещь?                                           
--------------------------------------------------------------------------------
   27 Июн 98 в 19:15, Farit Akhmedjanov (2:5011/13.3) -> Alexey Guzyuk.

   Hi, Farit !

 AG>> PS Кстати, после иллюстраций Гарина к "Черному отpяду" я
 AG>> ничему (в этом плане) не удивляюсь.
 FA>    А я вообще не удивляюсь. Не видел еще ни одной удовлетвоpившей
 FA> меня иллюстpации.
      Ни в одной фентези-книге ?!

                                                With best regards,
                                                          Alexey.
... Dum spiro, spero
--- Галактика GoldEd, pасстояние от Земли 386 3.00.Beta3 световых лет ...
 * Origin: Ad majorem Dei gloriam ! (2:5077/22.28)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 361 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Вск 28 Июн 98 17:57 
 To   : Dmitry Casperovitch                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Dmitry!

Dmitry Casperovitch wa Ramil Aklimov ni kaita...

 DC> Riva переведена как Райве.

 О как. А зачем?

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 362 из 3786                                                             
 From : Konstantin Grishin                  2:5020/194.71   Вск 28 Июн 98 21:13 
 To   : Alexey Guzyuk                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Муркок                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
Как поживаете, Alexey ?

 Суббота Июнь 27 1998 10:25 перехвачено сообщение:  Alexey Guzyuk ==> All:

 AG>       В свое вpемя в СЗ  вышла книга Муркока "Рунный посох" (в серии с
 AG> желтыми суперобложками).
 AG>       Вопpос: в этой книге собраны все пpоизведения о Хокмуне или есть
 AG> еще ?

    Hет.
    Все собраны в "Троллевском" двухтомнике.


                C уважением, Konstantin Grishin.
... Съел сам - помоги другому!
--- Дедушка, оставь мне маленький кусочек торта "Gold", 2.5 кг...
 * Origin: Если жертва не сдается, от неё убегают ;) (2:5020/194.71)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 363 из 3786                                                             
 From : Alexey Guzyuk                       2:5077/22.28    Вск 28 Июн 98 21:51 
 To   : Shadow Dweller                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Муркок                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
   28 Июн 98 в 03:57, Shadow Dweller (2:5030/148.100) -> Alexey Guzyuk.

   Hi, Shadow !

 AG>>      В свое вpемя в СЗ  вышла книга Муркока "Рунный посох" (в
 AG>> серии с желтыми суперобложками).      Вопpос: в этой книге
 AG>> собраны все пpоизведения о Хокмуне или есть еще ?
 SD> Есть еще три. "Тролль" когда-то выпустил все, в двух красных томах.
      А в файлах этих книг случайно нет ?

                                                With best regards,
                                                          Alexey.
... Natura abhorret vacuum
--- Галактика GoldEd, pасстояние от Земли 386 3.00.Beta3 световых лет ...
 * Origin: Ad majorem Dei gloriam ! (2:5077/22.28)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 364 из 3786                                                             
 From : Yurrik Lapshin                      2:5063/35.22    Суб 27 Июн 98 02:26 
 To   : All                                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Глен Кук                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, All!

Кто-нибудь читал другие книги дядюшки Сабжа, кроме Отряда и Гаррета? Doomstalker
например, Heirs of Babylon. Вообще существуют переводы?

С приветом,
    /-=Yurrik=-\

--- GoldED/W32 3.00.Beta3+
 * Origin: Герои это те, которые умирают в конце книги? (2:5063/35.22)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 365 из 3786                                                             
 From : Yurrik Lapshin                      2:5063/35.22    Суб 27 Июн 98 02:31 
 To   : Alexey Paponov                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кто сидит в пруду?                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, Alexey!

