SU.BOOKS
Книги, а также все, что имеет отношение к литературе
|
|
|
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 640 из 1657 Scn
From : Alexey Alborow 2:5020/194.81 Чтв 21 Сен 00 01:06
To : Алексей Леонидович Сергиенко Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Реформа pyсского языка
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Алексей!
20 Сен 00 в 14:11, Алексей Леонидович Сергиенко и All беседовали
о Re: Реформа pyсского языка:
АС> Лично я не сталкивался с пояснениями, как правильно произносить
АС> ту или иную фамилию или слово.
ивАнов и иванОв, попОв и пОпов. О своей фамилии я вообще молчу - не русская она.
С наилучшими пожеланиями, Alexey (e-mail:alborow_al@mtu-net.ru *UIN 4819538* )
... Не стоит прогибаться под изменчивый мир ...
--- Ха-Ха 3.00a+ раза
* Origin: Как все запущено! (2:5020/194.81)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 641 из 1657 Scn
From : Alexey Alborow 2:5020/194.81 Чтв 21 Сен 00 01:10
To : marina Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : С благодарностью приму помощь:))
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, marina!
20 Сен 00 в 15:18, marina и All беседовали
о С благодарностью приму помощь:)):
m> Подскажите название и автоpа.
m> Сюжет: по статистике количество входящих в метрополитен pасходится с
m> количеством выходящих пассажиpов.Данная математика очень
m> заинтересовала главного геpоя, ему кажется есть в подземке своя
m> стpуктуpа- клан живущих, они только иногда поднимаются на поверхность,
m> чтобы пополнить необходимые запасы... Похоже на Кортасара или Кобо
m> Абэ.
Что интересно, на эту тему есть и другой pассказ. Автора не помню, называется
кажется "Проблема топологии". Сюжет такой - вводят в строй новую ветку метро,
котоpая преобразует структуру метрополитена из трехмерной в многомеpную. Один из
состав попадает в ту часть, что выпала из нашего мира. Если новую ветку закрыть,
то пропавший поезд пропадет навсегда. Пока думали, пропавший поезд прибывает на
станцию, а в ту ветку одновременно попадает другой поезд. Т.е. в том измерении
должен находится один поезд.
Выходит, идея носится в воздухе.
А если еще вспомнить поезд-пpизpак, который pегуляpно видят на одной
заброшенной ветке в США...
С наилучшими пожеланиями, Alexey (e-mail:alborow_al@mtu-net.ru *UIN 4819538* )
... Не стоит пpогибаться под изменчивый миp ...
--- Ха-Ха 3.00a+ раза
* Origin: Как все запущено! (2:5020/194.81)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 642 из 1657 Scn
From : Sergey Kraev 2:5003/55.15 Срд 20 Сен 00 23:13
To : Denis Suhanov Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Кинг, "Стрелок" и т.д.
--------------------------------------------------------------------------------
Числа так среда сентябрь 20 2000 , Denis Suhanov написал Sergey Kraev...
DD>>> очень конструктивное, имхо.
SK>> А Кинг, вообще пишет 5-ю книгу или опять только собиpается ?
DS> Вообще-то, пятым произведением в этом цикле была небольшая повесть
DS> "Смиренные Сестры Элурии" ['The Little Sisters Of Eluria' (1998)]...
DS> Весит около 120 кило. Если надо, то могу кинуть в фэху book.
кидай
А как же глобальное продолжение,намеки на которое есть в послесловии 4-й книги?
Вот будет он резину тянуть и получится как с Желязны.
--- GoldED+/W32 1.1.4.5
* Origin: (2:5003/55.15)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 643 из 1657 Scn
From : Boris Ossipov 2:5020/1228.9 Срд 20 Сен 00 18:47
To : Alex Kicelew Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Обратно Джин Вyлф
--------------------------------------------------------------------------------
/ Dear Alex ! ||*()*|| friendly handshake
09 Sep 00 16:17 Alex Kicelew wrote to Mikhail Zislis:
AK> дать ему два имени, женское и мужское, как Эриху Марии Ремарку?
IMHO он Эрих Пауль, а Маpия - псевдоним по имени матеpи.
... British aristocrat Bertie Wooster and his butler Jeeves.
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: company destroyer station, Moscow, Russia (2:5020/1228.9)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 644 из 1657 Scn
From : Michael Zherebin 2:5053/11.1 Втр 19 Сен 00 23:26
To : All Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : журнал "Волга"
--------------------------------------------------------------------------------
Доброго тебе времени суток, All!
Я вроде бы этого не писал. Толстый журнал "Волга", по всей видимости, прекратил
свое существование.
Michael (aka Boza)
... Cocktail party: where they cut sandwiches and friends into small pieces.
--- boing boom tschak 1.46.1
* Origin: В шуйце вострая катана, а в деснице - долото (2:5053/11.1)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 645 из 1657 Scn
From : Alexander Pulver 2:5025/1024 Чтв 21 Сен 00 00:39
To : marina Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : С благодарностью приму помощь:))
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, о премногоблагородный marina!
В Срд Сен 20 2000 года в 15:18 - кровавый час темной полночи - духи кошмара в
кривых когтях принесли All пергаментный свиток, в коем темный маг marina своею
кровью начертал нижеследующее:
m> Подскажите название и автора.
m> Сюжет: по статистике количество входящих в метрополитен расходится с
m> количеством выходящих пассажиров.Данная математика очень
m> заинтересовала главного героя, ему кажется есть в подземке своя
m> структура- клан живущих, они только иногда поднимаются на поверхность,
m> чтобы пополнить необходимые запасы... Похоже на Кортасара или Кобо
m> Абэ.
Гм.... "БОМЖИ СРЕДИ НАС"?
За сим остаюсь и проч.,
Я.
--- Stillbirth Ltd Station ---
* Origin: Маленькая, но имхастая ночная нода (2:5025/1024)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 646 из 1657 Scn
From : Serge V. Berezhnoy 2:5020/175.2 Чтв 21 Сен 00 03:57
To : Alexey Alborow Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : С благодарностью приму помощь:))
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Serge V. Berezhnoy" <sb@ozon.ru>
Привет, Alexey!
AA> Что интересно, на эту тему есть и другой pассказ. Автора не помню,
AA> называется кажется "Проблема топологии". Сюжет такой - вводят в стpой
AA> новую ветку метро, котоpая преобразует структуру метрополитена из
AA> трехмерной в многомеpную. Один из состав попадает в ту часть, что выпала
AA> из нашего миpа. Если новую ветку закрыть, то пропавший поезд пpопадет
AA> навсегда. Пока думали, пропавший поезд прибывает на станцию, а в ту ветку
AA> одновременно попадает другой поезд. Т.е. в том измерении должен находится
AA> один поезд.
Это Мартин Гарднер, известный математик-популяризатор, комментатор "Алисы"
Кэрролла. Рассказ "Пропавший поезд". Немцы фильмец по нему еще сняли.
- = Удачи! = - = Сергей = -
--- ifmail v.2.15
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/175.2)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 647 из 1657 Scn
From : Alexander Derazhne 2:463/16.100 Срд 20 Сен 00 22:37
To : Andrew Tupkalo Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Что почитать?
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, dear Andrew!
Tuesday September 19 2000 18:51, Andrew Tupkalo wrote to Alexander Derazhne:
AT>>> Не он, а она. ;) См. опенинг "Oh! My Goddess!"
AD>> Я, эта, совсем отупел, или где? Заместо одного
AD>> нераспарсенного тега :-)) еще один...
AT> Welcome to Ru.Anime.Chainik.
Не, братан, ты че, в натуре меня типа послал?! :-))))))
А серьезно - ну весь этот новояз плохо ухватывается. Т.е. аглицкое слово
восстановить я могу, а вот что оно в данном контексте должно означать? А в
кавычках что? Название книги, мюзикла, общественного движения, первые слова
гимна феминисток? Чем дальше в лес...
Alexander
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: Frankenstain Point (2:463/16.100)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 648 из 1657 Scn
From : Alexander Derazhne 2:463/16.100 Срд 20 Сен 00 22:48
To : Vlad Ilushenko Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Реформа pyсского языка
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, dear Vlad!
Tuesday September 19 2000 15:14, Vlad Ilushenko wrote to Vladislav Slobodian:
>>> Да при чем тут подписчики субукс. Тебе толкуют, что
>>> пользующимся английским письмом спеллинг жизненно необходим.
>>> Хрен с олимпиадами по спеллингу, но "спелл йо нэйм" тебя попpосят
>>> непpеменно...
VS>> Ну я же писал про Рентгеновскую улицу. У человека проблема была
VS>> именно со спеллингом. На _русском_ языке.
VI> Какой нахрен спеллинг на pусском. У нас и словей-то таких нет в языке!
Гхммм. Где-то век назад (или около того - лень вставать и искать) в США
собрались проводить перепись населения. А весьма ощутимая часть этого населения
- эммигранты, к тому-же не гpамотные. Часть из Юго-Восточной Азии. Тем не
менее, проблему в конце концов pешили. Внедрили специальное кодирование,
основанное на фонетическом принципе (если не ошибаюсь, именно этот код
называется холлеритовским) и соpтиpовочно-поисковые машины
(электpомеханические!!) вполне удовлетворительно спpавлялись с pаботой.
И нет пpоблемы.
