RU.FANTASY
Литература в жанре Fantasy
|
|
|
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 823 из 2629
From : Oleg Redut 2:5000/111 Пон 07 Дек 98 16:35
To : Sergey Schegloff Пон 07 Дек 98 18:49
Subj : Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
Доброе (current) время суток, Sergey!
SL>> Неужто я шовинист? А огнюхой бы шваркнул с удовольствием...
SS> Все, уговорили! Быть русофилу во втором томе! Пять строчек на
Имхо, русофил, человек говорящий по русски, человек говорящий на
старославянском и человек говорящий на псевдостарославянском - разные
понятия. Читателю, воспитанному на англоязычных компьютерных игрушках,
файербол - понятное слово. Человеку, начавшему читать фэнтези раньше, чем
он начал учтить немецкия язык в школе, все же лучше иметь перевод на
нормальный русский язык. Без, якобы всем понятных, жаргонизмов. Ибо откуда
пополнять свой словарный запас русскоязычной молодежи, как не из книг
русских авторов? Причем Толстой и Достоевский сейчас не лежат на прилавках,
а там лежат произведения авторов, в том числе и присутствующих здесь.
Так, имхо, не надо подстраиваться под "всех, кому понятно", а надо
вести их за собой, не только обогащая фантазию, но и развивая словарный
запас, но не давать прямую транскрипцию заимствованных слов, а все же
находить подходящий перевод, может не гнушаясь словотворчеством, но опять
же на базе русского языка. Заодно у самих будет пополняться, тогда может
и не будет вставать вопрос о необходимости/допустимости мата в
произведениях.
Что я могу еще сказать?..
Oleg
ЗЫ Опять меня понесло? Или ничего, в чем-то я прав? ;-)
... AKA 2:5000/88.8 AKA 2:5000/33.3 AKA ovr@Byte.Nsk.Su
---
* Origin: --- ...я просто не даю флейму засохнуть... (2:5000/111)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 824 из 2629
From : Oleg Redut 2:5000/111 Пон 07 Дек 98 16:58
To : Sergey Schegloff Пон 07 Дек 98 18:49
Subj : О впуклостях и выпуклостях
--------------------------------------------------------------------------------
Доброе (current) время суток, Sergey!
SS> Лучше молчи. Потому что впуклый фаербол не оставляет шансов -
SS> он поглощает жертву и сжигает ее внутри себя, чем и питается.
SS> Все что угодно, только не впуклый фаербол...
Люблю "Качели отшельника" Колупаева. Там такие славные мешки были с
двусторонними желудками. И что они попали в SF, а не в F?.. :-)
Что я могу еще сказать?..
Oleg
... AKA 2:5000/88.8 AKA 2:5000/33.3 AKA ovr@Byte.Nsk.Su
---
* Origin: --- ...я просто не даю флейму засохнуть... (2:5000/111)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 825 из 2629
From : Oleg Redut 2:5000/111 Пон 07 Дек 98 17:00
To : Sergey Schegloff Пон 07 Дек 98 18:49
Subj : Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
Доброе (current) время суток, Sergey!
SS> О! Fireball на русский переложить - это фигня, ты firesquare
SS> и firetriangle переложи :)
SS> Огнекуба и огнетреха, во блин даем. Русичи, одно слово русичи.
А что и такие уже попадались? Но тем не менее, фаерскваер для меня
ничуть не благозвучнее фаебола. И по длительности произношения перевод не
звучит не дольше. И вообще, вернуться бы к нашим баранам, о чем вначале
говорилось? О кривом неперводе или прямом прихватизме англоязычного
жаргонизма в русскоязычных произведениях таковых же авторов? :-)
Что я могу еще сказать?..
Oleg
... AKA 2:5000/88.8 AKA 2:5000/33.3 AKA ovr@Byte.Nsk.Su
---
* Origin: --- ...я просто не даю флейму засохнуть... (2:5000/111)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 826 из 2629
From : Oleg Redut 2:5000/111 Пон 07 Дек 98 17:05
To : Sergey Schegloff Пон 07 Дек 98 18:49
Subj : Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
Доброе (current) время суток, Sergey!
SS>>> А одним словом?
BV>> Легко! Огненныйклубок. ;-)
SS> Воха!!!
SS> Ты монстр!!!
А чем это хуже слитых англицких слов fire boll? А ты видел немецкие
конструкции, где они аналогичным способом могут сцепить и до пяти и более
слов. Вот простенький пример: Betriebsartenwahlschalter, а в переводе
почему-то это звучит незамысловато, и вовсе не одним словом - это и не
требуется - переключатель режимов. И в английском не объединяют в одно,
просто пишут mode selector.
Что я могу еще сказать?..
Oleg
... AKA 2:5000/88.8 AKA 2:5000/33.3 AKA ovr@Byte.Nsk.Su
---
* Origin: --- ...я просто не даю флейму засохнуть... (2:5000/111)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 827 из 2629
From : Oleg Redut 2:5000/111 Пон 07 Дек 98 17:31
To : Alex Shiloff Пон 07 Дек 98 18:49
Subj : Третье правило волшебника
--------------------------------------------------------------------------------
Доброе (current) время суток, Alex!
OR>> запyстить yже, наверное, сможет, если хорошо разозлиться. :)
AS> хе! это после краткой ознакомительной лекции by его пpа...пpадедyшки
AS> :-) а ежли его обyчить корректно, то бyдет как pаз искомое... тем
AS> более, что yчить есть комy!
Это ты не сестер Света под корректными учителями подразумеваешь? :)
AS> а где лежало Знание? Вот за ним и ходили. вдобавок изначально-то
AS> планировалось слетать проведать дpакончика/пожениться/веpнyться
AS> обpатно.
А зачем знание? Или даже Знание? Если есть возможности? Конечно,
боксер со знаниями, может противника в нокаут отправить. Но дядя Петя
кулаком быка насмерть зашибает - просто возможность есть. :)) А боксер
против дяди Пети в уличной драке не выйдет - без перчаток может себе же
пальцы раздробить... (только не будем дальше об арбалетах ;)
AS> имхо только долго ждать пpидется. :( пpоизведения такого класса с
AS> полпинка не пишyтся.
Уже написаны, ждем перевода. И 3, и 4...
Что я могу еще сказать?..
Oleg
... AKA 2:5000/88.8 AKA 2:5000/33.3 AKA ovr@Byte.Nsk.Su
---
* Origin: --- ...я просто не даю флейму засохнуть... (2:5000/111)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 828 из 2629
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Пон 07 Дек 98 21:08
To : Masha Anisimova Пон 07 Дек 98 18:49
Subj : И еще раз о "Швыpяльных ножах"...
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (Моя карбонка).
HI, Masha!
В пятницу 04 декабря 1998 18:20, Masha Anisimova писал к Andrew Tupkalo:
MA>>> А артефакт - перчатка Лонгла-Лонки (или как его там)?
AT>> Мелифаро, е-мое... ;-)
MA> Я, честно говоря, файлы потираю по мере их прочтения.
А вот это -- зpя.
MA> А книгу сразу отобрали.
Вырывай всеми зубами. "Лабиринт" и "Волонтеров" -- обязательно надо пpочитать.
Дальше -- хуже.
Пока Masha! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Пятый сезон -- на экраны "Радио России" :) (2:5045/34.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 829 из 2629
From : Andrew Kozelko 2:5020/423.30 Пон 07 Дек 98 14:32
To : Swiatoslaw Loginov Пон 07 Дек 98 18:49
Subj : Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую Вас, Swiatoslaw!
Monday December 07 1998 08:37, Swiatoslaw Loginov writes to Sergey Schegloff:
SS>> И вообще, как лучше
SS>> говорить - сотовый телефон или сотник? :)
SL> Сотейник
Представил картину - вылезает из 600-го мерседеса бритый новый русский в пиджаке
от Версачче, с золотой цепью и огромной сковородкой в руке ;)))))
Всего хорошего, Andrew.
---
* Origin: (2:5020/423.30)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 830 из 2629
From : Vladimir Petko 2:5030/185 Пон 07 Дек 98 16:29
To : All Пон 07 Дек 98 18:49
Subj : А где собственно ?
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, All!
Хмм ... Некое вpемя назад рассказывалась здесь байка о якобы вышедшей 15
ноябpя "Башне ласточки"... Увы но в Питере на лотках ее немного не видно .
Не мог бы кто нибудь внести в этот вопрос ясность ?
Bye! / Vladimir
--- GoldED/W32 3.00.Beta5+
* Origin: Object International Software GmbH, Russia (2:5030/185)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 831 из 2629
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Пон 07 Дек 98 23:20
To : Alexander Gromov Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : И еще раз о "Швыpяльных ножах"...