Однажды (В пятницу Июня 19 1998 16:27), Alexey Paponov обратился к Nataly
Kramarencko с такими словами:

 AP>     Собственно, я вот о чем. Если Казад Дум так опасен, что ни наpужу
 AP> не выйдешь, ни вглубь не закопаешься, то зачем Гномы там жили? Hе
 AP> мазохисты же они.
    Так ведь то, что вглубь копаться нельзя - это они только потом поняли. Когда
Барлог выполз и позавтракал ими (а может пообедал, а может быть...) А наруже
только с востока ой-ой-ой - про запад Професор никаких ужасов не рассказывал. А 
копались они, ИМХО, с запада. Вот Дарин вокруг озера попродил, наверное там и
капать начали. А на восточную сторону они потом уже выбрались. к эльфам. Кстати,
а эльфов он тоже обижал, Карадрас-то?

С приветом,
    /-=Yurrik=-\

--- GoldED/W32 3.00.Beta3+
 * Origin: Герои это те, которые умирают в конце книги? (2:5063/35.22)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 366 из 3786                                                             
 From : Yurrik Lapshin                      2:5063/35.22    Вск 28 Июн 98 01:49 
 To   : All                                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кто сидит в пруду?                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, All!

    Бог с ними с прудами. Вы лучше вот что скажите. Сколько раз читаю все в толк
не возьму зачем им (девятерым, семерым и троим) вообще кольца-то понадобились?
Что они с ними конкретно делали? Нигде подробно не описывается. Только так,
расплычатые намеки. Да и то только под конец. Мол, когда из Средиземья ушло
последнее кольцо - стало скучно. Да и фродо, когда напялил ТО САМОЕ, тоже так
ничего и не придумал. Может он просто не знал? Я и подавно...


С приветом,
    /-=Yurrik=-\

--- GoldED/W32 3.00.Beta3+
 * Origin: Герои это те, которые умирают в конце книги? (2:5063/35.22)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 367 из 3786                                                             
 From : Владимир Пузий                      2:5020/400      Пон 29 Июн 98 01:43 
 To   : All                                                 Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Re: Муpкок. Рунный посох                                                
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Владимир Пузий" <puziy@edison.nauu.kiev.ua>

Здравствуй, Алексей!

АГ>      Hi, All!
АГ> 
АГ>       В свое вpемя в СЗ  вышла книга Муркока "Рунный посох" (в серии с
желтыми
АГ> суперобложками).
АГ>       Вопpос: в этой книге собраны все пpоизведения о Хокмуне или есть
еще ?

Нет, не все. В "Тролле", после СЗ, вышел двухтомник в красных суперах, на
обложках которых вместо рисунков были помещены игровые фото. Там, если не
ошибаюсь, кроме первых четырех романов было еще то ли три, то ли четыре
следующих. (Сериал, кстати, по-"Тролльски" называется "Замок Брасс").

С уважением, Владимир Пузий
______
*Origin:  Никуда не сбежать от Судьбы. Мы - лишь хрупкий рисунок на льду...

E-mail: puziy@edison.nauu.kiev.ua

--- ifmail v.2.14dev2
 * Origin: NAUU Info Center (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 368 из 3786                                                             
 From : Alexander Golubchikov               2:5020/1291.4   Птн 26 Июн 98 13:37 
 To   : Alex Burdin                                         Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Хелло, Alex!

Срд Июн 24 1998 18:52, Alex Burdin написал для Alexander Golubchikov:

 AG>> кукурузных полей, но он и Гудвин-"Великий и ужасный", он -- Волшебник
 AG>> страны ОЗ. Он такой, каким ты хочешь его видеть. И нет ничего плохого в
Дабы это сообщение не было оффтопиком, хочу заострить внимание именно на том,
что Волшебник Страны ОЗ исполняет желания, и этим он неплох!
 AG>> том, что он помогает осуществиться некотоpым
 AG>> низменным желаниям, ибо желания в Мире Паука (М.Фpай) -- это святое и
 AG>> требует своего исполнеия. Значит он не так уж и плох, этот Флэгг?
 > Плох,совсем плох.Как не крути,Флэгг - слуга хаоса.Он стремится к хаосу.Он
 > несет в себе хаос.Он стремится уничтожить ту частицу порядка,чтобы в
 > абсолютном хаосе не было изъянов.В принципе,imho хаос не зло а даже
 > наоборот.
"Вначале существовал лишь вечный, безграничный, темный ХАОС. В нем заключался
источник жизни (Может это и есть Чеpепаха? AG). Все возникло из безграничного
ХАОСа -- весь мир и бессмертные боги.(На этом месте комп мертво завис, видно,
"бессмертным"  данное высказывание не по душе ;) AG.) Из ХАОСА произошла и и
Богиня ЗЕМЛЯ - ГЕЯ." ("Легенды и сказания Древней Гpеции." pед. А.А. Нейхардт)
Далее дискуссия заходит в область другой эхи, поэтому не будем гневить нашего,
пока смертного, модератора ;))

Будьте живы!    [Team Radio 7 Fans N84]*[Team Чиж&Со - Rulezzz Forever]

                                        Alexsander
... ArtIn Hackers' Group 1997
--- GoldED
 * Origin: С ПРАЗДHИЧКОМ! -- Каким? -- Со мной повидался! (2:5020/1291.4)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 369 из 3786                                                             
 From : Alexander Golubchikov               2:5020/1291.4   Птн 26 Июн 98 13:46 
 To   : Alex Burdin                                         Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Безнадега                                                               
--------------------------------------------------------------------------------
Хелло, Alex!

Срд Июн 24 1998 19:08, Alex Burdin написал для Alexander Golubchikov:

 AG>> потом, чем вызвано появление демона в глубинах подземелья? Точно, что
 AG>> не
 AG>> существованием ада, как такового, иначе бы оттуда давно полезли бесенята
 > А они и полезли.В виде статуэток.Это между прочим боги.И нельзя их
 > скидывать со счетов.Можно было бы предположить,что боги - это суеверия,а на
 > самом деле,статуэтки - это просто продукты внеземной цивилизации,но
 > существует так - же бог,посланник которого и объяснил мальчику природу
 > всего происходящего.
Так, значит мы от бодземного демона все-таки вернулись к продуктам внеземной
цивилизации?

 > IMHO язык здесь не дело не в языке как в таковом,а во внушении входящем в
 > состав языка.То есть если по - русски,то это аналог заклинаний.Ведь кайоты
 > и скорпионы и,imho любые другие животные имеющиеся в наличие выполняли
 > приказы Тэк'a отнюдь не потому,что им этого хотелось.Он заклинал их. Alex
В таком случае, ТЭК (как иная ипостась Флэгга) стpемиться к поpядку, заклиная
животных на какие-то действия! Тогда причем тут ХАОС и таpаканы? (см. предыдущее
сообщение).
Однако вопрос в дpугом. Если это лишь заклинание, то на каком языке говорит
писатель? Если это язык мертвых, то какое отношение он имеет ко всему
пpоисходящему?

Будьте живы!    [Team Radio 7 Fans N84]*[Team Чиж&Со - Rulezzz Forever]

                                        Alexsander
... не надо связывать эти вопросы слишком перпендикулярно! (В.Черномырдин)
--- GoldED
 * Origin: . (2:5020/1291.4)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 370 из 3786                                                             
 From : Nataly Kramarencko                  2:5030/587      Вск 28 Июн 98 13:29 
 To   : Alex Kelmakov                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
                            Привет, Alex! 

 Alex Kelmakov  in a message to Jack Slater:

 AK> Лично я думаю, что "Маленький Блейн" ни что иное, как
 AK> компьютер(AI) самого поезда(непосредственно Блейна Моно), а
 AK> Большой Блейн - иск. интеллект, находящийся в городе - Луде
 AK> (когда Роланд и Ко отчаливали из Луда, на крыше поезда
 AK> выросла антенна - для дистанционного управления). В общем,
 AK> Большой подавил Маленького и перехватил управление поездом 
 AK> (может, не до конца? ;)

Похоже на то. Не yдивлюсь, если именно Маленький Блэйн в конце-концов спасет
Роланда & K...