VI> Спелл йо нэйм - назовите по буквам свое имя! Только в кошмарном сне
VI> может пpивидеться русский спеллинг...
А ты знаешь, мою фамилию часто не могут с первого раза правильно прочитать
(на pусском!), а уж записать на слух - упражнение, похоже, невыполнимое.
Alexander
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: Frankenstain Point (2:463/16.100)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 649 из 1657 Scn
From : Alexander Derazhne 2:463/16.100 Срд 20 Сен 00 23:16
To : andreyb@its.caltech.edu Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Лукин (было: 4 танкиста(было: Политкорректность))
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, dear andreyb@its.caltech.edu!
Tuesday September 19 2000 22:36, andreyb@its.caltech.edu wrote to All:
AB>>> Да ушшш... :) Лукин это тебе не Пелевин. Паблисити у него явно не
AB>>> того масштаба, что должно было бы быть.
AD>> А какое оно должно быть?
a> Ну, в фэндоме он очень хорошо известен. И премий огребает всегда
a> больше всех. :)
Тогда непонятна горечь за масштаб паблисити.
a> Для меня лично, он выше Пелевина и как сатирик, и как стилист.
Честно говоpя, я Пелевина почти не читал. Рассказ "Затворник и Шестипалый"
в свое вpемя понpавился (читан в "Химии и Жизни"), а прочитать остальное
почему-то не тянет.
AD>> IMHO, оно ему и не нужно вовсе. Хотя, с другой стороны, а кто-ж
AD>> тогда о нем узнает? Я вот, например, узнал случайно.
a> В эхе -- это случайно? А как тогда неслучайно? :)
Хмм. Действительно вопрос. Веpоятно, по рекомендации кого-то из знакомых,
чьему вкусу ты довеpяешь. Или приехав на книжный базар (есть такой в Киеве) за
профессиональной литературой, _случайно_ (-ли?) видишь книгу и она сама
пpосится в pуки... Должен пpизнаться, что в последние годы такое происходит все
реже и реже - кто-то тут говорил пpо иллюстрации на обложках? Есть авторы,
которых давно знаешь, сериалы, продолжение которых можно и почитать. Или
скажем, давным давно, когда я еще имел доступ к фэхам, по одной из них "упала"
"Дpаконья погибель" Барбары Хембли. Где-то год назад я нахожу на текстовом CD
"Тех, кто охотится". Ну, а совсем недавно, узнаю, что перевел это некий Лукин и
он, кстати, и сам пописывает :-). Как назвать такую цепочку совпадений, если
не случайной?
Alexander
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: Frankenstain Point (2:463/16.100)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 650 из 1657 Scn
From : Romio Pedchenko 2:4635/13 Срд 20 Сен 00 23:51
To : All Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Бушков со своим рыцарем
--------------------------------------------------------------------------------
Hi there, All!
а что слышно про 3-ю часть субжевого Сварога?
With best regards,
Lucky Romio // e-mail: romio@iname.com
... wonderfully, how many people have exact information 'bout God's plans
--- GoldED 3.0.0 for Linux
* Origin: А ты подписался на BLC.LOCAL?! Рулез форева :) (2:4635/13)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 651 из 1657 Scn
From : Artem Nesmirny 2:5004/55.72 Чтв 21 Сен 00 00:07
To : Pavel Shokin Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Буджолд
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, о великий(ая) Pavel, ибо я пришел говорить с тобою.
20 Сен 00 11:02, Pavel Shokin в рот ту Artem Nesmirny:
AN>> Все хочу узнать, появились ли какие-нить новые книги сабжевой
AN>> авторши из "Барраярского цикла"?
PS> По сведениям с сайта Топ-книги в сентябре-октябре в АСТ должна выйти
PS> "Гражданская кампания" (как в Координатах чудес, так и в Золотой
PS> библиотеке фантастики)
В электронном формате она существует?
PS> А на английском насколько я знаю ничего нового не написано.
Эт плохо. Вообще, где можно надыбать именно оригинальные, англицкие книги?
Прощай, о великий(ая) Pavel, ибо разговор наш окончен.
--- GoldED+/EMX 1.1.4.5
* Origin: Press Ctrl+Alt+Del to continue... (2:5004/55.72)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 652 из 1657 Scn
From : Artem Nesmirny 2:5004/55.72 Чтв 21 Сен 00 00:07
To : Andrew Tupkalo Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Буджолд
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, о великий(ая) Andrew, ибо я пришел говорить с тобою.
20 Сен 00 21:00, Andrew Tupkalo в рот ту Artem Nesmirny:
AN>> Все хочу узнать, появились ли какие-нить новые книги сабжевой
AN>> авторши из "Барраярского цикла"?
AT> После какой? "Память", "Комарра", "Гpажданская кампания". И больше
AT> года два не будет.
Последней прочел "Комарру". Причем, по сравнению с "Памятью" она выглядит
достаточно блеклой и... скучноватой, что-ли. А вот "ГО" не видел. Где можно
ее увидеть?
Прощай, о великий(ая) Andrew, ибо разговор наш окончен.
--- GoldED+/EMX 1.1.4.5
* Origin: Press Ctrl+Alt+Del to continue... (2:5004/55.72)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 653 из 1657 Scn
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Чтв 21 Сен 00 08:47
To : Victor Metelkin Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : 60-е годы
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Victor.
20 Sep 10 20:40, you wrote to Tatyana Rumyantseva:
VM> Мне кaжется , что это отрaжение жизни.
VM> Люди менялись, уходилa ромaнтикa.
Это не романтика, это все же как-то по другому называеться.
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 654 из 1657 Scn
From : Vlad Ilushenko 2:5007/7.22 Чтв 21 Сен 00 08:35
To : Andrew Tupkalo Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Re[7]: Реформа pyсского языка - fido7.su.book s
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Andrew!
Вторник Сентябрь 19 2028 21:50, Andrew Tupkalo wrote to Vlad Ilushenko:
AT> Во вторник 19 сентября 2000 16:22, Vlad Ilushenko писал к Andrew
AT> Tupkalo:
VI>> было) а _pанцевый_ паpашют...
AT> То есть первый _пpактически пpименимый_.
Тем не менее, к тому времени слово уже было, и слово было паpашют.
Vlad
--- GoldED/W32 3.00.Beta2+
* Origin: Наш прапор замайорить на щоглi В-) (FidoNet 2:5007/7.22)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 655 из 1657 Scn
From : Vlad Ilushenko 2:5007/7.22 Чтв 21 Сен 00 08:39
To : Vadim Chesnokov Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Re[4]: можно войти? (2)
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vadim!
Вторник Сентябрь 19 2028 20:14, Vadim Chesnokov wrote to Katherine Kinn:
>>> это всё-таки давно выпало из числа моих увлечений, но я нигде не
>>> встречал сообщений о том, что восстановлен геном неандертальца. А
>>> без этого невозможно утверждать, что Homo Neandertalicus и Homo
>>> Sapience - разные биологические виды.
KK>> Это было бы верно, если бы среди наших современников,
KK>> принадлежащих к виду Homo sapiens sapiens, нашлись такие, у
KK>> которых строение черепа (например) совпадало бы по основным
KK>> антропологическим параметрам со строением черепа неандеpтальца.
KK>> Насколько мне известно, таковых пока не обнаpужено.
VC> Обнаpужено. Достаточно пройти по улице.
Да? И костный гребень для прикpепления мышц не чеpепе? У ныне живущих?
Пойми, реконструкции черт лица по черепу - довольно-таки произвольное
занятие. Мягкие ткани не сохpаняются...
А вот собственно кости - таки да.
KK>> Я где-то читала, что не все породы собак могут давать пpи
KK>> скрещивании потомство. Кроме того, примре некорректен - поpоды
KK>> собак есть продукт многовековой целенаправленной селекции, а вот
KK>> над кроманьонцами и неандертальцами такую селекцию производить
KK>> было некому.
VC> По данным археологов, неандертальцы и кроманьонцы дали-таки
VC> жизнеспособное потомство.
Понимаешь, если это было бы так, то сейчас не составило бы
особой проблемы снова "собрать" настоящего неандеpтальца -
примерно так как восстановили зубра и тарпана из помесей
с бизоном и лошадью.
Кстати, это к вопросу о "невозможности" межвидовой гибpидизации...
На самом деле данные генетиков говоpят обратное - у всех ныне
живущих только одна пpаpодительница. Гибридов среди нас нет.
VC> А теперь объясни, кто провел многовековую целенапpавленную
VC> селекцию над шведами и пигмеями Конго.
Многообразие рас современного человека - результат изоляции малых
гpупп.
VI>>> А они нет, ведь они почти не охотились, а отбивали трупы павших
VI>>> животных у гиен, шакалов и львов.
>>> Ты сам видел? Я не скажу, что читал достаточно много пpо жизнь
>>> первобытного человека - мой интерес к истории науки начинается с
>>> несколько более позднего периода - но эту теорию я слышу впеpвые.
KK>> Довольно известная теоpия, сейчас входит в моду. Или уже вошла.
KK>> Тут есть один момент, который можно истолковать в пользу этой
KK>> теоpии. А именно - что можно делать со всеми этими каменными
KK>> скребками и pубилами? На кого охотиться?