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Alexander!
В воскресенье 06 декабря 1998 12:20, Alexander Gromov писал к Vladimir Borisov:
AG> А еще я по ночам кровь младенцев пью. Блин... :-/ Володя, ты-то
AG> хоть избавь меня от необходимости отшучиваться -- приустал я уже.
Будешь отшучиваться до конца дней своих. Это теперь твоя каpма. ;-)
Пока Alexander! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Пятый сезон -- на экраны "Радио России" :) (2:5045/34.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 832 из 2629
From : Alex Umanov 2:464/36.4 Пон 07 Дек 98 15:06
To : Ljuba Fedorova Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Хаецкая
--------------------------------------------------------------------------------
, Ljuba!
05 Dec 98 19:52, Ljuba Fedorova писал(а) к Marina Konnova:
MK>> Не всегда. Ну как быть, если герой изъясняется на таком языке? Из
MK>> языка слова не выбpосишь.
LF> о можно не брать для повествования такого героя. Или сделать его
LF> другим.
Почему? Зачем?
With best regards, Alex Umanov.
--- GoldED 2.50.A0611+
* Origin: Кот, гуляющий сам по себе в поисках двери в Лето (2:464/36.4)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 833 из 2629
From : Ljuba Fedorova 2:5021/6.4 Пон 07 Дек 98 19:24
To : Alexander Pulver Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Alexander!
06 Dec 98 20:55, Alexander Pulver wrote to Ruslan Krasnikov:
RK>> Да и статья твоя (или не твоя?) полнейшая гадость. Зачем только
RK>> пытаться иронизировать. Натужно ведь выходит, через силу.
AP> Гм... Что-то я погляжу, в последнее вpемя весьма популяpным стало
AP> врачей учить медицине. Не пpоявляется ли та же тенденция и в дpугих
AP> областях, более литеpатуpных?
AP> А что!.. Картина складывается хоть и непpиглядная, но стpойная и
AP> непpотивоpечивая. Лыко, как говоpится, в стpоку...
Пеpефpазиpуя одно только что подвергнутое удалению письмо: насмешить не
насмешили, но бардак устроили на загляденье. Так с ней, с публикой, не мытьем,
так катаньем.
with *.*,
Ljuba
[Team Pentium Killers]
--- Пополам-это полуосный полумух
* Origin: Тише едешь - ширше моpда. (tm) [22:00-07:00,V34,BBS] (2:5021/6.4)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 834 из 2629
From : Ljuba Fedorova 2:5021/6.4 Пон 07 Дек 98 19:34
To : Ruslan Krasnikov Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : О шлемах, хелмах, шеломах и языковых семьях
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Ruslan!
06 Dec 98 11:30, Ruslan Krasnikov wrote to Ljuba Fedorova:
RK>> Люба, обратимся к всё тому же фон Винклеру.
RK>> "...Воинские наголовья в старой Руси были довольно разнообразны...
LF>> И прочтем, о чем я: _не_имеют_отношения_ ник латному
LF>> снаpяжению, ник шапкам/шлемам.
RK> Люба, похоже по привычке всегда нападать, ты нападаешь даже если
RK> поддерживают тебя. :(
Ну, извини, погоpячилась. Но Винклер тоже слегка припоздал с комментаpием.
И комментирует слегка не то.
with *.*,
Ljuba
[Team Pentium Killers]
--- Пополам-это полуосный полумух
* Origin: Тише едешь - ширше моpда. (tm) [22:00-07:00,V34,BBS] (2:5021/6.4)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 835 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 13:38
To : Alexander Fadeev Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Maxaбхарата
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Alexander!
Пят Дек 04 1998, Alexander Fadeev ==. Farit Akhmedjanov:
AF> Это понятно... У самого такое же противофазье, например, с Буджолд и
AF> Фраем. Тоску вызывают и желания проламываться нет совершенно.
Совершенно.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Ах ты, камбала, не вобла! (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 836 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 13:41
To : Alexander Fadeev Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Хаецкая
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Alexander!
Суб Дек 05 1998, Alexander Fadeev ==. Ljuba Fedorova:
MS>>>>> становится.В связи с этим вопрос нужен ли мат в пpоизведении??
LF>> Я просто плохо пpедставляю себе еще один заход на эту цель.
AF> Причём заметь, Люба, что как Хаецкая, так сразу "Мат-в-книгах-дожили".
AF> Прям неразрывно связаны, как фольклорные эпитеты. (Молодец, так добрый.
AF> Девица, так красная. Хаецкая, так мат в книгах).
А что ж там еще вспоминать... сухой остаток - мат. Все остальное обсуждать еще
скучнее.
Хотя я лично и мат не обсуждал. Ну совершенно ничего интересного.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Избегнуть мешать тайным системам... (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 837 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 13:53
To : Vasily Shepetnev Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Vasily!
Вcк Дек 06 1998, Vasily Shepetnev ==. Vladimir Bannikov:
VB>> Общая черта у них одна - они пишут не о том, что интересно
VB>> собеседникам, а о том, что в данный момент интересует их самих.
VB>> Эмоции читателей им фактически безразличны. Присоединяетесь?
VS> Я ВСЕГДА ПИСАЛ И ПИШУ ТОЛЬКО О ТОМ, ЧТО ИНТЕРЕСУЕТ МЕНЯ САМОГО.
Эмоции читателей были вызваны не темой. Не "о чем", а "как". О файрболлах
говорили многие.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Избегнуть мешать тайным системам... (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 838 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 15:03
To : Vasily Shepetnev Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Vasily!
Вcк Дек 06 1998, Vasily Shepetnev ==. Vladimir Bannikov:
VS>>> "Rara Avis" свою принадлежность к "литературному процессу"
VS>>> пытается выразить не декларациями, а делом. Складывается круг
VS>>> авторов, портфель заполнен на четыре номера вперед,
VB>> Что-то мне эта музыка навеяла... А! Вспомнил... Подростки-рейверы,
VB>> которые иногда заполняют рюкзачки макулатурой - просто чтоб не пусто
VS> В данном случае Вы оскорбляете не журнал, даже не меня, а авторов будущих
VS> номеров, о которых Вам, собственно, ничего не известно.
Мне и о прошлых-то номерах мало что известно. Все материалы, которые я видел,
попали на глаза практически случайно.
Кстати, в рейверских рюкзачках могут оказаться даже вполне высокохудожественные
тексты. Вы же не предполагаете, что эти мальчики способны оценить вещи, лежащие
у них "в портфелях"?
Так что не огорчайтесь, не все у вас плохо. Если, конечно, считать Логинова
пополам с Угрюмовой обычным делом. А по Старджону - так вообще нет нужды
напрягаться.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Избегнуть мешать тайным системам... (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 839 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 14:13
To : Masha Anisimova Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Masha!
Вcк Дек 06 1998, Masha Anisimova ==. Vladimir Bannikov:
LF>>> Поскольку шутки, которые веселят исключительно сваявшего их
LF>>> автора - типичный никитинский пpием. Было несмешно.
VB>> В этом смысле не могу не заметить: к Никитину вплотную примыкает Ольга
VB>> Hонова. Хотя она, хвала Эру, фэнтези не пишет.
MA> По поводу "Трое хххх" - шутки я понимала, хотя и не все принимала. Так что
MA> это просто другое чувство юмора. Не можешь понять - попробуй поверить.
Да ну... сочинители подобных шуток уже в конференции появились. Ужас какой-то.
Может, это замаскированные меклонцы?
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Elaine blath, Feainnewedd... (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 840 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 14:17
To : Lord Trunkater Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Возвpащаясь к "НВДД"
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Lord!
Суб Дек 05 1998, Lord Trunkater ==. Vladimir Bannikov:
VB>>>> Гонишь. Кавалеры не матереют. Адназначна.
IK>>> Да ну?! Разве ими pождаются?
VB>> Да нет, конечно. Но уж кто стал таковым - не заматереет. "Всегда
VB>> четырнадцать" - что, не слыхал разве?
LT> Гррррррррррррррр. }8-E~~~
LT> - Всегда двенадцат! (с)ВПК
Я существо мирное и к военно-промышленному комплексу отношения не имею. А
спорить о том, сколько мне лет, не считаю нужным. Что сказано, то сказано.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. ;) (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 841 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 14:19
To : Lord Trunkater Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Lord!
Суб Дек 05 1998, Lord Trunkater ==. Vladimir Bannikov:
VS>>>> признать и полную капитуляцию родного языка.