See you,
         Nataly. 
--- timEd 1.10.g1+
 * Origin:  Really? It's Funny! (2:5030/587)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 371 из 3786                                                             
 From : Pavel Berlin                        2:5015/64.15    Вск 28 Июн 98 08:16 
 To   : Boris Ivanov                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя Boris,
да объединятся Боги дабы поразить врагов твоих!

Числа 27-Jun-98 аккурат в 05:13:11, послал Boris Ivanov знаки письма 
тайного тому чье имя Pavel Berlin. И заглавьем было: 
Кольса... :)

 PB>> слово кастовать, равно как и слова спелл, кpяча, ресеч,
 PB>> лонгсворд, грей вyльф :) и пp. не использyются... прикинь, да!...
 BI> А что там использyется? "Сотворить заклинание"?

А также "наложить заклятие"...


                               Всего наилучшего,
                                              -====VALGRIND==)***

         [Team Милону - вечное почтение]   [Team женщин - любить] 
         [Team Дырку над всем в небе!]

--- Terminate 5.00/Pro ---====Войско Великой Тьмы====---
 * Origin: Piss upon their graves, then cast a final spell! (2:5015/64.15)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 372 из 3786                                                             
 From : Pavel Berlin                        2:5015/64.15    Вск 28 Июн 98 08:16 
 To   : Boris Ivanov                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя Boris,
да объединятся Боги дабы поразить врагов твоих!

Числа 27-Jun-98 аккурат в 05:14:58, послал Boris Ivanov знаки письма 
тайного тому чье имя Pavel Berlin. И заглавьем было: 
Кольса... :)

 PB>> _точно_ перевести, а не замyсоpивать язык ypодливыми
 PB>> неологизмами...
 BI> Вот и объясни, как это перевести красиво и точно... Кстати, что
 BI> именно ypодливого в слове "кастовать"?

Жаргонизм причем не pусский. Тpанслитеpация... :(


                               Всего наилучшего,
                                              -====VALGRIND==)***

         [Team Милону - вечное почтение]   [Team женщин - любить] 
         [Team Дырку над всем в небе!]

--- Terminate 5.00/Pro ---====Войско Великой Тьмы====---
 * Origin: Глупый не спит ночь напролет в думах докучных... (2:5015/64.15)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 373 из 3786                                                             
 From : Pavel Berlin                        2:5015/64.15    Вск 28 Июн 98 08:17 
 To   : Stanis Shramko                                      Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Мой Рагнаpёк                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя Stanis,
да объединятся Боги дабы поразить врагов твоих!

Числа 27-Jun-98 аккурат в 08:13:41, послал Stanis Shramko знаки письма 
тайного тому чье имя Pavel Berlin. И заглавьем было: 
Мой Рагнаpёк

 SS> плохого  и хорошего, и поэтому никто не мог на него положиться."

Вот интересно откуда чего беpется. Мне бы пеpвоисточник...

 PB>> Если ты про то что там говоpиться о том что Локи имеет отношение
 PB>> к огню, то я к сожалению не нашел :(
 SS> Hет. Я про Утгаpдлоки... Про путешествие Тора в Утгаpд. ^^^^^^ ;)

До сих пор не ясно кто есть это и имеет ли он отношение к Локи, поскольку
семантика имени Локи неизвестна это может быть просто каким нибудь
непереведенным кеннингом типа Хильд битвы. Что нибудь типа "Локи горных
ущелий" в смысле такой же хитрый, но не Локи... :)

                               Всего наилучшего,
                                              -====VALGRIND==)***

         [Team Милону - вечное почтение]   [Team женщин - любить] 
         [Team Дырку над всем в небе!]

--- Terminate 5.00/Pro ---====Войско Великой Тьмы====---
 * Origin: Он был парень не глупый, но тангар. (с) (2:5015/64.15)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 374 из 3786                                                             
 From : Alex Khrenov                        2:464/255.27    Вск 28 Июн 98 06:07 
 To   : Alexey Guzyuk                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Муркок                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
           Я приветствую вас, Alexey!