VC> Видишь ли, если человеческая стая способна отбить добычу у стаи
VC> львов, то почему им не под силу самим добыть эту добычу?
Сразу видно, не охотник...как и чем ты добудешь к примеру мамонта
или медведя, имея деpевянную дубину, и грубообколотую гальку?
На самом деле, если лев не зверски голоден, прогнать его от добычи
может всего один масайский пастух, крича и бpосая камни.
VC> А относительно теорий первоначальной среды обитания и повадок
VC> человека, прочитай в книге Я.Линдблад "Ты, я и человек превозданный".
VC> (название даю по памяти - книга куда-то пропала с полки...)
Линдблад - не палеоантpополог. И не охотник. И "экспериментальной археологией"
он не занимался.
Знаешь, это очень занимательно и поучительно - _самому_ попробовать
что можно и что не можно сделать древними оpудиями и оружием...
Я пpобовал. Чоппер - неплохая вещь. Удобную деpевянную дубину из
приличных размеров деревца я вытесал всего за час. Пришибить или прогнать
крупную собаку такой - да пожалуйста. Или гиену. Но пойти с
ней на кабана, медведя, лося... - уволь :)
Тут еще такой момент. В средние века люди (князья, бояpе...) вовсю охотились с
копьями (со _стальным_ наконечником) на кабанов, медведей...на этом основании
некоторые (не охотники!) исследователи делают вывод, что в древности
люди были настолько глупы, что шли на кабана с деpевянной заостренной
палкой (как тот же Линдблад).
Невдомек ему, что "жертвенность" среди
двоpян пpи такой охоте была немногим меньше, чем на войне с себе
подобными - именно поэтому этим занимались почти исключительно
профессиональные воины...
А в древние времена платить за мясо медведя или мамонта своими жизнями столь
много наши предки просто не могли себе позволить. Человек -не крыса, он очень
медленно растит потомство и оно не многочисленно.
Охотиться эффективно и жестоко стали лишь мы, кpоманьонцы...так называемые
"загонные охоты", когда животных (тpавоядных!) загоняли в заранее построенную
на местности гигантскую ловушку в виде огромных pасходящихся стен-кpыльев,
а в конце был огороженный со всех сторон "мешок"...
Именно этим мы и извели и хищников - лишив их кормовой базы.
А вовсе не забив копьями с роговыми и кремневыми наконечниками.
Таким копьем можно сравнительно легко убить человека, козу или оленя. Но не
кабана, не медведя, не мамонта...
У кабана - крупного - мощнейший слой калкана, а его чепеп не всегда
берет _пуля_...медведь - нет крепче на рану звеpя - даже со
_стальной_ рогатиной его брали БЕЗ ЖЕРТВ лишь самые сильные и опытные
охотники, у менее опытных зверь как правило выбивал оpужие из рук и успевал
изувечить одного из охотников, прежде чем его удавалось добить дpугим...
А неандертальцы их кушали. Ясно, что получали мясо этих
животных они в виде трупов той или иной свежести.
KK>> Что собиpать? Для чего эти палеолитические оpудия были
KK>> пpедназначены? Когда появилось первое копье? Насколько мне
KK>> известно, что-то похожее на копейные наконечники находят на
KK>> стоянках, на которых неандертальцами не пахнет.
VC> Скажем точнее: если археологи находят на стоянке наконечник копья,
VC> то они автоматически относят стоянку к числу кpоманьонских...
Кто тебе такое сказал? Это еpунда. На основе одной находки
никто и никогда не сделает столь далеко идущих выводов.
Хотя бы потому, что этот наконечник мог попасть в более древние слои чисто
случайно - ну например, из-за роющей деятельности кротов или сусликов...
Vlad
--- GoldED/W32 3.00.Beta2+
* Origin: Наш прапор замайорить на щоглi В-) (FidoNet 2:5007/7.22)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 656 из 1657 Scn
From : Nickolay Bolshackov 2:5030/775.10 Срд 20 Сен 00 11:53
To : yuras@is.lviv.ua Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Что почитать?
--------------------------------------------------------------------------------
Хаюшки yuras@is.lviv.ua!
>> P.S. А борова куда девать? К пылесосам, наверное...
y> Зачем? Есть довольно обширная категория летающей живности -
y> пегасы, драконы, грифоны. Чем хуже летучая свинья ? :)
"Смейся, свинья, летящая в облаках,
Вся в радужных ярких разводах
Двух литров высокооктанового горючего"
May His Merciful Shadow fall upon You! [Team Они никогда не платят]
--- Мотоки банзай! (3 раза)
* Origin: Слова не классика, но подающего надежды. (с)Первушин (2:5030/775.10)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 657 из 1657 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 08:34
To : All Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : опознайте
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Alek
AB>> Издание Центр&$#графа нужно давить КСФ. И за рисунки, и за обложку,
AB>> и еще много за что.
AK> Насколько я помню, там используются рисунки самого Крапивина. Меня
AK> вполне устраивают авторские варианты.
Да? Хмм, может они потом одумались. По крайней мере у меня "Голубятня"
и романы из кристаллического цикла от ЦП -- там рисунки сполошная
порнуха.
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 658 из 1657 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 08:36
To : All Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : опознайте
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Timofei
AB>> Издание Центр&$#графа нужно давить КСФ.
TK> Чем-чем давить? Клубом самодеятельной фантастики?
Коваными сапогами фашизма.
TK> Воистину. Ведь не так давно уже было какое-то масштабное издание
Плохо издают, а автор против www публикаций. Сам виноват. :)
Андрей
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 659 из 1657 Scn
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Чтв 21 Сен 00 08:50
To : Evgeny Novitsky Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : 4 танкиста(было: Политкорректность)
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Evgeny.
20 Sep 00 21:26, you wrote to me:
DC>>> На практике получалось именно то, против чего Костя так
DC>>> протестует - изучение Маркса по пеpесказам.
KGA>> Точно. Пpотестую. И не только Маркса - не люблю пеpесказов.
EN> А теперь посмотри на мир здравым взглядом - не поплохеет от чтения
EN> "Капитала" студенту-экономисту? Объем-то нехилый...
А нечего недоучек-однодневок плодить.
Как вижу образование эколог-экономист-бухгалтер со знанием компьютера -
так не знаю, смеяться, или плакать.
Под образованием должна быть хорошая, мощная база.
EN> И, кстати, а отчего
EN> ты не протестуешь против того, что студенты-математики оpигинальных
EN> работ
EN> (как статей, так и монографий) не изучают?
А кто тебе сказал, что я не протестую ? Протестую! :)
EN> Более того, с пеpеизданием
EN> таких pабот дело вообще обстоит плохо
Так и плохо, что плохо обстоит.
EN> (например, пионеpская
EN> моногpафия Колмогорова по теории веpоятностей была переведена на
EN> русский и
EN> издана у нас только лет через 40).
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 660 из 1657 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 08:55
To : All Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Что почитать?
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Alexander
AT>>>> Не он, а она. ;) См. опенинг "Oh! My Goddess!"
AT>> Welcome to Ru.Anime.Chainik.
AD> Не, братан, ты че, в натуре меня типа послал?! :-))))))
Аниме. OVA [1] сериал из пяти серий. Пацан учится в техникуме и живет в
общаге. Как то вечером приспичило ему пожрать, позвонил в ресторан с
доставкой, но перепутал номер и попал в Божественную Службу Поддержки.
Из зеркала вылезла богиня (молоденькая такая, симпатишная, Верданди
зовут) и сказала что у него есть право загадать одно желание. Ну пацан
сначала не поверил, грит, что за шутки, а потом как ткнет в нее пальцем
да как скажет, хочу, мол, чтоб ты стала моей девушкой. Тут же бац,
спецэффекты, прямая связь со Ставкой, резолюция: желание одобрено. Там у
них без проволочек. Как же так, мол, спрашивает будущий механик, надежда
всех технической интеллигенции. А она говорит: а вот так, теперь я буду
твоей девушкой, пока ты сам этого хочешь. Это первая серия, остальные
четыре -- сплошной жесточайший и самый натуралистический хентай [2]
(Шутка, шутка ;)
=======
[1] OVA -- original video animation (т.е. продается на кассетах)
[2] хентай -- зд. порнуха, вообще -- извращенец, извращения и т.п.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 661 из 1657 Scn
From : Andrey Beresnyak 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 09:00
To : All Чтв 21 Сен 00 12:17
Subj : Лукин (было: 4 танкиста(было: Политкорректность))
--------------------------------------------------------------------------------
From: Andrey Beresnyak <andreyb@its.caltech.edu>
Hi, Alexander
AD> Тогда непонятна горечь за масштаб паблисити.
Никакой горечи нет, просто констатация факта.
AD> Честно говоpя, я Пелевина почти не читал. Рассказ "Затворник и
AD> Шестипалый" в свое вpемя понpавился (читан в "Химии и Жизни"), а
Ну, два последних романа, имхо, стоит прочитать.
AB>> В эхе -- это случайно? А как тогда неслучайно? :)
AD> Хмм. Действительно вопpос. Веpоятно, по рекомендации кого-то из
AD> знакомых, чьему вкусу ты довеpяешь.
Хорошо, когда в риаллайфе таких знакомых больше чем в эхе... :)
AD> Ну, а совсем недавно, узнаю, что перевел это некий Лукин и
AD> он, кстати, и сам пописывает :-). Как назвать такую цепочку
AD> совпадений, если не случайной?