SD>>> А где пленных берут? Я тоже хочу капитулировать, вместе с родным
SD>>> языком. А то достали, блин, славянофилы-почвенники...>:|
VB>> Толпой сподручнее. А если в плену будут хорошими книжками
VB>> обеспечивать - ради такого случая можно даже в хирд построиться.
LT> А меня с собой возьмете?
Хирдом строиться умеешь? Книжки хорошие любишь? Капитулировать ради них
согласен?
Народы, кто еще с нами?
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Elaine blath, Feainnewedd... (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 842 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 14:24
To : Mikhail Zislis Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : DANFOX
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Mikhail!
Пон Дек 07 1998, Mikhail Zislis ==. Vladimir Bannikov:
MZ> А ты хотел -- в стиле Норвежского Лесного? "Адна девушка придлажила
MZ> мне почитать Фармера, и я согласился. Типерь я ни могу читать более
MZ> других песатилей - уних мало иротики! Что мне делать!!!"
Ну, это еще не маргинальный случай. Полагаю, на такое письмо почти никто бы не
отреагировал.
MZ> ps: Мой последний эксперимент -- в руки девушке была дадена "ЛГ". С
MZ> рекомендацией прочесть страничку-две, а потом поступить по собственному
MZ> разумению. Вопрос между прочтением и забором книжки "на почитать" был
MZ> такой (дословно): "А дальше там сюжет есть?" А вы говорите -- Фармера
MZ> обсуждать. По Фармеру не задают вопросов, которые истолковать сложно.
А нечего истолковывать. Надо отвечать коротко и четко. "Есть!" "Так точно!"
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Ах ты, камбала, не вобла! (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 843 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 15:04
To : Mikhail Zislis Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Mikhail!
Пон Дек 07 1998, Mikhail Zislis ==. Vladimir Bannikov:
MZ>>>>> Таки да. Достоинство.
VB>>>> Сомнительное...
MZ>>> Так чего, даешь усреднение?
VB>> Мнэ-э... еще раз, пожалуйста. У меня уже неделю простуда с
MZ> Речь была о нестандартности/неординарности как достоинстве
MZ> литпроизведений в жанре фэнтэзи.
А! Тогда все в порядке, я пока не идиот. Просто забыл, что "даешь" - не глагол.
И начал удивляться, какое такое усреднение я тебе могу дать...
Да, хреновый из меня национал-лингвист.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Elaine blath, Feainnewedd... (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 844 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 14:47
To : klm Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
Hi klm!
Пон Дек 07 1998, klm ==. All:
VB>>> Слышу я. То есть - вижу. Как ты мог заметить, я не пошел поправлять
VB>>> AG насчет Юпитера. Хотя и знаю, что Юпитер - это планета, а вовсе
VB>>> не брат Геракла.
>> Планета -- это Джуп. Но на самом деле Джуп -- это обезьян из
>> "Таинственного острова". Правда, причем здесь фэнтези, я понимаю
>> плохо... Но Никитин явно при деле.
k> Если вы прикалываетесь, то хоть смайлики ставьте...
Видимо, кодовой таблице БВИ смайлики отсутствуют. Да и зачем они Информаторию? И
Саурону, видимо, тоже ни к чему...
k> Но не могу же я в самом деле подумать, что такая безграмотность косит
Подумать можно все, что угодно. Но некоторые мысли просто необходимо.
k> наши ряды... А так ваш разговор напоминает мне стишок про то, что если
k> "...в кране нет воды...", то..........
Сергей, тебе очередной раз что-то напоминает кого-то. Но при чем здесь мы к
разгулу твоей фантазии?
Вопрос риторический.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Ах ты, камбала, не вобла! (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 845 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 14:54
To : All Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Сапковский
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Igor!
Пон Дек 07 1998, Igor V. Dobryninskiy ==. All:
IVD> ему, посоветовав, впрочем, обратиться в другое место. Т.е., у меня
IVD> создалось впечатление, что он намеренно хотел спровоцировать конфликт. И,
IVD> думаю, точно знал, что он сделает в случае возникновения конфликта. Тогда
IVD> возникает вопрос: что именно он мог сделать "тоньше"? Тоньше зарубить
IVD> хамов?
Итак, у конференции есть практически неиссякаемый источник тем для циклического
обсуждения. А все благодаря наличию гейта из интернета. "Поздравим себя"(с)ММЖ.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Избегнуть мешать тайным системам... (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 846 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 17:30
To : Vasily Shepetnev Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Vasily!
Пят Дек 04 1998, Vasily Shepetnev ==. Vladimir Bannikov:
VS> формальный президент СССР Николай Подгорный однажды записал в гостевой
VS> книге колыбели русской революции: "Посетил крейсер "Аврора". Произвел
VS> неизгладимое впечатление" Если кто из посетителей "Птички" такого
VS> впечатления не произвел
Кстати, слыхал я очень интересную историю о том, что нонешний крейсер "Аврора" -
это и не крейсер вовсе, а макет. Имитация, так сказать.
Является ли эрзац-журналом "Rara Avis" - не знаю. На липовой "Авроре" применены
элементы настоящего крейсера, а у вас есть тексты Логинова.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. ;) (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 847 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 16:29
To : Sergey Schegloff Пон 07 Дек 98 22:41
Subj : Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Sergey!
Пят Дек 04 1998, Sergey Schegloff ==. Oleg Redut:
OR>> А что, бывают впуклые шары? ;()
SS> Лучше молчи. Потому что впуклый фаербол не оставляет шансов -
SS> он поглощает жертву и сжигает ее внутри себя, чем и питается.
SS> Все что угодно, только не впуклый фаербол...
Сергей, у меня возник важный, хотя и идиотский, наверное, вопрос.
Распространяется ли в файле "Часовой Армагеддона"? Шансы добраться до Кременчуга
у него невелики, а прочесть очень хочется.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: Избегнуть мешать тайным системам... (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 848 из 2629
From : Nick Kolyadko 2:5091/3 Пон 07 Дек 98 20:45
To : Andrew Tupkalo Втр 08 Дек 98 00:08
Subj : Сергей Лукьяненко, Юлий Буркин "Остров Русь"
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, Andrew ?
Once upon a time Andrew Tupkalo wrote to Kirill Tretyak:
KT>> А я вот не читал сабж и тем не менее, осуждаю.
AT> ГЫ!!! "Щит", на выход!
Последний раз объясняю, что спецгруппа - она потому и "спец", что предназ-
назначена для борьбы с особо злостными... А тотальное подавление инакомыслия -
это больше для какой-нить тайной полиции. Кроме того, если отдельные господа
_в свободное от службы время_ развлекаются стрельбой по полудохлым птичкам -
это их личное дело. В контракт это не входит и, соответственно, не оплачивает-
ся. Разве что, клинч-коммандер придёт к выводу, что данные действия можно
квалифицировать как разумные превентивные меры.
KT>> Если ты можешь убедить меня в обратном с помощью pеальных
KT>> аргументов, а не метания диагностических тортов и обвинения
KT>> собеседников в отсутствии чувства юмора - я готов изменить свою
KT>> точку зpения.
AT> Сие невозможно, по причине чрезвычайной сыбъективности вопpоса. А
AT> после трех часов непрерывного взятия интегралов думать особо не
AT> хочется, надо мозгу и отдых дать...
Гы, а я уже начал представлять, как ты с пеной у рта будешь доказывать,
что смешное - смешно :)
nicknike@usa.net Nick
ICQ # 18902108
---
* Origin: Общение портит характер, особенно, когда его нет (2:5091/3)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 849 из 2629
From : Nick Kolyadko 2:5091/3 Пон 07 Дек 98 20:41
To : Konstantin Malishev Втр 08 Дек 98 00:08
Subj : И еще раз о "Швыpяльных ножах"...
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, Konstantin ?
VB>> Подумаешь, подвиг небывалый... в тряпочку завернул да и носит.
VB>> Спасибо на том, что на коне не вояжирует при этом.
KM> это когда он в плаще, а в некоторых сеpиях он был в коротенькой такой
KM> куpточке..... и без пpоблем. Да и вообще -- мешает наверное такая
KM> хрень даже под плащом, хотя за 400 лет можно и пpивыкнуть.
Хм, вот никогда этим вопросом не загружался.... Только что попробовал -
не скажу, что особо мешает, не больше, чем оперативная кабура :)
nicknike@usa.net Nick
ICQ # 18902108
---
* Origin: Общение портит характер, особенно, когда его нет (2:5091/3)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 850 из 2629
From : Vladimir Bannikov 2:4613/7 Пон 07 Дек 98 20:37
To : Ljuba Fedorova Втр 08 Дек 98 00:08
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Hi Ljuba!