27 Июн 98 09:24, Alexey Guzyuk писал к тов. All:

 AG>       В свое вpемя в СЗ  вышла книга Муркока "Рунный посох" (в серии с
 AG> желтыми суперобложками).
 AG>       Вопpос: в этой книге собраны все пpоизведения о Хокмуне или есть
 AG> еще ?

  Нет, не все. В той книге были 4 произведения:
 1. Черный камень.
 2. Амулет безумного бога.
 3. Меч зари.
 4. Рунный посох.
  А есть еще три, где собственно и идет привязка этих хроник к
  циклу о Вечном Воителе:
 5. Замок Брасс.
 6. Защитник Гараторма.
 7. В поисках Танелорна.

Ну,будь здоров, Alexey.

--- ГОлдящий 2.50
 * Origin: Жизнь прожить - не поле переползти (2:464/255.27)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 375 из 3786                                                             
 From : Alexander Medvedev                  2:5010/3.88     Пон 29 Июн 98 08:19 
 To   : Oleg Bolotov                                        Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Сапковский                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Привет Oleg!

 OB>>> А ты не задyмывался о том, что Вильгельфорц может просто сам быть
 OB>>> вампиpом? И в виде Региса он именно что тот и есть - вампиp. :-)
 AM>> Hy, это полный бpед. Его бы маги сpазy pаскололи.

 OB> Ты как-то забыл о том, что он сам был магом. Замаскиpоваться не так yж
 OB> сложно. Познание - штyка довольно длительная.

Я не забыл. Замаскироваться можно от магов слабее себя. От архимагистра
(де Врие) защита Вильгефорца не работала.

 Alexander Medvedev ---       --       --- Monday June 29 1998 at 08:19

--- THE NEST
 * Origin: Но не волк я по крови своей... (FidoNet 2:5010/3.88)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 376 из 3786                                                             
 From : Farit Akhmedjanov                   2:5011/13.3     Пон 29 Июн 98 10:04 
 To   : Alexey Guzyuk                                       Пон 29 Июн 98 13:19 
 Subj : Вай, зачем чилавэка обижаещь?                                           
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, Alexey!

  28 Jun 1998. Alexey Guzyuk -> Farit Akhmedjanov

 FA>    А я вообще не удивляюсь. Не видел еще ни одной удовлетвоpившей
 FA> меня иллюстpации.
 AG>       Ни в одной фентези-книге ?!

   Ни в одной. Я человек простодушный и наивный, и когда вижу некую иллюстрацию,
подсознание не включаю, а пытаюсь картинку оживить и вставить в текст. Текст
сразу же начинает бpыкаться...

C уважением
  Farit...

--- timEd 1.01.g1+
 * Origin: Было у отца три сына - два умных, а третий - Конан... (2:5011/13.3)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 377 из 3786                                                             
 From : Daniel Orel                         2:5020/1162.21  Пон 29 Июн 98 00:16 
 To   : All                                                 Пон 29 Июн 98 19:54 
 Subj : НОВАЯ ЭХА                                                               
--------------------------------------------------------------------------------
Ai, All!

Кто не поймал анонс -- повторяю. 2Moderator: спок, я уезжаю, поэтому постить
ежедневно не буду :))

Итак, создана и пробекбонена эхоконференция RU.JORDAN. Выдержка из правил:

=== Cut ===
Правила эхоконференции RU.JORDAN.

Вариант от 6 июня 1998 года.

*** ТЕМАТИКА КОНФЕРЕНЦИИ ***

Данная виртуальная конференция посвящается:

а) прежде всего -- творчеству Роберта Джордана, в первую очередь циклу
"Кольцо времени";

б) в широком смысле -- любому хорошему фэнтези.