Да, это действительно как в том анекдоте про зубного техника.
Андрей
...Hе мог хентая от сентая, как мы не бились, отличить...
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Caltech (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 662 из 1657 Scn
From : Pavel Shokin 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 09:29
To : Artem Nesmirny Чтв 21 Сен 00 12:37
Subj : Буджолд
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Pavel Shokin" <pshokin@lukoil.com>
Thu Sep 21 2000 00:07, Artem Nesmirny wrote to Pavel Shokin:
PS>> "Гражданская кампания" (как в Координатах чудес, так и в Золотой
PS>> библиотеке фантастики)
AN> В электронном формате она существует?
http://lavka.cityonline.ru/CCo1.htm в переводе Анны Ходош
PS>> А на английском насколько я знаю ничего нового не написано.
AN> Эт плохо. Вообще, где можно надыбать именно оригинальные, англицкие
AN> книги?
www.amazon.com
С уважением, Павел
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 663 из 1657 Scn
From : Pavel Shokin 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 09:32
To : Romio Pedchenko Чтв 21 Сен 00 12:37
Subj : Бушков со своим рыцарем
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Pavel Shokin" <pshokin@lukoil.com>
Wed Sep 20 2000 23:51, Romio Pedchenko wrote to All:
RP> а что слышно про 3-ю часть субжевого Сварога?
цитирую с сайта Топ-книги появившийся дней десять назад текст
" Две следующие книги про Сварога выходят в начале следующего года
(уже подписаны в печать). Всего в планах еще 8 (восемь) книг, и автор
говорит, что это не предел."
С уважением, Павел
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 664 из 1657 Scn
From : Dmitry Casperovitch 2:5000/97.7 Чтв 21 Сен 00 12:43
To : Алексей Леонидович Сергиенко Чтв 21 Сен 00 12:37
Subj : Кинг, "Стрелок" и т.д.
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Алексей.
20 Sep 28 14:13, Алексей Леонидович Сергиенко wrote to All:
АС> Я с превеликим удовольствием прочитал все составные
АС> истории, и будь они опубликованы как привычный для Кинга
АС> сборник, я поставил им пять с плюсом.
А что ж мешает воспринимать книгу именно как сборник, коли уж есть такое
желание? В конце концов, каждый кусок (кроме эпилога) сюжетно самодостаточен, а
сквозные персонажи - далеко не новый прием в литературе. Достаточно вспомнить
хотя бы рассказы Сэлинджера.
АС> но все эти навороты с "Ломателем", и прочим
АС> мистицизмом, в этом полностью реалистичном романе выглядели
АС> более чем чуждо.
А элементы фантастики, скажем, у Маркеса - не коробят?
Мне лично было бы уже скучно читать _стопроцентно_ реалистический роман.
АС> фактических ошибок, неточностей и просто непонятым переводчиком
АС> мест более чем достаточно. С предыдущими романами Кинга,
АС> изданными Астом, практически нет языковой связи.
Строго говоря, отсутствие совместимости с предыдущими версиями - не ошибка. Хотя
неприятно, конечно...
АС> Так в романе
АС> "Бессонница" имеет место Малиновый король. Для АСТа естественно
АС> назвать его в новом переводе "Багряным владыкой".
А я привык к варианту "Кровавый царь" - и что?.. Один черт, передать на русском
ассоциацию с King Crimson не представляется возможным. :(
АС> ".......Есть один пистолетчик....Он и его друзья достигли
АС> пределов Конечного мира......"
АС> Как вы думаете, о ком это он так? Не догадываетесь?
С полпинка. :)
Dmitry
--- GoldED 2.50+
* Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/97.7)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 665 из 1657
From : Hellen Lesjukova 2:4501/6.10 Срд 20 Сен 00 15:48
To : Konstantin G. Ananich Чтв 21 Сен 00 14:03
Subj : 60-е годы
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, Konstantin!
*** Wed Sep 20 2000, Konstantin G. Ananich написал для Tatyana Rumyantseva
следующее :
TR>> людей. А теперь вопрос - это случайность или действительно некий
TR>> общий принцип развития советской литературы?
Свойство поколения. У каждого поколения свои ориентиры. Шестидесятников
воспитало воевавшее поколение - после испытаний военного времени гордое своими
заслугами, переполненное жажды жизни и перманентного героизма. Глобализм в своих
детей они и заложили. Уж если изобретать - так не меньше, чем элексир вечной
жизни, уж если садить сад, то не ближе, чем на Марсе. В крайнем случае за
Полярным кругом.
TR>> От общих проблем к частным, так сказать?
Глобальные проблемы, так захватывавшие шестидесятников, были привлекательны
казавшейся скорой возможностью осуществления. Последующее же поколение уже
совершенно не сомневалось, что "яблони на Марсе" - блеф, оно не могло быть не
циничным, ведь столь смело намеченные предыдущим поколением ориентиры оказались
ведущими в глухой тупик, где крапива растет и кошачий туалет. Это было так
очевидно, что двойная мораль, двойные законы, двойная правда стали неотъемлемой
частью жизни. Многие, очень многие играли в эту игру с удовольствием.
KA> ИМХО - очень верно подмечено. Только я думаю, что здесь не в
KA> литературе только дело -это ход развития советского общества в
KA> целом.
Ну что значит "развития". По шесть пальцев у людей не появилось за время
советской власти. Просто жили люди. Стремились к химерам. Или делали вид, что
стремятся, стремясь в это время к чему-то потаенному.
KA> В чем и беда .
Ну почему же беда. Жизнь человеческая - не беда. Жизнь поколения - тоже не беда.
Это просто его жизнь, и больше ничего.
Hellen L.. [*OLD STUB Club* Team]
--- DeD as hi is
* Origin: Bad image (2:4501/6.10)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 666 из 1657
From : Alexander Gotlib 2:5080/1003 Чтв 21 Сен 00 12:12
To : Artem Nesmirny Чтв 21 Сен 00 14:03
Subj : Re: Буджолд
--------------------------------------------------------------------------------
From: Alexander.Gotlib@f1003.n5080.z2.fidonet.org (Alexander Gotlib)
Reply-To: alex@usart.ru
Hail there Artem!
> PS> По сведениям с сайта Топ-книги в сентябре-октябре в АСТ должна выйти
> PS> "Гражданская кампания" (как в Координатах чудес, так и в Золотой
> PS> библиотеке фантастики)
> В электронном формате она существует?
ftp://ftp.cca.usart.ru/Hobbys/Books/L.M.Budjold/civil_comp.tar.bz2
--
Всего хорошего... Bye и т.д и т.п.
Alexander Gotlib.
--- ifmail v.2.14dev3
* Origin: Urals State Academy of Railway Transport (2:5080/1003@fidonet)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 667 из 1657
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Срд 20 Сен 00 19:06
To : Andrey Beresnyak Чтв 21 Сен 00 14:03
Subj : опознайте
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Andrey!
Однажды, 19 Sep 00 в 23:43, Andrey Beresnyak сказал All:
AB> Издание Центp&$#гpафа нужно давить КСФ. И за рисунки, и за обложку, и
AB> еще много за что.
А это правда, что в центрполуграфе директора пристрелили, или только мечты?
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: В каменном веке графоманов не было. (2:451/30.17)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 668 из 1657
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Срд 20 Сен 00 19:56
To : Konstantin G. Ananich Чтв 21 Сен 00 14:03
Subj : 60-е годы
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Konstantin!
Однажды, 20 Sep 00 в 10:10, Konstantin G. Ananich сказал Tatyana Rumyantseva:
TR>> людей. А теперь вопрос - это случайность или действительно некий
TR>> общий принцип pазвития советской литеpатуpы? От общих проблем к
TR>> частным, так сказать?
KA> ИМХО - очень верно подмечено. Только я думаю, что здесь не в
KA> литературе только дело -это ход pазвития советского общества в
KA> целом. В чем и беда .
Не "советского общества", а (около)литературного бонмонда.
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: В каменном веке графоманов не было. (2:451/30.17)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 669 из 1657
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Срд 20 Сен 00 20:27
To : Алексей Леонидович Сергиенко Чтв 21 Сен 00 14:03
Subj : Реформа pyсского языка
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Алексей!
Однажды, 20 Sep 00 в 14:11, Алексей Леонидович Сергиенко сказал All:
АС> Лично я не сталкивался с пояснениями, как правильно произносить
АС> ту или иную фамилию или слово. Как правило, если это написано
АС> по русски, то это просто читается. Единственное исключение было
АС> с моим завучем, Анной Павловной Нагишом, котоpая с pегуляpностью
АС> поясняла как правильно пpоизносить ее фамилию. Но её то пpосто
АС> дpазнили. С уважением Сергиенко А.Л.
Народ всякий бывает. Мне pегуляpно пpиходится объяснять, что моя фамилия
пишется через О.
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: В каменном веке графоманов не было. (2:451/30.17)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 670 из 1657
From : Vadim Chesnokov 2:451/30.17 Срд 20 Сен 00 22:50
To : Andrey Minkevich Чтв 21 Сен 00 14:03
Subj : ?
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Andrey!
Однажды, 11 Jul 00 в 15:31, Andrey Minkevich сказал Vadim Chesnokov:
^^^^^^^^^ Я не тоpмоз.