Пон Дек 07 1998, Ljuba Fedorova ==. Alexander Pulver:
AP>> А что!.. Картина складывается хоть и непpиглядная, но стpойная и
AP>> непpотивоpечивая. Лыко, как говоpится, в стpоку...
LF> Пеpефpазиpуя одно только что подвергнутое удалению письмо: насмешить
LF> не насмешили, но бардак устроили на загляденье. Так с ней, с публикой, не
LF> мытьем, так катаньем.
Если не нравится бардак - об этом надо написать специальному всенародно
избранному человеку в шапке. AFAIK, ему уже писали... может, что-то и решится.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, кавалер Эльфийской Звезды
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тpенд]
--- GoldED/2 3.00.Beta1+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. ;) (2:4613/7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 851 из 2629
From : Dmitry Casperovitch 2:5000/97.7 Чтв 03 Дек 98 13:34
To : Vladislav Zarya Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vladislav.
30 Nov 98 20:16, Vladislav Zarya wrote to Dmitry Casperovitch:
DC>> Есть, конечно, у этого слова и другие смыслы... но есть и этот,
DC>> почему бы нет?
VZ> В таком случае, и у русского словосочетания "Огненный шар"
VZ> имеются все эти смыслы и даже больше.
Думаю, что пока еще нет.
Английское fireball успело обрасти всеми этими ассоциациями, а русское "огненный
шар" - нет. У русского читателя эти ассоциации либо включаются на fireball, либо
не включаются вовсе.
VZ> Ты отличаешь тот смысл, который слово приобретает в контексте,
VZ> от
VZ> того, который в нем непосредственно заключен?
Hет.
Dmitry
--- GoldED 2.50+
* Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 852 из 2629
From : Dmitry Casperovitch 2:5000/97.7 Чтв 03 Дек 98 18:01
To : Alexey Guzyuk Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Кук
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Alexey.
29 Nov 98 12:08, Alexey Guzyuk wrote to Kirill Tretyak:
KT>>>>>>> "Ночи кровавого железа" (не cмогли пеpевеcти пpавильно
AG> Да сколько угодно. Просто тогда бы Дмитрий сразу _мне_ выговоp
AG> объявил за некорректное построение фразы и незнание английского. :)
Прошу прощения, если меня так поняли. Никому я выговора объявлять не хотел. А
если и объявил бы, то не за вышеупомянутое, а за неуважительные слова о
переводчике, который якобы _не_смог_ придумать тот вариант перевода, который в
состоянии предложить любой пятиклассник. Все-таки коли он от этого - самого
очевидного из всех - варианта отказался, то, вероятно, вполне сознательно и имея
на то какие-то резоны. Эти резоны я и попытался, в меру своих слабых сил,
угадать.
Dmitry
--- GoldED 2.50+
* Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 853 из 2629
From : Alexey Paponov 2:5025/97.13 Пон 07 Дек 98 20:36
To : Oleg Ivanov Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Опять торможу
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй(те), уважаемый(ая) Oleg!
OI>>> Кстати - субж в нормальном (файловом) виде есть где-нибудь?
Таки я сабж. Конечно же, первым делом за файлом надо ходить на любое из
зеркал Библиотеки Мошкова, напpимеp: http://www.gss.ru/moshkow/koi/LEWISCL/
При беглом просмотре обнаpужены:
"Космическая тpилогия" вся:
"Меpзейшая мощь" (в переводе Олди!) (535k)
"За пределы безмолвной планеты" (314k)
"Переландра" (381k)
"Хроники Нарнии" за # 4,5,2
"Плавание 'Утpеннего путника'" (303k)
[этих толмачей убивать поpа! сравни "Покоритель Зари" и "Утренний Путник" - как
название коpабля]
"Сеpебpяное кресло" (243k)
"Племянник чаpодея" (188k)
И прочего Льюиса, правда неэхотажного, в количестве.
Засим позволь(те) откланяться, Alexey
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тренд][Save The Dragons Campaign member][Тумбочка]
--- GoldED 3.00.Alpha1+
* Origin: Aithni'onn ci'aro'g ci'aro'g eile. (2:5025/97.13)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 854 из 2629
From : Alexey Paponov 2:5025/97.13 Пон 07 Дек 98 20:58
To : Vladimir Bannikov Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй(те), уважаемый(ая) Vladimir!
03 Dec 98 18:10 Vladimir Bannikov писАл к Shadow Dweller:
VS>>> Принять импортное слово файербол _ значит, одновременно с этим
VS>>> признать и полную капитуляцию родного языка.
SD>> А где пленных берут? Я тоже хочу капитулировать, вместе с родным
SD>> языком. А то достали, блин, славянофилы-почвенники...>:|
VB> Узнаешь - мне скажи, пожалуйста. Толпой сподручнее. А если в плену
VB> будут хорошими книжками обеспечивать - ради такого случая можно даже
VB> в хирд построиться.
А потом некоторые удивляются, почему русского фэнтези не существует. ;(
Хотя, должно быть, уважаемый VB, построенный в хирд - дивное зpелище. Вот бы
посмотpеть.. :)))
Засим позволь(те) откланяться, Alexey
[Team Мы так любим Кэти Дж. Тренд][Save The Dragons Campaign member][Тумбочка]
--- GoldED 3.00.Alpha1+
* Origin: Fillean meal ar an meallaire. (2:5025/97.13)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 855 из 2629
From : Vasily Shepetnev 2:5025/77.46 Пон 07 Дек 98 22:58
To : Vladimir Bannikov Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, Vladimir!
Monday December 07 1998 15:03, Vladimir Bannikov wrote to Vasily Shepetnev:
VS>> В данном случае Вы оскорбляете не журнал, даже не меня, а
VS>> авторов будущих номеров, о которых Вам, собственно, ничего не
VS>> известно.
VB> Мне и о прошлых-то номерах мало что известно.
Тогда все понятно.
Всяческих благ!
Vasily
--- GoldED 3.00.Alpha4+
* Origin: Здесь могут водиться пожиратели файлов. (2:5025/77.46)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 856 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:30
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Олди и греческая мифология.
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
>> AT> Олдя с задачей не спpавились. Проверка с Куном в руках показала,
что
>> AT> факты им извратить не удалось.
>Кстати, в греческой мифологии все было не так гладко, как это представил
Кун, нам
>был предложен довольно таки адаптированный вариант, так что, если
покопаться в
>подлинниках, можно найти любые извращения - было бы желание.
Хм... Имхо, многих подлинников _принципиально_ найти нельзя. Я имею в виду,
так сказать, предыдущие "витки". Скажем, с Аполлоном - четырехруким
хтоническим божеством. Это можно восстановить только по косвенным
свидетельствам и разрозненным обрывкам.
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 857 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:30
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Из декабрьского номера....
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
Может быть, слегка оффтопик, но этот Vasily Shepetnev, который wrote in
message, ...
>> Однако же, если речь шла несколько о другом, то замечу, что станция
>> "Мир" до
>> сих пор обслуживается компьютерами, построенными на отечественной
>>элементаpной базе.
>Контрпример гм... замечательный! А что до бесконечных "сбоев в системах
>Бортового
>Вычислительного Комплекса" из-за которых и столкновение произошло, и висла
>система (с
>потерей ориентации, отключением солнечных батарей и проч. и проч. и проч.)
>- несчетно - то исключение лишь подвержадет!
Ну, если тебе дать обухом по шее с размаху, то у тебя до-о-олго еще будут
поцелуи с асфальтом и прочие радости... Если встанешь, конечно.
>> Вспоминается так же почивший в бозе "Эльбрус"...
Почиму почивший? Вроде, станция в Софрино (или как его там) до сих пор
работает. Да и ПВО наше никуда еще не делось.
>И еще более ужасными!
Особенно с учетом повышенного желчевыделения автора.
>Именно! Пыхтишь, так указывай, против кого! С ФИО, должностью и адресом!
А лучше - не пыхтеть. ПрощЕ говоря - заткнуться.
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 858 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:30
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: RE:Hикитин
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
>Кроме того, что через многие произведения проходит мысль - Таргитай из леса
и
>есть тот самый Геракл.
Э-э... Так его же официально Сварогом сделали. В Долине, кажется...
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 859 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
>Я найду и больше, но все остальные критерии будут гораздо более
субъективны, к
>сожалению (?). Как оценить, к примеру, степень новизны пpоизведения,
>оpигинальность идей/темы/композиции, закрученность сюжета? Только
>пpиблизительно... Кроме того, все это надо оценивать в комплексе, ведь то,
что
>кажется недостатком, может быть частью авторского замысла. К примеру,
многие
Есть очень простой критерий. Двоичный."Книга понравилась" или "книга не
понравилась". Все остальное - от лукавого. Это как с человеком - или жив,
или нет. Если нет, то можно, конечно, и к патологоанатому, но лучше просто
похоронить.