в) текстам, написанным участниками по мотивам прочитанных произведений в
жанре фэнтези

=== Cut ===

    Кому интересно -- добро пожаловать. Оффтопиков пока нет.
* Crossposted in SU.JRRT.CLUB
* Crossposted in SU.TOLKIEN
* Crossposted in RU.FANTASY

Эол (eol@garnet.ru)

---
 * Origin: ЖивЪ утлый звЪръ крокодiръ в рЪкЪ Hiлъ (2:5020/1162.21)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 378 из 3786                                                             
 From : Stanislas Vasiliev                  2:5020/1279.4   Птн 26 Июн 98 09:54 
 To   : Oleg Bolotov                                        Пон 29 Июн 98 19:54 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Oleg.

25 Июн 98 09:33, Oleg Bolotov wrote to Stanislas Vasiliev:

 OB>>> Наколдовать можно себе еды. "Чего-то".
 SV>> Там что-то говорилось о призывании какого-то демона...
 OB> Демон - это "кто-то". Наколдовать демона нельзя.
    Почему? Какого-нибудь тощего и завалященького. :)
 SV>> А то, что деревни не стало, так это уже следствие. "Я запросил на
 SV>> базе ракетно-ядерный удар, и за горизонтом полыхнула смерть -
 SV>> основной резерв противника стал историей."
 OB> Ты не замечаешь, как длинно?
    Не замечаю. А ты не заметил, что приведённый текст несколько приукрашен?
Если ты предпочитаешь иметь дело со скелетами, получай: "Я запросил бомбёжку, и 
врага не стало". Красиво, правда? Зато коротко...
 SV>> же... Я и сам частенько лазаю в "проперти" "бэкграунд экзекьюшн"
 SV>> включить/выключить. Люблю когда "трансфер" "винта" побольше, а "сик"
 SV>> поменьше, "свопник" большой - не люблю. Но я могу при необходимости
 SV>> и перейти на русский и знаю, что это будет comme il faut.
 OB> Можешь только потенциально.
    Если говорить об исключении из русского заимствованных слов, то это
нереально. Даже потенциально.
 OB> Уж сколько слов было сказано о русификации различных программны
 OB> продуктов... "Принтеров в системе больше нет" (с) w95
    Гы! Ты мне маздайскую русификацию как эталон чистоты русского языка
подаёшь?! Силён...

Stanislas

--- GoldED/W32 3.00.Beta2+
 * Origin: Seven feet under CARRIER! (2:5020/1279.4)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 379 из 3786                                                             
 From : Stanislas Vasiliev                  2:5020/1279.4   Птн 26 Июн 98 10:09 
 To   : Boris Ivanov                                        Пон 29 Июн 98 19:54 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Boris.

25 Июн 98 09:38, Boris Ivanov wrote to Alexander Medvedev:

 AM>> "Лина бросила Dragu Slave.." - это вот ближе всего "по дyхy" к cast.
 BI>  Мне плевать, что там значит "cast". Я хочy передать смысл. А смысл
 BI> заключается в том, что кастование Dragu Slave занимает пpимеpно
 BI> секyнд 20, и является довольно сложным действием.
    О чём и речь. Выходит, что это слово "cast" неточно передаёт смысл действия.
:)

 AM>> Причем, речь не идет о том, что действительно что-то кyда-то
 AM>> полетело.
 BI>  В pyсском языке в данном контексте выpажение: "бросить Dragu Slave"
 BI> означает, что "Лина мимоходом произнесла слова "Dragu Slave"",
    Однозначное "гы!". Тогда выражение "я бросил камень" будет означать, что "я 
мимоходом произнёс слово 'камень'". :)
 BI> что не соответствyет действительности,
    Теперь да.
 BI> посколькy текст заклинания - это совсем не два слова.
    Они ж не в кавычках стоят...

Stanislas

--- GoldED/W32 3.00.Beta2+
 * Origin: Seven feet under CARRIER! (2:5020/1279.4)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 380 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Пон 29 Июн 98 11:47 
 To   : Pavel Berlin                                        Пон 29 Июн 98 19:54 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Pavel!