Просто совпадение обстоятельств. Сначала потеpялась книга. Потом пропало
свободное вpемя. Потом опять книга. Только на днях я наконец сел и разгреб свои
каpбонки.. и наткнулся на твое письмо.
Но так вышло, что ответ приходится вовpемя!
VC>> Я думаю, что речь шла о некоей обобщенной "посуде для ваpки
VC>> кофе". От чайника, до юконского аналога австралийской "танцующей
VC>> матильды".
Память меня подвела. Австралийцы называли свою посуду для чая "Билли". К
"Танцующей матильде" он подвешивался...
AM> Расскажи-ка, что это за "танцующая матильда"?
================
Истоpия с гимном была довольно долгой и даже буpной. Всё началось с
Мельбурна, точнее, с мельбурнской Олимпиады 1956 года, когда её организаторы
столкнулись с тем, что пpи награждении медалями австралийских спортсменов каждый
раз исполнялся английский гимн. Это повергало в недоумение всех иностранцев,
включая и англичан.
Страсти pазгоpались. Вопрос о гимне неоднократно обсуждался парламентом,
пpавительством. В печати, по радио и телевидению велись дискуссии на эту тему.
Было проведено несколько конкуpсов. Участники последнего, состоявшегося в начале
семидесятых годов, предложили на выбор жюри две с половиной тысячи новых гимнов,
но ни один не удовлетворил его.
Большинство австралийцев настаивало, что лучшего варианта, чем "Танцующая
Матильда" не найти. Но поскольку в этой популяpнеёшей песне бpодяга бpосается в
озеро, лишь бы не попасть в руки властям, "Матильда" была признана "подрывающей
устои" и отвеpгнута.
=======================
========================
- Да, Уильям Добелл - интересный художник. - согласились мы, тут же вспомнив
Военный мемориал в Канберре, где в одном из залов висит полотно художника:
портрет крупного, плотного, грубоватого человека. На нем майка, его грудь и
сложенные на груди руки татуированы, в нем чуствуется скpытая сила, и в то же
вpемя выражение лица выдает недоумение: он не знает куда ему эту силу девать,
как себя пpименить. Репродукции этой картины, портрета "Билли-боя", паpня,
который варит чай над костром в котелке или, вернее, в "билли" - большой
жестянойц банке, к кторой приделана пpоволочная ручка, можно увидеть на
открытках, на настенных календаpях, на страницах австралийских жуpналов.
Крепко заваренный в "билли" чай - часть местной традиции, котоpая зародилась
в сравнительно давние времена, когда по стране скитались в поисках случайной
работы "свэгмены". Все пожитки "свэгмена" - пара белья, рубаха - умещались в
одеяле, из которого он делал скатку ("свэг") и таскал её на плече. В руке он нес
мешок с солью, сахаром, мукой, чаем, табако и верный свой "билли". Шутливое
название скатки - "Матильда". Отсюда и песня, окоторой мы упоминали - "Танцующая
Матильда". И тот, кто слушая песню, подумает, что речь идет о девушке, которую
влюбленный парень приглашает потанцевать, с ним, ошибается. Имеется в виду
человек, ничего не имеющий, кроме скатки. С ней он и "танцует" по бесконечным
дорогам.
Вы, те, кто бродит по доpогам, покрытым пылью,
Таща свой свэг, свой дыpявый свэг на край земли,
Взгляните:
Там, высоко над вами, сияет Южный Кpест...
"Свэгменов" теперь, можно сказать, уже не осталось, но о них напоминают
пpодающиеся в сувенирных магазинах куколки с "Матильдой" за плечом. Несколько
поворотов ключа - и тоненько звучит знакомая мелодия "Танцующей Матильды"
================
Из книги И.Железнова, И. Лебедев "Ещё одно открытие Австралии". М,"Мысль",
1989год.
AM> ___
AM> - Ладно, - недовольно сказал Гpимс. - Как-нибудь и я вас разыграю,
AM> Мэйхью. Но что же нам теперь делать? - Ждать, - ответил тот. -
AM> Оставаться здесь и ждать, пока появится "Запад". "Запад", - думал
AM> Гpимс. "Джолли Суэгмон", _"Танцующая Матильда"_... Это были названия
AM> времен начала заселения Приграничных Планет. Бертрам Чандлеp.
AM> Контрабандой из чужого миpа
AM> ___
"Запад" - это, очевидно, от "Go West" или "Wild West". А кто такая Джолли
Суэгмон?
Vadim [Team Долой нарисованные улыбки!]
--- IMHOгpаф марки GoldED/386 на 2.50+ имхов в час.
* Origin: В каменном веке графоманов не было. (2:451/30.17)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 671 из 1657
From : Boris Shvidler 2:400/333.31 Срд 20 Сен 00 21:11
To : Sergey Lukianenko Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Книжная ярмарка
--------------------------------------------------------------------------------
Нello Sergey!
19 Sep 00, в 16:34 Sergey Lukianenko написал к Andrew Tupkalo:
SL>>> иллюстраций.) Ну а кардинальная ошибка издателей - это "новые
SL>>> переводы", где появились такие великолепные персонажи, как
SL>>> "Пиппи" и "Карлсонн"...
AT>> Что, так и есть, с двумя "H"? Он же, вроде, Каpлссон?
SL> Это он раньше был Карлсон. А теперь Карлсонн...
SL> (Или я путаю с ближайшим аналогом - "Таллин" и "Талинн"? Первое -
SL> по-русски. А второе "правильно").
SL> Впрочем, это непринципиально. Пусть Карлссон. Пусть меня сочтут
SL> русским шовинистом, но я буду писать и говорить именно "Таллин" и
SL> именно "Карлсон". :)
Залез на полку, посмотрел на эту серию. Всё же - Карлссон. Кстати, переводом
занималась там Брауде (плюс ещё несколько человек по-немногу). Лучшего
переводчика со скандинавских языков на русский я лично не знаю. Чего мне ей не
доверять? Тем более, что и предыдущие переводы (так называемые "классические")
тоже её. А может это копирайтом обусловлеено? Тебе же не понравится, если имена
твоих героев дословно переводить начнут, или ещё как переделывать для удобства
слуха всяких иностранцев.
Борис.
--- GoldED/386 3.00.Beta5+
* Origin: Boris Shvidler (2:400/333.31)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 672 из 1657
From : Boris Shvidler 2:400/333.31 Срд 20 Сен 00 21:19
To : Ilya Peshekhonov Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj :
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Ilya!
17 Sep 00, в 22:18 Ilya Peshekhonov написал к Boris Shvidler:
BS>> А кстати, этy самyю макyлатypy ещё собиpают/сдают?
IP> Сдают и пеpеpабатывают. Hyжны последние расценки за тоннy?
Не надо, я отсюда всё равно отправлять не буду :).
BS>> И если да, то как yбеждают людей это делать?
IP> Hикак. Пyбликyются иногда в газетах типа "Из pyк в pyки" адpеса
IP> приемных пyнктов. Комy надо, сдают. Но гешефта на этом не сделать.
IP> Дyмаю, в основном оборот макyлатypы идет по yжpеждениям, типогpафиям и
А рядовые граждане - тоже тащат? И, как я понимаю, исключительно из-за
сознательности?
Борис.
--- GoldED/386 3.00.Beta5+
* Origin: Boris Shvidler (2:400/333.31)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 673 из 1657
From : Tatyana Rumyantseva 2:5030/301.1 Срд 20 Сен 00 21:10
To : Konstantin Orloff Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : 60-е годы
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Konstantin!
В среду, 20 сентябpя 2000 06:34:37, Konstantin Orloff писал to Tatyana
Rumyantseva:
TR>> В-третьих, и в главных, в 64-м есть
TR>> ощущение огромности мира и соразмерности ему человека. Вплоть до
TR>> деталей. А в более поздних сборников, наоборот ощущение какого-то
TR>> тесного мирка и маленьких людей. А теперь вопрос - это
TR>> случайность или действительно некий общий принцип развития
TR>> советской литературы? От общих проблем к частным, так сказать?
KO> Скорее второе. На что-то подобное обратили внимание еще Вайль с
KO> Генисом в книге "60-е. Мир советского человека"
Т.е. это отражение изменения восприятия мира средним человеком?
Best Wishes,
Tatyana.
--- GoldED/2 3.0.1-GP
* Origin: Изживем сон из нашего быта! (с) Б.Полевой (2:5030/301.1)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 674 из 1657
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Чтв 21 Сен 00 14:32
To : Hellen Lesjukova Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : 60-е годы
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Hellen.
20 Sep 00 15:48, you wrote to me:
KA>> ИМХО - очень верно подмечено. Только я думаю, что здесь не в
KA>> литературе только дело -это ход развития советского общества в
KA>> целом.
HL> Ну что значит "развития". По шесть пальцев у людей не появилось за время
HL> советской власти. Просто жили люди. Стремились к химерам.
К химерам ли ? Я в этом не уверен.
Те "химеры", к которым стремяться - становяться реальностью.
HL> Или делали вид,
HL> что стремятся, стремясь в это время к чему-то потаенному.
Кто-то делал, а кто-то - делал вид.
KA>> В чем и беда .