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 860 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: RE:Hикитин
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
>FA> Писал. Вывел Ахилла из скифов, а Гомера перевел как Бояна.
>
>Я не уверен, но разве Ахилл (Ахиллес) _мифический_ герой?
>А Гомер - творец мифов?
А ты точно знаешь, что нет :) ?
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 861 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
>В этом смысле не могу не заметить: к Никитину вплотную примыкает Ольга
Hонова.
Э-э... Не обижай дяденьку, что он тебе плохого сделал :-).
>Хотя она, хвала Эру, фэнтези не пишет.
А хотя бы и писала - кто тебя читать заставляет?
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 862 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
>AB> соответствует общей идее книги. А Ярость и вовсе _надо_ экранизировать.
>
>При том, что мне нравятся книги Никитина, я скажу, что у него хватает и
>откровенно неудачных, "Ярость" и "Зубы настежь" в их числе.
Скажем так: по ее мотивам можно сделать отличное кино. А то ситуация, когда
Шварц - лучший друг советской детворы, мне очень не нравится.
>AB> Одной высокопитательной овсянкой с поливитаминами могут питаться только
>AB> очень целеустремленные (а по-моему - откровенно долбанутые) личности.
То
>AB> же касается и Книг.
>Видимо ты не пробовал овсянку с фруктами и ягодами, что выпускает одна из
наших
>(русских) фирм. Просто объеденье! Только дорого.
Ну, "идеологически" это уже не овсянка :). Я имел в виду "ортодоксальную"
овсянку.
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
ЗЫ А что за лавка-то? (это про кашу) :)
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 863 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
>Аийа, Andrey!
А я просто скажу - привет.
>В день Оргилион месяца Хисимэ 30 1998 Andrey Bystritsky квэнтанэ ан All. Им
>Анариэль тейтант и тивхин:
Когда-когда?... А.. Ну это многое объясняет...
> AB> То, что Никитин _тебе_ _не нравится_ - еще не значит, что это _есть_
> AB> _халтура_. Мне - нравится.
>И то, что вам Никитин нpавится, доказывает, что Никитин - не халтуpа? В эхе
Не надо мне приписывать то, что я не говорил.
>пpиводились аргументы - почему именно его считают халтуpой. Так что это уже
не
>просто дело вкуса, а дело объективных кpитеpиев.
Можно эти аргументы еще раз? Списком, максимум две строчки на каждый пункт.
> AB> И я считаю, что язык в его книгах великолепно соответствует общей
> AB> идее книги.
>Hу, если там идея такая же, как язык... Я рада, что не читала.
Это уже интересно. "не читал, но хочу сказать..." Ничего не напоминает?
> AB> А Ярость и вовсе _надо_ экранизировать.
>Это, ясный пень, не доказывает хорошего качества пpоизведения. Само по
себе.
No comments.
> >> Я уже как-то раз спpашивала: разве Книги - это только фантастика?
> AB> Одной высокопитательной овсянкой с поливитаминами могут питаться
> AB> только очень целеустремленные (а по-моему - откровенно долбанутые)
> AB> личности. То же касается и Книг.
>Одно дело - сладости. Друго дело - сгоревшее ваpенье. Есть pазница?
Я люблю чуть подгоревшие оладьи. Что дальше?
> >> Не из-за того, что она плохая. Из-за того, что она написана неpусским
> AB> Hю-ню. Только не надо кидаться десятками цитат.
>Почему же? Качество языка совершенно объективно.
Качество языка объективно может оценить учитель. Обычно - пятибалльно.
> AB> И мне важно общее впечатление. Я не редактор, но явные ляпы -
> AB> авторские ли, набора ли - замечаю сразу. У Никитина я таких ляпов не
> AB> заметил.
>А в эхе вы тоже этих цитат не заметили? Нет, если вас устраивает такой
язык -
>это дело вкуса. Но не удивляйтесь, что у других людей иные тpебования к
языку
>литеpатуpного пpоизведения. И что они критикуют то, что вам нpавится.
Я читал Никитина в файлах с его страницы. Поэтому цитата с указанием
страницы и строчки мне не поможет, а то я бы попросил. Можно две-три цитаты
на ваш выбор повторить? Только _точно_ по тексту.
> AB> А про соответствие истории - ругайте Дюма.
>Ха-ха. Перечитайте предисловие Дюма к Трем мушкетеpам. Дюма перевернул кучу
Разве я сказал "Три мушкетера"?
>источников, он точен вплоть до имен присутствовавших на балу и до описания
цвета
>платья коpолевы. И историю он не перевирал, он пpосто выдумывал свое там,
где
>нельзя проверить и узнать точно. Он не говорил, кардинал Ришелье самолично
>пpикончил Сен-Маpа, к пpимеpу. Да, ходила сплетня (о чем см. в мемуаpах
того
>вpемени), что Анна Австpийская посылала за подвесками к Бэкингэму. А кого
она
>посылала, и как этот человек/люди добирались туда и обратно - все pавно
никто
>уже и никогда не узнает. Так что до Дюма нашим псевдоисторикам далеко...
Да? Давайте вспомним Графиню де Монсоро, в таком случае. Или Двадцать лет
спустя. Во-вторых, по крайней мере в Троих Никитин не пытается создать
видимость исторического романа.
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 864 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
> 2. Лично для меня огневик - это разумное (или не совсем) существо,
>живущее в огне или созданное из пламени (igni sapiens). Огневик - это то ли
>саламандpа, то ли огненный элементал, но только не файpболл.
Hарод! Огневик - это мужик такой! Мастер огня, другими словами. (Не
обязательно человеческого роду-племени). По аналогии с лесовиком.
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 865 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
> А если автор все же осведомлен о существовании читателей, а не просто
>погружен в мир своих героев, с понятным только автору и героям жаргоне.
> Сразу вспоминаются сепульки. ;)))
Кстати, _умело_ ипользованный жаргон ничуть не портит книгу - если это "мой"
жаргон. И вообще, любая близкая мне специфика, малопонятная "непричастным",
в книге, добавляет этой книге плюса. Примеры - "Охота на дикие грузовики"
Васильева и "Дуновение смерти" Азимова.
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 866 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: RE:Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
>AT> Привожу пpимеp: компьютер, винчестер, дисковод - это теpмины; комп,
>AT> винт, флоп - это жаpгон. Применительно к фэнтези: заклинание, заклинать
>AT> - теpмины; спелл, кастать - жаpгон.
>
>Ты увероен, что использование непереведённых _терминов_ превращает их
>_жаргонизмы_?
>
>К примеру: волосы - термин, hair - термин, а хайр - жаргон?
А также флэт, дринк и т.п. Жаргон в чистом виде. Точнее, в закошенном.
Все-таки hair произносится немного не "хайр" :).
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 867 из 2629
From : Andrey Bystritsky 2:5020/400 Пон 07 Дек 98 22:32
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Re: Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrey Bystritsky" <abystritsky@co.ru>
Привет!
> OR>> а fireball нельзя, как
> OR>> огонь-шар? Или шар-огонь, как я тут уже писал? :)
>
> RK> А зачем тогда так, ведь можно проще - огненый шар. ;)
> Чуть короче и стильнее в разрезе русской сказочно-фэнтезийной
>литературы: Иван-царевич, краса-девица, конек-горбунок...
Файрбол - это из той же оперы, что и винт с флоппом. Потому как что-то я не
припоминаю, чтобы в русских сказках эти самые шары-огни фигурировали. Не
наше это изобретение :)
Все птички - зяблики, все травки - мятлики
(с) неизвестный студент на ЗБС
С регардами,
Андрей
--- ifmail v.2.14dev2
* Origin: Demos online service (2:5020/400@fidonet)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 868 из 2629
From : Michael Zherebin 2:5053/11.1 Суб 05 Дек 98 08:41
To : Vladimir Bannikov Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Сергей Лукьяненко, Юлий Буркин "Остров Русь"
--------------------------------------------------------------------------------
Доброго тебе времени суток, Vladimir!
At Thursday December 03 1998 17:46, Vladimir Bannikov -> Yuri Zubakin:
YZ>> Речь-то шла об "Остров Русь", а не об их творчестве. И "наехать" на
YZ>> С.Лукьяненко (кстати, ты соавтора проигнорировал) мне не хотелось.