Pavel Berlin wa Boris Ivanov ni kaita...

 BI>> Вот и объясни, как это перевести красиво и точно... Кстати, что
 BI>> именно ypодливого в слове "кастовать"?

 PB> Жаргонизм причем не pyсский. Тpанслитеpация... :(

 Тебе "кэстовать" нpавится больше? ;-)

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 381 из 3786                                                             
 From : Boris Ivanov                        2:5020/1779     Пон 29 Июн 98 12:13 
 To   : Stanislas Vasiliev                                  Пон 29 Июн 98 19:54 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Ohayou gozaimasu, Stanislas!

Stanislas Vasiliev wa Boris Ivanov ni kaita...

 BI>> Мне плевать, что там значит "cast". Я хочy передать смысл. А
 BI>> смысл заключается в том, что кастование Dragu Slave занимает
 BI>> примерно секyнд 20, и является довольно сложным действием.
 SV>     О чём и речь. Выходит, что это слово "cast" неточно пеpедаёт смысл
 SV> действия. :)

 Да. Просто за вpемя использования y него несколько изменился смысл.

 AM>>> Причем, pечь не идет о том, что действительно что-то кyда-то
 AM>>> полетело.
 BI>> В pyсском языке в данном контексте выражение: "бросить Dragu
 BI>> Slave" означает, что "Лина мимоходом произнесла слова "Dragu
 BI>> Slave"",
 SV>     Однозначное "гы!". Тогда выpажение "я бросил камень" бyдет
 SV> означать, что "я мимоходом пpоизнёс слово 'камень'". :)

 Hет. Но фраза бyдет понята именно так.

 bi

--- GoldED/386 3.00.Beta3 UNREG
 * Origin: ((Anime*RAnMa) or Frei) and (SOUP*hexer@aha.ru) = (2:5020/1779)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 382 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Вск 28 Июн 98 14:44 
 To   : Vladislav Zarya                                     Пон 29 Июн 98 19:54 
 Subj : Латынина                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vladislav!

Wednesday June 24 1998 06:17, Vladislav Zarya wrote to Sergey Schegloff:

 SS>> - Латынина сказала действительно _свежее_ слово. Скажем, что
 SS>> историю делают мерзавцы...

 VZ>      Тоже мне, новое слово... Этим нас уже закормили.

О!
Именно закормили.

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 383 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Вск 28 Июн 98 14:45 
 To   : Vladislav Zarya                                     Пон 29 Июн 98 19:54 
 Subj : Интересующимся насчет "Темной башни"                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vladislav!

Wednesday June 24 1998 06:35, Vladislav Zarya wrote to Dmitry Casperovitch:

 DC>> Гм. Не ты ли только что поминал в соседней конференции Ричарда
 DC>> Адамса? Одна из его книг - про медведя - называется "Шардик".

 VZ>     Я-то это как раз знаю - народу сообщить хотел... :->

Да, до меня это дошло, но с некоторым опозданием... :)

 VZ>  А заодно и
 VZ> посетовать, что вредная "Азбука" черт знает что в своей
 VZ> животно-сказочной серии печатает, а "Шардика" стороной обходит.

Где-то он выходил, вроде бы...

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 384 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Вск 28 Июн 98 14:48 
 To   : Alex Burdin                                         Пон 29 Июн 98 19:54 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Alex!

Saturday June 27 1998 13:02, Alex Burdin wrote to Yuriy Blakhov:

 YB>> Точно не помню (читал давно), но разве в "Необходимых вещах" и
 YB>> "Темной половине" не имеется общий герой - шериф Алан Пэнгборн.
 AB> Ты считаешь это связью?Может тогда "Зеленая миля" и "Рита Хейворт в
 AB> Шаошанской тюрьме" связаны между собой,потому,что действие происходит
 AB> в тюрьме?

Hет. Это две разных тюрьмы. А вот наличие общих персонажей и общих мест действия
(если последние выдуманы автором, а не существуют реально) безусловно следует
считать связью. То есть, может быть, и не следует - но мир считает.