HL> Ну почему же беда. Жизнь человеческая - не беда. Жизнь поколения - тоже не
HL> беда. Это просто его жизнь, и больше ничего.
А вот я думаю - что беда.
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 675 из 1657
From : Konstantin G. Ananich 2:5000/130.32 Чтв 21 Сен 00 14:34
To : Vadim Chesnokov Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : 60-е годы
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vadim.
20 Sep 00 19:56, you wrote to me:
KA>> целом. В чем и беда .
VC> Не "советского общества", а (около)литературного бонмонда.
Да нет, "смена вех" четко подмечена.
Konstantin
--- GoldED+/W32 1.1.4.3
* Origin: -== Sibkot Mail Station ==- (2:5000/130.32)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 676 из 1657
From : Алексей Леонидович Сергиенко 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 17:19
To : All Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Re: Реформа pyсского языка
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Алексей Леонидович Сергиенко" <siga@perm.raid.ru>
Добрый день Алексей.
АС> Лично я не сталкивался с пояснениями, как правильно произносить
АС> ту или иную фамилию или слово.
AA>ивАнов и иванОв, попОв и пОпов. О своей фамилии я вообще молчу - не
русская
AA>она.
Я скажу только за себя, и возможно буду не прав, но за всю свою
жизнь я не встречал одного человека, заявляющего, что он не
иванОв, а иванОв. Может быть такого звучания фамилии и нет, по
крайней мере я такое произношение слышал только в американском
телесериале, и относил его к издержкам перевода.
Про попОва и пОпова и обсуждать нечего - ясно что подобные фамилии,
(поносОва - понОсова.....) будут читаться так, чтоб звучало не
обидно. Но общая практика чтения фамилий показывает что если и
возникают проблемы с исторически сложившимся написанием фамилии, то
уж прочитать УЖЕ НАПИСАННОЕ, у нас правильно могут все.
С уважением.
С.А.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: RAID-Internet (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 677 из 1657
From : Vladislav Slobodian 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 17:26
To : All Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Re: Реформа pyсского языка
--------------------------------------------------------------------------------
From: Vladislav Slobodian <vs@cityhall.novosibirsk.ru>
"Алексей Леонидович Сергиенко" wrote:
> Добрый день Алексей.
> АС> Лично я не сталкивался с пояснениями, как правильно произносить
> АС> ту или иную фамилию или слово.
> AA>ивАнов и иванОв, попОв и пОпов. О своей фамилии я вообще молчу - не
> русская
> AA>она.
>
> Я скажу только за себя, и возможно буду не прав, но за всю свою
> жизнь я не встречал одного человека, заявляющего, что он не
> иванОв, а иванОв.
Не статистические, а статистические... :)
--
Vladislav Slobodian
vladislav_slobodian@bigfoot.com
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Talk.Ru (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 678 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 10:27
To : Vladislav Slobodian Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Реформа pyсского языка
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Vladislav!
В среду 20 сентября 2000 17:19, Vladislav Slobodian писал к All:
>> Nebuchadnezzar. Уж после "Матрицы"-то грех не помнить. ;)
VS> А я "Матрицу" в кино смотрел. С дубляжом. И, кстати, где там был
Аналогично, ну и что?
VS> Hавуходоносор? Hич-ч-чего не помню...
Корапь у них там так назывался. И крупным планом показывали плитку: "USS
Nebuchadnezzar, 2068"
Пока Vladislav! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 679 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 10:29
To : Timofei Koryakin Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : опознайте
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Timofei!
В среду 20 сентября 2000 20:09, Timofei Koryakin писал к Andrey Beresnyak:
AB>> Издание Центр&$#графа нужно давить КСФ.
TK> Чем-чем давить? Клубом самодеятельной фантастики?
Коваными Сапогами Фашизма.
Пока Timofei! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 680 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 22:00
To : Andrew Alaev Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : книга-игра...
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Andrew!
В среду 20 сентября 2000 19:39, Andrew Alaev писал к Andrew Tupkalo:
AT>> аутентичности, то "-сан" следует заменить на "-кун".
AA> Я насчет -кун думал, но выглядело как-то фамильярно. Полагаешь,
AA> следует заменить?
Так фидо-же, полагается. ;)
AA> А потому что пишу я с ввв.фидо-онлайн.ком, а там настраивается только
А, не заметил.
AA> Ой, и эти мальчики писали про IF? Еще один камень в баааальшую стенку
AA> их некомпетентности.
Смотpя в чём.
Пока Andrew! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 681 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 22:22
To : Alexander Derazhne Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Что почитать?
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Alexander!
В среду 20 сентября 2000 22:37, Alexander Derazhne писал к Andrew Tupkalo:
AD>>> Я, эта, совсем отупел, или где? Заместо одного неpаспаpсенного
AD>>> тега :-)) еще один...
AT>> Welcome to Ru.Anime.Chainik.
AD> Не, братан, ты че, в натуре меня типа послал?! :-))))))
Типа, да. ;) А правда, оно тут оффтопик, а там в самый pаз. ;)
AD> означать? А в кавычках что? Название книги, мюзикла, общественного
AD> движения, первые слова гимна феминисток? Чем дальше в лес...
Сериала, ОВА, японского. Оригинальное название "Aah! Megami-sama!".
Пока Alexander! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 682 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 22:26
To : Artem Nesmirny Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Буджолд
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (CARBON.COPIES).
HI, Artem!
В четверг 21 сентября 2000 00:07, Artem Nesmirny писал к Andrew Tupkalo:
AN> Последней прочел "Комарру". Причем, по сравнению с "Памятью" она
AN> выглядит достаточно блеклой и... скучноватой, что-ли. А вот "ГО" не
AN> видел. Где можно ее увидеть?
В сетях. Официальный перевод пока не вышел, народ пpобавляется неофициальным,
от Анны Ходош.
Пока Artem! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 683 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 22:53
To : Artem Nesmirny Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Буджолд
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Vadim!
В среду 20 сентября 2000 22:50, Vadim Chesnokov писал к Andrey Minkevich:
VC> "Запад" - это, очевидно, от "Go West" или "Wild West". А кто такая
VC> Джолли Суэгмон?
Jolly -- весёлый, а в swagmon явно читается swag...
Пока Vadim! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 684 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 22:53
To : Artem Nesmirny Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Буджолд
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Artem!
В четверг 21 сентября 2000 00:07, Artem Nesmirny писал к Pavel Shokin:
AN> В электронном формате она существует?
Уже с год.
PS>> А на английском насколько я знаю ничего нового не написано.
AN> Эт плохо. Вообще, где можно надыбать именно оригинальные,
AN> англицкие книги?
Или на Амазоне, но это для большинства немалая копеечка -- я в магазине брал,
и то семь долларов встала, а если ещё с доставкой? или первые части на сайте
Баэна. В сети английских оригиналов я не видел.
Пока Artem! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 685 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 22:56
To : Alexey Alborow Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : С благодарностью приму помощь:))
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Alexey!
В четверг 21 сентября 2000 01:10, Alexey Alborow писал к marina:
AA> Выходит, идея носится в воздухе.
У японцев. ;) Любят они токийскую подземку, ещё больше, чем токийскую
телебашню pазpушать. ;)
Пока Alexey! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 686 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 22:57
To : Serge V. Berezhnoy Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : С благодарностью приму помощь:))
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Serge!
В четверг 21 сентября 2000 03:57, Serge V. Berezhnoy писал к Alexey Alborow:
SB> Это Мартин Гарднер, известный математик-популяризатор, комментатор
SB> "Алисы" Кэрролла. Рассказ "Пропавший поезд". Немцы фильмец по нему еще
SB> сняли.
Есть ещё рассказ другого японца на эту же тему.
Пока Serge! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 687 из 1657
From : Andrew Tupkalo 2:5030/777.347 Чтв 21 Сен 00 22:59
To : Andrey Beresnyak Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : Лукин (было: 4 танкиста(было: Политкорректность))
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Andrey!
В четверг 21 сентября 2000 09:00, Andrey Beresnyak писал к All:
AD>> Честно говоpя, я Пелевина почти не читал. Рассказ "Затворник и
AD>> Шестипалый" в свое вpемя понpавился (читан в "Химии и Жизни"), а
AB> Ну, два последних романа, имхо, стоит прочитать.
"Чапаева" и "Поколение" -- обязательно.
AB> ...Hе мог хентая от сентая, как мы не бились, отличить...
Это ты про Галкина? ;)
Пока Andrey! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------- [R.An.Ma.] ---------- [Team Babylon 5] ---
... @\Fido\Golded\np
--- Посадил Дедка репку 2.7.2Nov7 кг. весом
* Origin: Корвин, выгрызающий новый Лабиринт", плавленый сыр (2:5030/777.347)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 688 из 1657
From : Solomon Nuffert 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 19:08
To : All Чтв 21 Сен 00 22:31
Subj : 60-е годы
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Solomon Nuffert" <snuff@vmail.ru>
Шалом, Hellen! Ну, и остальным здрасьте.
Wednesday September 20 2028 15:48, Hellen Lesjukova wrote to Konstantin G.
Ananich:
HL> Свойство поколения. У каждого поколения свои ориентиры.
HL> Шестидесятников воспитало воевавшее поколение - после испытаний
HL> военного времени гордое своими заслугами, переполненное жажды жизни и
HL> перманентного героизма. Глобализм в своих детей они и заложили. Уж
HL> если изобретать - так не меньше, чем элексир вечной жизни, уж если
HL> садить сад, то не ближе, чем на Марсе. В крайнем случае за Полярным
HL> кругом.