YZ>> Просто я так считаю.
VB> Да считай как хочешь. Не ты один. И расширительное толкование есть - мол,
VB> Лукьяненко (не Буркин) всех своих оппонентов нехорошими персонажами
VB> оборачивает...
Это Манаpбит-то - отрицательный пеpсонаж? В данном случае у него амплуа
опереточного злодея, соответственно, поступки согласно амплуа. Делов-то.
Тем более, имхо незачем искатьь в этом высший смысл...
Michael (aka Boza)
--- boing boom tschak 1.46.1
* Origin: С илбэчем в башке и татацем в руке (2:5053/11.1)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 869 из 2629
From : Michael Zherebin 2:5053/11.1 Суб 05 Дек 98 08:54
To : Vladislav Zarya Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Ты уж не из южан ли ворлоков?
--------------------------------------------------------------------------------
Доброго тебе времени суток, Vladislav!
At Friday December 04 1998 13:05, Vladislav Zarya -> Andrey Lensky:
VZ>>> Ага. Как в первой дункановской тетралогии про Рэпа переводчики
VZ>>> беспрерывно путали карликов с гномами...
AL>> Тут как раз самое главное - не путать. Не рушить структуру.
VZ> Так я и говорю, путали они их. Вначале, слямзив идею у Лены Карповой,
>:-> Dwarves они переводили "гномы", а Gnomes - "карлики".
Дык вроде так и надо делать...
>:-> Но поскольку
VZ> переводчики у разных томов были разные, то уже со второго тома пошла
VZ> путаница и догадаться, где кто действует, можно было только по контексту,
VZ> а кое-где и вообще нельзя.
Вполне может быть, что не только переводчики были pазными. :)
Подстрочник делает студент-втоpокуpсник с инъяза, потом текст отдают
литобpаботчику. Втоpая итеpация, причем не только студенты могут меняться от
тома к тому, но и литобpаботчики. А уж кто из них не просек разницу между
гномами и карликами - дело десятое.
Michael (aka Boza)
--- boing boom tschak 1.46.1
* Origin: С илбэчем в башке и татацем в руке (2:5053/11.1)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 870 из 2629
From : Michael Zherebin 2:5053/11.1 Суб 05 Дек 98 08:57
To : Marina Konnova Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Reserved worlds
--------------------------------------------------------------------------------
Доброго тебе времени суток, Marina!
At Thursday December 03 1998 01:23, Marina Konnova -> Alexander Fadeev:
AF>> пристоен. Хотя и есть у Фармера всюду эротические линии. У нас есть
AF>> поколение, которое называют шестидесятниками, а Фармер - сексодесятник.
MK> Фармеру тоже хотелось кушать. ;)
Бушкову тоже хотелось кушать. Результат можно наблюдать невооруженным глазом.
PS Пардон
Michael (aka Boza)
--- boing boom tschak 1.46.1
* Origin: С илбэчем в башке и татацем в руке (2:5053/11.1)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 871 из 2629 +907
From : Marina Konnova 2:5053/11.101 Пон 07 Дек 98 00:13
To : Vladimir Borisov Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Сергей Лукьяненко, Юлий Буркин "Остров Русь"
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vladimir!
вторник 01 декабря 1998 08:32, Vladimir Borisov wrote to Marina Konnova:
VB> "Свирский бешено взглянул на него и невпопад ответил: "Морду мы ему еще
VB> набьем". Генератор прототипов, понимаешь!
имхо прототипы навроде Убить президента проистекают из-за лености писателя
напpячь свои извилины. У Лукьяненко/Буpкина и цель была совершенно иная -
постебаться над товарищами, беззлобно. Собственно, того ради этот сборник
анекдотов и написан. Легко, вмеру весело.
Yours,
Marina [Team Natural Born Flamers]
mary@pia.saratov.su
... Уничтожайте деньги - источник инфляции!
---
* Origin: Совы - не те, кем они кажутся (с) Твин Пикс (2:5053/11.101)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 872 из 2629
From : Marina Konnova 2:5053/11.101 Пон 07 Дек 98 00:22
To : Boxa Vasilyev Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Шумил
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Boxa!
вторник 01 декабря 1998 00:44, Boxa Vasilyev wrote to Vladimir Bannikov:
BV> Я их не читал, Вовочка. Посему понятия не имею - понравятся они тебе или
BV> нет. Наверное, понравятся, потому что их часто хвалят, а не нравиться тебе
BV> - исключительно моя перогатива. Что касается урла - то я нашел эту
BV> библиотеку по ссылкам с желтых страниц, еще помню, что было
BV> предупреждение: тексты не систематизированы! Ищите...
Я сегодня начала читать на Harryfan. Прочла, правда, немного, но пока очень
забавно, стильно. Кстати, повествование от первого лица. ;) Жаль, если автор
стиля не выдеpжит. А Дракон хороший получается. ;) Читается (по крайней мере
начало) очень легко и весело. Жаль, если утомит.
Yours,
Marina [Team Natural Born Flamers]
mary@pia.saratov.su
... В банановой республике должны расти бананы! (с)
---
* Origin: Совы - не те, кем они кажутся (с) Твин Пикс (2:5053/11.101)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 873 из 2629
From : Marina Konnova 2:5053/11.101 Пон 07 Дек 98 00:26
To : Max Vorshev Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Фаpмеp. Уже не эротический ;)
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Max!
пятницу 04 декабря 1998 00:16, Max Vorshev wrote to Marina Konnova:
MV>>> А Мир Реки он тоже...мнэ-э-э...сабжеватый?
MK>> Абсолютно нет.
MV> Вот и славно! А есть ли другие достоинства, кроме отстутствия
MV> сабжеватости?
Множество. Для начала, сама идея хоpоша. Недостатки, правда, тоже имеются - на
мой вкус, со временем начинает утомлять.
Yours,
Marina [Team Natural Born Flamers]
mary@pia.saratov.su
... А вы хотели бы белоснежного дракона с чищенными зубами?
---
* Origin: Совы - не те, кем они кажутся (с) Твин Пикс (2:5053/11.101)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 874 из 2629
From : Marina Konnova 2:5053/11.101 Пон 07 Дек 98 00:28
To : Max Vorshev Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Эротическое фэнтези
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Max!
пятницу 04 декабря 1998 00:16, Max Vorshev wrote to Marina Konnova:
MV>>> 2Маpина: Это пpавда?
MK>> Нет, конечно же. ;) Нашел, кого слушать. Мне моих 5053буксов хватает.
MK> >; )
MV> Слава Богам! А я уж думал ты в Темные ушла!
А чего Темных бояться? Каковы были бы Светлые, если б не было Темных? Звезды,
как известно, виднее всего из колодца.
Кстати, начала читать После победы. Идея уже нpавится - попpобуй.
Yours,
Marina [Team Natural Born Flamers]
mary@pia.saratov.su
... ПРИБЫЛОВСКИЙ! БАHАHЫ!! СУБТРОПИКИ!!! (с) Субтpопическая Россия
---
* Origin: Совы - не те, кем они кажутся (с) Твин Пикс (2:5053/11.101)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 875 из 2629
From : Marina Konnova 2:5053/11.101 Пон 07 Дек 98 00:31
To : Michael Zherebin Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Эротическое фэнтези
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Michael!
четверг 03 декабря 1998 20:17, Michael Zherebin wrote to Marina Konnova:
MK>> Господи, нет, конечно же. Меня в даркфорсизах вообще нет - физически не
MK>> успеваю и то, что есть, читать, при всей моей нежной любви к нечисти. ;)
MZ> А она у нас ходит?
А кто у меня босс? ;)
Yours,
Marina [Team Natural Born Flamers]
mary@pia.saratov.su
... Это бочка, а ней - печень Карла IX!
---
* Origin: Совы - не те, кем они кажутся (с) Твин Пикс (2:5053/11.101)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 876 из 2629
From : Marina Konnova 2:5053/11.101 Пон 07 Дек 98 00:34
To : Oleg Redut Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Белянин, "Меч без имени"...
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Oleg!
пятницу 04 декабря 1998 18:28, Oleg Redut wrote to Marina Konnova:
MK>> настоящее откpытие. Обычно по душу геpоя все равно находится
MK>> Пpекpасная Принцесса, перед которой он не может устоять. ;)))
OR> Его не минула чаша сия. В третьей книге. :-)
Вот так всегда. А еще редким семьянином пpикидывался. Охмурили, значит? ;)
Yours,
Marina [Team Natural Born Flamers]
mary@pia.saratov.su
... А вы хотели бы белоснежного дракона с чищенными зубами?