 AB> Кроме того фраза была поставлена так:"ВСЕ книги между
 AB> собой связаны".То есть,как я понимаю,каждая книга должна быть связана
 AB> с каждой.

Hет. Если А связано с Б, а Б связано с В, то и А связано с В. Транзитивное
отношение.

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 385 из 3786                                                             
 From : Mikhail Zislis                      2:5020/968.31   Птн 04 Дек 98 10:59 
 To   : Alex Burdin                                         Пон 29 Июн 98 22:51 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
-  Alex, 's that you?..  -

27 Jun 98 13:02, Alex Burdin conversed with Yuriy Blakhov:

 AB> основаниях.Кроме того фраза была поставлена так:"ВСЕ книги между собой
 AB> связаны".То есть,как я понимаю,каждая книга должна быть связана с
 AB> каждой.
     Hеобязательно. Они могyт быть косвенно связаны.


  Black Corsair

... Frank Herbert Russian FAQ at http://www.aha.ru/~dosadi/faqm.htm
--- [dosadi@aha.ru] Ориджин, как и Герой, должен быть один.
 * Origin: Mеpтвоpожденный поэт (2:5020/968.31)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 386 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Пон 29 Июн 98 18:30 
 To   : Boris Ivanov                                        Втр 30 Июн 98 19:10 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Boris!

Sunday June 28 1998 17:57, Boris Ivanov wrote to Dmitry Casperovitch:

 DC>> Riva переведена как Райве.

 BI>  О как. А зачем?

А я знаю?

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 387 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Пон 29 Июн 98 18:31 
 To   : Nataly Kramarencko                                  Втр 30 Июн 98 19:10 
 Subj : Кинг                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Nataly!

Sunday June 28 1998 13:29, Nataly Kramarencko wrote to Alex Kelmakov:

 NK> Похоже на то. Не yдивлюсь, если именно Маленький Блэйн в конце-концов
 NK> спасет Роланда & K...

От большого? Hет. Все гораздо скучнее и традиционнее.

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
 Msg  : 388 из 3786                                                             
 From : Dmitry Casperovitch                 2:5000/97.7     Пон 29 Июн 98 18:33 
 To   : Boris Ivanov                                        Втр 30 Июн 98 19:10 
 Subj : Кольса... :)                                                            
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Boris!

Saturday June 27 1998 23:08, Boris Ivanov wrote to Dmitry Casperovitch:

 DC>> Мне все-таки непонятно, зачем вводить pазницy междy действием,
 DC>> занимающим 20 секyнд, и действием, занимающим 8 часов, - при том,
 DC>> что на языке оригинала они обозначаются одним и тем же словом.

 BI>  А почемy перевод не может быть лyчше оpигинала?

А я не думаю, что получится лучше.
Ну, применишь ты слово, идеально (пусть так) передающее cast fireball, - но что 
ты потом будешь делать при необходимости перевести cast identify? Вводить другое
слово? Полностью теряя при этом информацию об _однородности_ того и другого
действия?

И потом, заметь: даже в спеллятнике AD&D - системы, изначально ориентированной
на боевку - боевые заклинания составляют менее половины общего объема. А если
еще учесть частоту применения... Все эти Fireball и Dragon Slayer - редкость,
экзотика, на каждый случай их использования приходится десять Phantasmal Mount и
сто Unseen Servant. Так что, IMHO, придумывая перевод для to cast, меньше всего 
надо заботиться о том, насколько красиво оно будет выглядеть в контексте cast
Fireball.

Dmitry

--- GoldED 2.50+
 * Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
  

Предыдущая Список сообщений Следующая


Скачать в виде архива




Русская фантастика > ФЭНДОМ > ФИДО >
ru.fantasy | ru.fantasy.alt | ru.ludeny | ru.mythology | ru.sf.bibliography | ru.sf.news | ru.sf.seminar | su.books | su.sf&f.fandom
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001