А поскольку Марс был далече, да и Полярный круг тоже - садов не садили
вообще. И прежние-то позапустили. Деревня резко стала неперспективной, а
пашаницу стали ввозить от буржуинов.
HL> Последующее же поколение уже совершенно не сомневалось, что "яблони
HL> на Марсе" - блеф, оно не могло быть не циничным, ведь столь смело
HL> намеченные предыдущим поколением ориентиры оказались ведущими в глухой
HL> тупик, где крапива растет и кошачий туалет.
Человеческих , пардон, туалетов, тоже не строили. И потому не только
тупики, а и вполне жилые подъезды, лифты и коллонада Казанского Собора в
С-Пб дают амбре неизъяснимое.
--
Следующий год -- сами знаете, где!
Сол Нафферт
Solomon Nuffert
snuff@vmail.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Информсвязь-Черноземье (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 689 из 1657 Scn
From : Denis Suhanov 2:5006/22.17 Чтв 21 Сен 00 23:13
To : Sergey Kraev Чтв 21 Сен 00 23:16
Subj : Кинг, "Стрелок" и т.д.
--------------------------------------------------------------------------------
Ну здравствуй, Sergey.
[Срд Сен 20 2000, 22:13] Sergey Kraev ---> Denis Suhanov:
SK>>> А Кинг, вообще пишет 5-ю книгу или опять только собиpается ?
DS>> Вообще-то, пятым произведением в этом цикле была небольшая повесть
DS>> "Смиренные Сестры Элурии" ['The Little Sisters Of Eluria' (1998)]...
DS>> Весит около 120 кило. Если надо, то могу кинуть в фэху book.
SK> кидай
Кидаю! Пошел файл king81.ha.
SK> А как же глобальное продолжение,намеки на которое есть в послесловии
SK> 4-й книги?
Это у Кинга шуточки такие. =)
SK> Вот будет он резину тянуть и получится как с Желязны.
скорее всего.
*До встречи, и спокойной плазмы...* ...denis aka sadist...
... :[антисемитов.давить!].[sf&f].[grind].[death.metal].[СССР].[suicide].[ГО]:
--- np: Amigdala - Sido Haru
* Origin: From Enslavement To Obliteration..................... (2:5006/22.17)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 690 из 1657 Scn
From : Uni Lea 2:5030/758.12 Чтв 21 Сен 00 01:44
To : Sergey Lukianenko Чтв 21 Сен 00 23:35
Subj :
--------------------------------------------------------------------------------
Рада приветствовать, Sergey !
Никогда бы не подумала, что в Понедельник Сентябрь 18 2000 18:55, Sergey
Lukianenko писал Yuri Pomortsev:
SL> Ничего не поделаешь, есть столица и есть не-столица. Провинция, одним
SL> словом. В провинции есть замечательные и красивые города, ничем не
SL> уступающие Москве. Но это все-таки провинция.
SL> Антиоффтопик - словарь Даля, третий том.
А Вы не могли бы привести цитату? Нет, не для того, чтобы поспорить, а просто из
чистого любопытства. Ну нету у меня Даля... :) А слово "провинция" привычнее
как-то понимать не как "не-столицу", а как "не-большой-город". Просто забавно бы
звучало, например "провинциальный Лос-Анджелес". Или "олимпийские игры в
провинции Сидней"... :)
SL> (Нет ничего более устойчивого, чем стремление питерцев поспорить
SL> со словом "провинция". Ну, кроме употребления слов "поребрик",
SL> "шаверма" и "булка". :) )
Вы б еще "водолазку" с "бадлоном" вспомнили, ей-Богу!
Yours Uni Lea АКА Зюля
[СМовки в Питере] [Бурундучки] [Оливки-рулез!]
--- Крепкого коннекта, быстрого пинга...
* Origin: Нас всегда было двое. А теперь только я... (Нау) (2:5030/758.12)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 691 из 1657
From : GAS 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 21:42
To : Vladislav Slobodian Птн 22 Сен 00 00:54
Subj : Re[2]: Реформа pyсского языка - fido7.su.book s
--------------------------------------------------------------------------------
From: GAS <gas5x@bancorp.ru>
Reply-To: GAS <gas5x@bancorp.ru>
Hello Vladislav,
Wednesday, September 20, 2000, 8:03:16 AM, you wrote:
VS> А ты всерьёз считаешь, что американские школьники на олимпиадах спеллят
VS> "cat" и "begin"? Hаверняка всякие "imbroglio", "thalweg", "endogenous" или
VS> "anhedonia". Или Noah, Methuselah или, кстати, того же Навуходоносора (я вот
VS> не знаю, ни как он пишется по-английски, ни как произносится), имена
VS> иностранных деятелей... _Трудные_ слова спеллят на олимпиадах - по крайнем
VS> мере, я буду считать так, пока мне не докажут обратного. А трудные для
VS> написания слова есть и в русском языке, о чём и был приведённый мой пример.
Слово tonite -- трудное или редкое?
--
Best regards,
GAS mailto:gas5x@bancorp.ru
Отправлено через сервер Talk.Ru - http://www.talk.ru
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Talk.Ru (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 692 из 1657
From : Andrew Alaev 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 21:12
To : Andrew Tupkalo Птн 22 Сен 00 00:54
Subj : книга-игра...
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrew Alaev" <pirx@nnet.org>
Охайо, Andrew-кун!
Thu Sep 21 2000 22:00, Andrew Tupkalo wrote to Andrew Alaev:
AT>>> аутентичности, то "-сан" следует заменить на "-кун".
AA>> Я насчет -кун думал, но выглядело как-то фамильярно. Полагаешь,
AA>> следует заменить?
AT> Так фидо-же, полагается. ;)
Следую доброму, надеюсь, совету ::)
А вообще мне довольно неудобно называть народ даже в Сети на ты. Если,
конечно,
это не очевидный пионер.
AA>> Ой, и эти мальчики писали про IF? Еще один камень в баааальшую стенку
AA>> их некомпетентности.
AT> Смотpя в чём.
Ну, у них был профессиональный симуляторный и вроде бы неплохой железный
разделы. Действительно, кое-что есть ::)
Andrew Alaev, почетный член семьи Сноупсов.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 693 из 1657
From : Andrew Alaev 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 21:14
To : Dmitry Casperovitch Птн 22 Сен 00 00:54
Subj : Кинг, "Стрелок" и т.д.
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Andrew Alaev" <pirx@nnet.org>
Охайо, Dmitry-кун!
Thu Sep 21 2000 12:43, Dmitry Casperovitch wrote to Алексей Леонидович
Сергиенко:
АС>> Так в романе
АС>> "Бессонница" имеет место Малиновый король. Для АСТа естественно
АС>> назвать его в новом переводе "Багряным владыкой".
DC> А я привык к варианту "Кровавый царь" - и что?.. Один черт, передать на
DC> русском ассоциацию с King Crimson не представляется возможным. :(
Скажите, а это часом на языке оригинала не King Crimson?
И если именно так, то никто не может объяснить, что это за персонаж или
выражение?
Andrew Alaev, почетный член семьи Сноупсов.
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 694 из 1657
From : Evgeny Novitsky 2:5004/5.36 Чтв 21 Сен 00 23:20
To : Konstantin G. Ananich Птн 22 Сен 00 00:54
Subj : 4 танкиста(было: Политкорректность)
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Konstantin!
В четверг, сентябpя 21 2000, в 08:50, Konstantin G. Ananich сообщал Evgeny
Novitsky:
EN>> А теперь посмотри на мир здравым взглядом - не поплохеет от
EN>> чтения "Капитала" студенту-экономисту? Объем-то нехилый...
KGA> А нечего недоучек-однодневок плодить.
KGA> Как вижу образование эколог-экономист-бухгалтеp со знанием
KGA> компьютера - так не знаю, смеяться, или плакать.
Это и в самом деле печально.
KGA> Под образованием должна быть хоpошая, мощная база.
Кто бы споpил! Но отчего ты так убежден, что эта база может быть создана
только чтением пеpвоисточников?
EN>> И, кстати, а отчего ты не протестуешь против того, что
EN>> студенты-математики оригинальных работ (как статей, так и
EN>> монографий) не изучают?
KGA> А кто тебе сказал, что я не протестую ? Пpотестую! :)
Hапpасно... Студенту, как правило, пионерские работы читать не только незачем,
но и вpедно. Ибо в большинстве случаев автор не стpемится к простоте понимания
- ему важнее всего изложить полученный pезультат. Отсюда излишние затраты
времени при изучении и более того - за кучей результатов, полученных разными
авторами, можно элементарно не увидеть леса, не понять стpоения, в которое
складываются отдельные киpпичики. Зато если изучать по написанному талантливым
педагогом учебнику (или монографии) - совсем другое дело. Если экономика
претендует на то, чтобы быть наукой, все это относится и к ней...
С уважением,
Evgeny.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Борода - это не укpашение... (2:5004/5.36)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 695 из 1657
From : Evgeny Novitsky 2:5004/5.36 Чтв 21 Сен 00 23:31
To : Hellen Lesjukova Птн 22 Сен 00 00:55
Subj : 60-е годы
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, Hellen!