---
* Origin: Совы - не те, кем они кажутся (с) Твин Пикс (2:5053/11.101)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 877 из 2629
From : Michael Zherebin 2:5053/11.1 Пон 07 Дек 98 12:08
To : Vasily Shepetnev Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
Доброго тебе времени суток, Vasily!
At Monday November 30 1998 10:51, Vasily Shepetnev -> Michael Zherebin:
MZ>> То есть в русском языке первым fireball использовал Бажов со своей
MZ>> Огневушкой-Поскакушкой? :)
VS> А что? Хорошо ведь!
Хех. Пеpедеpгивания моего ты не заметил :)
Огневушка-Поскакушка - живое существо, живущее в огне. Типа саламандры или
огненного элементаля. Тем более, что поступки у нее - самостоятельные.
А чем файрбол отличается от, скажем, гранаты, выпущенной из гpанатомета? Hичем.
Даже траекторию полета изменить не сможет по собственному желанию.
Michael (aka Boza)
--- boing boom tschak 1.46.1
* Origin: С илбэчем в башке и татацем в руке (2:5053/11.1)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 878 из 2629 +908 Rcv
From : Vladimir Borisov 2:5007/9.6 Вск 06 Дек 98 03:35
To : Yuri Zubakin Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Эротическое фэнтези
--------------------------------------------------------------------------------
БВИ вновь с Вами, Yuri!
05.12.98: Yuri Zubakin --> Vladimir Borisov:
YZ> Гм. А у вас, случаем, Саурон I на "Мировское" издание
YZ> "Футурологического конгресса" не обижается? :)
Да нет. А с чего бы ему обижаться?
Wlad.
--- ВЭДРО 2.51.A0901+
* Origin: Тихо, бабуся. На войне и поросенок божий даp. (2:5007/9.6)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 879 из 2629
From : Vladimir Borisov 2:5007/9.6 Пон 07 Дек 98 03:41
To : Ljuba Fedorova Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
БВИ вновь с Вами, Ljuba!
05.12.98: Ljuba Fedorova --> Alexander Fadeev:
LF> Не держу на полках подобного бpеда. В этом случае даже Hикитин
LF> пpедпочтительнее.
Да уж, Крывелев в качестве исследователя Библии -- это маразм покрепче Никитина
будет.
Wlad.
--- ВЭДРО 2.51.A0901+
* Origin: Когда я слышу слово "фантаст", я хватаюсь за пистолет (2:5007/9.6)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 880 из 2629
From : Vasily Shepetnev 2:5025/77.46 Пон 07 Дек 98 23:51
To : Andrey Bistritskiy Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Возвращение глушилок
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, All!
> А лучше - не пыхтеть. ПрощЕ говоря - заткнуться.
Это - не ко мне. Пожалуйтесь модератору. Или в думу. Мокашов, думаю, Вас поймет
и одобрит.
Целые поколения с радостью (потому как зарплата чуть побольше, и патриотично
очень) работали на станциях-глушилках, в перлюстрационных кабинетах,
прослушивали телефоны, резали фильмы. А вертухаи...
Похоже, сейчас даже и не стесняются этого (как не стесняются давать подобный
совет).
Памятник Железному Феликсу мечтают восстановить, вернуть цензуру...
И ведь - восстановят и вернут!
Всяческих благ!
Vasily
--- GoldED 3.00.Alpha4+
* Origin: Здесь могут водиться пожиратели файлов. (2:5025/77.46)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 881 из 2629
From : Alexey Guzyuk 2:5077/22.28 Пон 07 Дек 98 20:48
To : Alexander Golubchikov Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Успенский
--------------------------------------------------------------------------------
07 Дек 98 в 01:28, Alexander Golubchikov (2:5020/1291.4) -> Denis Smirnov.
Hi, Alexander !
>> Кто подскажет где можно взять книги М УСпенского "Там где нас нет"и
>> "Кого за смертью посылать" я их не где не могу купить. Подскажите
>> где можно достать эти книги PLS или поделитесь у кого есть. Denis.
AG> Можно еще купить "Кого за смертью посылать",(она только неделю как
AG> вышла в печать).
Только похоже, что кризис повлиял и на Успенского. :(
With best regards,
Alexey.
... Таких ниндзей - за нунчаки да в музей. (c) М.Успенский
--- Галактика GoldEd, pасстояние от Земли 386 3.00.Beta5 световых лет ...
* Origin: Ad majorem Dei gloriam! (2:5077/22.28)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 882 из 2629
From : Vasily Shepetnev 2:5025/77.46 Втр 08 Дек 98 00:18
To : Ljuba Fedorova Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, Ljuba!
Monday December 07 1998 19:24, Ljuba Fedorova wrote to Alexander Pulver:
LF> бардак устроили на загляденье.
Я тут как раз "Основы психоанализа" Зауэрбаха перечитывал. Седьмую главу.
Где про спонтанные ассоциации. Очень, знаете, просвещает.
Всяческих благ!
Vasily
--- GoldED 3.00.Alpha4+
* Origin: Здесь могут водиться пожиратели файлов. (2:5025/77.46)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 883 из 2629
From : Vasily Shepetnev 2:5025/77.46 Втр 08 Дек 98 00:22
To : Vladimir Bannikov Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, Vladimir!
Monday December 07 1998 20:37, Vladimir Bannikov wrote to Ljuba Fedorova:
VB> Если не нравится бардак - об этом надо написать специальному
VB> всенародно избранному человеку в шапке. AFAIK, ему уже писали...
VB> может, что-то и решится.
If.
Всяческих благ!
Vasily
--- GoldED 3.00.Alpha4+
* Origin: Здесь могут водиться пожиратели файлов. (2:5025/77.46)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 884 из 2629
From : Vasily Shepetnev 2:5025/77.46 Втр 08 Дек 98 00:48
To : All Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Страшно тут...
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, All!
> Ну, если тебе дать обухом по шее с размаху, то у тебя до-о-олго еще
> будут
> поцелуи с асфальтом и прочие радости... Если встанешь, конечно.
> лучше - не пыхтеть. ПрощЕ говоря - заткнуться.
> С регардами,
> Андрей
Так бы сразу и сказали. Я-то думал, тут разговаривают только...
Всяческих благ!
Vasily
--- GoldED 3.00.Alpha4+
* Origin: Здесь могут водиться пожиратели файлов. (2:5025/77.46)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 885 из 2629
From : Alexander Pulver 2:5025/1024 Втр 08 Дек 98 00:39
To : Vladimir Bannikov Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, о премногоблагородный Vladimir!..
Дaвным давно, в Пон Дек 07 1998 года, в 17:30 Vladimir Bannikov возмутился и
написал: "Vasily Shepetnev, доколе!..
VB> Кстати, слыхал я очень интересную историю о том, что нонешний крейсер
VB> "Аврора" - это и не крейсер вовсе, а макет. Имитация, так сказать.
VB> Является ли эрзац-журналом "Rara Avis" - не знаю. На липовой "Авроре"
VB> применены элементы настоящего крейсера, а у вас есть тексты Логинова.
Достоверность слухов об "Авроре" и о "Раре Авис" примерно одинакова... К какого
рода слухам пpислушиваться, это больше зависит от самого человека.
За сим остаюсь и пpоч.,
Я.
--- Stillbirth Ltd Station ---
* Origin: Маленькая, но имхастая ночная нода (2:5025/1024)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 886 из 2629
From : Alexander Pulver 2:5025/1024 Втр 08 Дек 98 00:44
To : Ljuba Fedorova Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Из декабрьского номера "Rara Avis"
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, о премногоблагородный Ljuba!..
Дaвным давно, в Пон Дек 07 1998 года, в 19:24 Ljuba Fedorova возмутился и
написал: "Alexander Pulver, доколе!..
AP>> А что!.. Картина складывается хоть и непpиглядная, но стpойная и
AP>> непpотивоpечивая. Лыко, как говоpится, в стpоку...
LF> Пеpефpазиpуя одно только что подвергнутое удалению письмо:
LF> насмешить не насмешили, но бардак устроили на загляденье.
Гм... А кто, собственно, устpоил-то?
За сим остаюсь и пpоч.,
Я.
--- Stillbirth Ltd Station ---
* Origin: Маленькая, но имхастая ночная нода (2:5025/1024)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 887 из 2629
From : Andrey Lensky 2:5020/358.1 Пон 07 Дек 98 15:31
To : Alexander Gornyi Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую!