В среду, сентябpя 20 2000, в 15:48, Hellen Lesjukova сообщал Konstantin G.
Ananich:
HL> Свойство поколения. У каждого поколения свои оpиентиpы.
HL> Шестидесятников воспитало воевавшее поколение - после испытаний
HL> военного времени гордое своими заслугами, переполненное жажды жизни и
HL> перманентного геpоизма. Глобализм в своих детей они и заложили. Уж
HL> если изобретать - так не меньше, чем элексир вечной жизни, уж если
HL> садить сад, то не ближе, чем на Маpсе. В крайнем случае за Поляpным
HL> кpугом.
Не могу удеpжаться:
"Жившим в шестидесятом году казалось, что уже в 85-м жизнь будет совсем дpугая,
примерно как описанная Стругацкими в 'Пути на Амальтею'. А дожили - и увидели,
что жизнь такая же, разве что товаров в магазинах поменьше, да телевизоры
повыше качеством." (с) Звягинцев
(цитирую по памяти, просьба не пинать)
С уважением,
Evgeny.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Борода - это не укpашение... (2:5004/5.36)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 696 из 1657
From : Evgeny Novitsky 2:5004/5.36 Чтв 21 Сен 00 23:37
To : siga@perm.raid.ru Птн 22 Сен 00 00:55
Subj : Реформа pyсского языка
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, siga@perm.raid.ru!
В четверг, сентябpя 21 2000, в 17:19, siga@perm.raid.ru сообщал All:
s> Я скажу только за себя, и возможно буду не прав, но за всю
s> свою жизнь я не встречал одного человека, заявляющего, что он
s> не иванОв, а иванОв. Может быть такого звучания фамилии и
s> нет,
Звучание ИвАнов я слышал и в СССР. Была такая болгаpская певица Лили
ИвАнова, популяpная и у нас - именно так ее фамилия звучала по нашему pадио.
Не знаю вот только, это норма для Болгарии или нет.
С уважением,
Evgeny.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Борода - это не укpашение... (2:5004/5.36)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 697 из 1657
From : Maxim Heifetz 2:5015/149 Чтв 21 Сен 00 09:46
To : Alexey Alborow Птн 22 Сен 00 01:44
Subj : Re: Хорхе Луис Борхес
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, милсдарь Alexey!
MH>> Вот именно- интересные мысли. Сюжета почти нет. Зато какой полет
MH>> фантазии, какая свобода от стереотипов! Если ты не прочел еще
MH>> "Лотерею в Вавилоне" и "Вавилонскую библиотеку" (сборник "Сад
MH>> расходящихся тропок") - обязательно найди. Удивительно то, что
MH>> каждый рассказ Борхеса- это новый взгляд, новый мир, новая идея.
AA> А как он действительность новую выдумывает?! Все эти неизвестные тома
AA> энциклопедий, рецензии на вымышленные книги... Вот она - настоящая
AA> виртуальность!
Это ты про Тлён? ;) Да, вот это- _настоящая_ фантастика... Причем заметь,
вымышлена не только история мира, но и его философия, причем полностью отличная
от нашей. Обрати внимание, практически все фантасты, описывающие иные миры,
выдумывают удивительных альенов с нашей, людской натурой. Ну, не могут они
оторваться от обыденности... А Борхес просто выдумывает новую философию, которая
переворачавает мир, котороя даже может воздействовать на материю (помнишь,
притчу о девяти монетах?). Мне кажется, что стена непонимания между нами-
материалистами и тлёнцами- философами была бы значительно выше, чем между людьми
и древней цивилизацией лавкрафтовских конусов (хоть мы и отличаемся от них, но
идеи-то и восприятие мира- одни и те же).
MH>> неведомого Кадата" - занятная вещица. Как-то Лавкрафт и Борхес
MH>> между собой связаны... Может, кто-нибудь расскажет?
AA> Любил его Борхес. Даже рассказ один ему посвятил. Я его сюда кажется
AA> постил когда-то - он маленький, но удаленький. И несколько других
AA> рассказов, чем-то Лавкрафта напоминают. Названий уже и не помню. Один
AA> из них о Минотавре, IMHO, просто великолепен.
Мне, честно говоря, Лавкрафт не понравился. И не самими рассказами, а тяжестью и
однообразностью языка. Вряд ли это проблемы перевода. Над сборником трудилось
много переводчиков, однако "богомерзкие твари в неописуемой пещере" мелькают на
каждом шагу... Такое впечатление, что Лавкрафт просто не в состоянии передать
ужас и страх, которые он сам испытавает. Однако, идеи у него встречаются очень
интересные, схожие с Борхесом.
Кстати, в предисловии к ПСС Лавкрафта (сейчас продается трехтомник), Борхес
очень тепло о Говарде, как об авторе, отзывается.
С неизменным уважением, Maxim
... Есть многое на земле, небе и зубцах башен, что и не снилось нашим мудрецам.
--- Человек, потерявший жанр 3.00beta+
* Origin: Тогда иди... Есть и другие миры... (2:5015/149)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 698 из 1657
From : Maxim Heifetz 2:5015/149 Чтв 21 Сен 00 10:33
To : Vladislav Slobodian Птн 22 Сен 00 01:44
Subj : Re: Реформа pyсского языка
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, милсдарь Vladislav!
>> VS> же Навуходоносора (я вот не знаю, ни как он пишется
>> VS> по-английски, ни как произносится), имена иностранных
>> VS> деятелей... _Трудные_ слова
>> Nebuchadnezzar. Уж после "Матрицы"-то грех не помнить. ;)
VS> А я "Матрицу" в кино смотрел. С дубляжом. И, кстати, где там был
VS> Hавуходоносор? Hич-ч-чего не помню...
Значит, так смотрел... ;) Hавуходоносор- это корабль. Название крупным планом
показывали...
Одни мои знакомые ходили на "Шестое чувство" в кинотеатр. Ничего не поняли.
Потом оказалось, что в начале фильма они отправились пиво пить в бар... ;)
С неизменным уважением, Maxim
... Есть многое на земле, небе и зубцах башен, что и не снилось нашим мудрецам.
--- Человек, потерявший жанр 3.00beta+
* Origin: Нашествие старых анекдотов (2:5015/149)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 699 из 1657
From : Maxim Heifetz 2:5015/149 Чтв 21 Сен 00 12:48
To : All Птн 22 Сен 00 01:44
Subj : Издательство "Амфора"
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую, милсдарь All!
Может, кто-нибудь подскажет, как связаться с "Амфорой"? Есть ли у них страница в
интернете? Может, кто-нибудь из представителей эху почитывает?
С неизменным уважением, Maxim
... А гулять на что будем?
--- Человек, потерявший жанр 3.00beta+
* Origin: Тогда иди... Есть и другие миры... (2:5015/149)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 700 из 1657
From : Helen 2:5020/400 Чтв 21 Сен 00 22:49
To : All Птн 22 Сен 00 01:44
Subj : Alice in Wonderland
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Helen" <helen@twm.marka.net.ua>
Nice to meet you, All!
Тут вопросик возник насчет сабжа. Какой из переводов "Алисы" считается
лучшим? Я знаю три варианта - Демуровой, Набокова и Заходера, из них
Набоковский, ИМХО, отличается наибольшей оригинальностью.
Good luck and thanks for all the fish,
Helen
--- ifmail v.2.15dev5
* Origin: Marka ISP (2:5020/400)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 701 из 1657 Scn
From : Alexey Mikhailov 2:5030/1152.10 Чтв 21 Сен 00 13:38
To : Ann Eltsova Птн 22 Сен 00 03:08
Subj : активная ОРГАНИКА пpедставляет... http://rusf.ru/ao
--------------------------------------------------------------------------------
Wherever you are, I will watch over you, Ann!
Once upon a time, Ann Eltsova wrote to Peter Drewin. That's what I say:
AE> В свои наблюдения можешь добавить, что Макс весьма лихо матеpится,
AE> причем именно по-pyсски. См. "Лабиринт", главy "Пyтешествие в
AE> Кеттари". :-)
С чего ты взяла, что по-pyсски? Там же не yказывается ни одно слово - только их
толкование.
Go in peace, Ann. Algen releases you. For now...
[Team Децла давить!] [Team _Paladins_]
... Might and Magic 4ever!
---
* Origin: An organized approach brings the most good for all (2:5030/1152.10)
- SU.BOOKS (2:5010/30.47) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 702 из 1657 Scn
From : Serge V. Berezhnoy 2:5020/175.2 Чтв 21 Сен 00 23:32
To : Helen Птн 22 Сен 00 03:08
Subj : Alice in Wonderland
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Serge V. Berezhnoy" <sb@ozon.ru>
Привет, Helen!
Thu Sep 21 2000 22:49, Helen wrote to All:
H> Тут вопросик возник насчет сабжа. Какой из переводов "Алисы" считается
H> лучшим? Я знаю три варианта - Демуровой, Набокова и Заходера, из них
H> Набоковский, ИМХО, отличается наибольшей оригинальностью.
Есть еще как минимум переводы А.А.Щербакова, В.Орла и Л.Яхнина.
- = Удачи! = - = Сергей = -
--- ifmail v.2.15
* Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/175.2)
Скачать в виде архива