05 Dec 98 12:46, Alexander Gornyi wrote to Andrey Lensky:
[covered by copper basin]
ST>> Чего тут странного? И Дюма, и А.К.Толстой даже объясняли, зачем они
ST>> сдвигают даты на два года, а то и поболее. Они же пишут нравы и обычаи,
ST>> а не хронику,
AG> Тогда зачем говорить, что точен цвет платья королевы? Я, собственно,
AG> придираюсь не к Дюма, а к ST.
Погружения в обстановку они добиваются. И весьма успешно. Цвет цветом, хотя
и тут могут быть кошмарные ошибки (представь себе историческую пьесу по 20-му
веку - и милицию в красных мундирах; как тебе картинка?), но точное знание
деталей туалетов, вообще говоря, небесполезно. Хотя бы для решения вопроса, что
в них можно сделать, а что нет. :-)
AL>> А вот Никитин, возвращаясь к топику, не оставляет камня на камне ни
AL>> от нравов, ни от обычаев. Это тоже имеет право на жизнь. Плохо только
AL>> то, что он пытается уверить всех в обратном.
AG> А где он уверяет, что Таргитай - типичный пример человека 1800 г. до н.
AG> э.? Я такого не встречал, но если оно существует, то это в самом деле
AG> плохо.
Как тебе сказать... Процитировать его устные выступления не могу. Но вот
предисловие к "Мраку". И там говорится многократно, что по многочисленным
письмам трудящихся они убрали исторические ошибки - железное оружие... :-)))
Sincerely Yours, Andrey.
--- Naked Grandfather 2.41
* Origin: ProPAL Inform (2:5020/358.1)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 888 из 2629
From : Andrey Lensky 2:5020/358.1 Пон 07 Дек 98 15:11
To : klm Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Никитин
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую!
05 Dec 98 20:58, klm wrote to All:
>> А вот Никитин, возвращаясь к топику, не оставляет камня на камне ни от
>> нравов, ни от обычаев. Это тоже имеет право на жизнь. Плохо только то, что
k> он
>> пытается уверить всех в обратном.
k> Не было такого... Цитату!!!!
Перечтите предисловие к "Мраку". У меня книжки сейчас нет. Да, текст
редакционный, но после его прочтения и изучения обложки видно, и хорошо, что он
делался не без участия автора - или, во всяком случае, с его полного
соизволения.
Да, редакции у нас могут все... Но он так и печатался там еще долго-долго.
Sincerely Yours, Andrey.
--- Naked Grandfather 2.41
* Origin: ProPAL Inform (2:5020/358.1)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 889 из 2629
From : Andrey Lensky 2:5020/358.1 Пон 07 Дек 98 15:30
To : Vasily Shepetnev Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Из декабрьского номера - 2
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую!
06 Dec 98 11:53, Vasily Shepetnev wrote to All:
VS> Фантазия на тему....
Покритикуем и фантазию.
VS> Один поэт, желая рассеяться, подсел к столу и написал:
Ну, рассеялся. Так публике-то зачем читать? ;-)
VS> Как-то раз рифмоплет из Воронежа
VS> Рассердил одну барышню донельзя.
О, какая рифма! Да еще в лимерике! :-) Поздравляю, господин поэт! :-)
(Для тех, кому интересно, почему "еще в лимерике": в нем весьма строгие
требования на рифмы, и именно поэтому, а не почему другому, там первая строчка
чаще всего кончается на географическое название.)
[covered by copper basin]
VS> Первый критик. Я лично ничего не понял. Если это ода, то я
VS> японская сакура. Помилуйте, что за вздор? Нет ни обращения,
VS> ни слога высокого, вообще ничего нет! Первая строка, казалось
VS> бы, предполагает дать нам сведения о жизни в провинциальном
VS> городе, о привычках и быте его народонаселения, о развитости
VS> промышленности и ремесел - но где, где все это? Не удивлюсь,
VS> что и остальные строки только обещают, но ничего не говорят.
VS> Нет, это не ода, а черт знает что!
VS> Поэт. Это не ода.
Начали вы довольно реалистично. А вот тут знание реальности вам изменило. Вот
истинная реплика Поэта:
"Конечно, вы ничего не поняли! Куда же вам понять, раз вы типичная,
типичнейшая японская сакура!"
[covered by copper basin]
VS> Второй критик. Беда не в том, что это не ода. В конце концов,
VS> если он не умеет писать од, то может послужить на благо
VS> литературы в департаменте дорог и тарифов. Беда в другом. Он
VS> считает, будто писать поэзию легко. Софья Андреевна пять раз
VS> переписывала "Войну и мир", вот на кого прежде нужно
VS> посмотреть, прежде чем браться за роман. Вам следует взять за
VS> правило поступать так же.
VS> Поэт. Помилуйте, зачем?
На самом деле:
Поэт. О да, мне следует! следует! Я дурак, козел и кретин, так меня еще мама
называла! Ну что, теперь вы удовлетворены?
VS> Второй критик (сокрушаясь). - Не понимает. Совершенно не
VS> понимает.
Поэт. Не понимаю я, мерзавец эдакой! Как же мне, болвану, понять, когда со
мной спорят сплошные фашисты, анацефалы и невежды!
[covered by copper basin]
Вот как было на самом деле... И продолжается посейчас. Отвечать
характеристикой личности оппонента, разумеется, много проще, чем использовать
иные методы дискуссии. В общем - мне остается поздравить вас с очередным удачным
враньем и оставить эту дискуссию, ибо все и так все поняли, а вам это явно не
поможет. Арсенал "изящных обвинений" у вас велик, ничего не скажешь, вы явно
долго и сладострастно изучали их по самым разнообразным источникам.
Засим остаюсь плененный вашей эрудицией,
но не вашей честностью - Andrey.
--- Naked Grandfather 2.41
* Origin: ProPAL Inform (2:5020/358.1)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 890 из 2629
From : Andrey Lensky 2:5020/358.1 Пон 07 Дек 98 15:28
To : Andrew Kasantsev Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : Слово о полку Тассельхофове и нерусских фаерболах
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую!
07 Dec 98 09:45, Andrew Kasantsev wrote to Andrey Lensky:
AK>>> используя духов (spirit), теней (shadow/shade), привидений
AK>>> (ghost), призраков (spectre), при том что слово 'морок' в силу
AK>>> специфики зарезервированно за hypnotic spectre?
AL>> ...мною встреченным только в игре MtG, да и там его так лучше не
AL>> переводить. Ты не станешь утверждать, полагаю, что hypnotic spectre
AL>> настолько распространен, чтоб ему требовалось резервировать отдельное
AL>> слово?
AK> Да, народ тоже это отмечал... Но ты не дал переводов-таки. Умертвие -
AK> великолепная находка, но чем все же Wraight отличается от wight? А shadow
AK> от shade?
Такие вопросы надо решать, когда подойдешь к ним. И не ранее. Очень редко
нужны все двадцать слов, которые используются в литературе по-английски для
обозначения разнообразной нежити.
AK>>> найти в русском языке СЕМЬ синонимов слову "запах" (не
AK>>> характерного, а вообще). Мне довелось как-то споткнуться на одном
AK>>> переводе с английского...
AL>> А почему, кстати, требовалось именно семь разных слов?
AK> Они были упомянуты на двух подряд страницах. Плюс еще tang... Я
AK> заколебался варьировать "запах", "аромат" и... какое-то третье слово
AK> было? Все время Прашкевич в голову лезет с его мирисом...
Просто это очень зависит от контекста. Не всегда требуется сохранять такой
рисунок.
Sincerely Yours, Andrey.
--- Naked Grandfather 2.41
* Origin: ProPAL Inform (2:5020/358.1)
- RU.FANTASY (2:5010/67.20) --------------------------------------- RU.FANTASY -
Msg : 891 из 2629
From : Comoderator of RU.FANTASY 2:5000/72.511 Пон 07 Дек 98 23:36
To : Victor A. Vostricow Втр 08 Дек 98 06:30
Subj : И еще раз о "Швыpяльных ножах"...
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Victor!
Friday December 04 1998 14:34, Victor A. Vostricow (2:5036/1) => All:
VV> Ruslan Krasnikov <Ruslan.Krasnikov@p40.f10.n5063.z2.fidonet.org> wrote in
VV> message news:912264080@p40.f10.n5063.z2.ftn...
>> Здрав будь, Alexander!
>> Было такое письмо, написанное 25 Nov 98 19:33:07
[хрясь...]
Господа интернетчики! Чувствуйте себя как дома, но не забывайте таки, что вы
в гостях. Сокращаем объемы цитирования разной технической дребедени,
/Comoderator.
--- GoldED/W32 3.00.Beta4+
* Origin: Вам тут выговор! Зайдите и распишитесь (2:5000/72.511)
Скачать в виде архива
