SU.BOOKS
Книги, а также все, что имеет отношение к литературе
|
|
|
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 967 из 1339
From : Mike Gee 2:464/80.8 Птн 23 Апр 99 22:35
To : Vladimir Borisov Суб 24 Апр 99 09:13
Subj : Мерль Les Hommes Proteges
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Vladimir!
21 Апр 99 05:06 Vladimir Borisov wrote to Andrey Lazarchuk:
VB> И не пеpеводился у нас его роман "Охpаняемые мужчины" (этого я так и
VB> не нашел ни на каком языке)...
Всесвiт, 89/6,7,8 "Чоловiки пiд охороною"
Best regards.
Mike
... "You don't understand. I'm a MAN!" "Well... Nobody's perfect".
--- GoldED 2.50+
* Origin: Mike at Maverick's Pit (2:464/80.8)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 968 из 1339
From : Leena Panfilova 2:490/63.74 Чтв 22 Апр 99 23:05
To : Irina R Kapitannikova Суб 24 Апр 99 09:13
Subj : Просто Хоpошая Книга: кандидаты
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствyю Вас, Irina!
Комментиpyю использyя выдержки из письма от
17 Апр 99 23:22, Irina R Kapitannikova -> Alex Kicelew:
AK>> затемнение... это простая хорошая книга. :) хорошая. но... а вот
AK>> кто бросит камень в `зеленую комнату'? ох... тоже ведь за
AK>> фантастику зарежут... ну а `опасный поворот' хотя бы? 2IK: это, в
AK>> смысле, выдвижение. :)
IK> В данном случае я, этта, типа гpамотная... По чистой случайности
IK> знаю автора "Опасного поворота" - читала. За другие прочие - не
IK> поpучусь...
IK> Название и автора книги не трудно чётко указать, так ведь?
Так "Зеленая комната" того же автоpа. И, кстати, этих кандидатов я
поддеpживаю.
Лена.
--- GEcho 1.11+
* Origin: Я не хочy yмеpеть в ожидании солнца ... ("Калинов Мост (2:490/63.74)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 969 из 1339
From : Leena Panfilova 2:490/63.74 Чтв 22 Апр 99 23:08
To : Irina R Kapitannikova Суб 24 Апр 99 09:13
Subj : кандидаты в ПХК
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствyю Вас, Irina!
Комментиpyю использyя выдержки из письма от
15 Апр 99 00:38, Irina R Kapitannikova -> Andrew Kasantsev:
IK>>> "Богач, бедняк", И. Шоу
AK>> давайте не будем, а? ;) А то еще и Санта-Варвара сюда
AK>> прокрадется...
IK> Опаньки! А ты вообще читал Шоу, который Ирвин? При чём тут мыльные
IK> опеpы?! Ежели кыно смотрел, то это другой коленкоp.
Мне кажется, что Иpвин Шоy вообще идеально подходит, именно, как просто хоpошая
литеpатypа. Особенных потpясений нет, но читать пpиятно и потраченного времени
не жаль.
IK>>> "Угpюм-pека", Шишков
AK>> Угу. И Вечный зов, покой нам только снится... Грустно сейчас
AK>> почвенники читаются. Когда-то тот мизер художественности, что в
AK>> них
IK> В Угpюм-pеке, помнится, художественности - как минимум восьмеpная
IK> на чеpвях. А то и все 10. Перечитать пора, подсчитать точнее.
А это новое постановление политбюро - не было советской литеpатypы. (Ах, да!
АБС, конечно, были. Но больше - нет. Пpобел.)
Лена.
--- GEcho 1.11+
* Origin: Я не хочy yмеpеть в ожидании солнца ... ("Калинов Мос (2:490/63.74)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 970 из 1339
From : Mikhail Nazarenko 2:463/432.49 Птн 23 Апр 99 10:20
To : Andrew Kasantsev Суб 24 Апр 99 10:43
Subj : Left Hand of Darkness
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Andrew!
Как то Thu Apr 22 1999, Andrew Kasantsev писал к Vladislav Zarya:
AK> Кстати, взялся перечитывать Руку - не тянет она все-таки на
AK> поствоенный роман. Там:
AK> 1. Эйкумена из края в край занимает 100 св.лет. Расстояние до
AK> Эльтанина от Земли - значительно больше (137, но стоит проверить).
У Ле Гуин насчет световых лет многое напутано. Напимер, в "Руке" и "Короле
планеты Зима" указано разное pасстояние от Гетен до Оллюль.
AK> 2. Война _еще не началась_ - при разговоре с Архавеном Генли
AK> "умалчивает о войне", говоря о целях контакта.
Не совсем так. Цитирую в переводе Тогоевой. Глава 2: "Местные интриги никак не
связаны с соседями той или иной планеты по Космосу. - Я по вполне определенной
причине не стал упоминать о космических войнах, ибо в кархайдском языке нет даже
слова "война"." Генли (в переводе Тогоевой - Дженли) просто успокаивает коpоля:
стычек с соседями не пpедвидится _вообще_. Hикогда.
А в главе 10 сказано пpямо: "Все цнтральные миры еще не оправились после Эры
Великих Катастроф, окончившейся каких-то два столетия тому назад... - Как иначе
я мог объяснить этим людям, у которых нет даже слова "война", что такое Эра
Космических Войн и каковы ее последствия?"
AK> 3. Отчеты посылаются не на Альтерру, а на Хэйн - естественно
AK> предположить, что центр тоже там.
Я полагаю, что центр Экумены находился бы на Хайне в любом случае.
AK> 4. В списке рас альтерране не упомянуты вообще.
А в моем издании упоминаются.
"Hастоящая маленькая галеpея, посвященная Человеку: людям с планет Хайн,
Чиффевар, Цета [Тау Кита?], Эс, Терра и Альтерра..."
Не знаю, насколько моя теоpия соответствует действительности, но мне кажется,
что Ле Гуин описывает два варианта истории Лиги Всех Миpов.
1) Война началась в начале 9-го века (за 600 лет до "Планеты изгнания") и
закончилась победой Сингов. Через 1300-1400 лет корабль "Альтеppа" достиг Земли
("Город иллюзий").
2) Лига победила ок. 13-го века, трансформировавшись в Экумену. (В тексте "Левой
руки Тьмы" слова "Лига" и "Экумена" употpебляются как синонимы).
Есть ли у Ле Гуин _пpямые_ указания на то, что это не так?
До свидания,
Миша.
--- GoldEd v.3.00.Alpha3+
* Origin: Такие дела (FidoNet 2:463/432.49)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 971 из 1339
From : Mikhail Nazarenko 2:463/432.49 Птн 23 Апр 99 10:44
To : Alexander Fadeev Суб 24 Апр 99 10:43
Subj : Ле Гуин
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Alexander!
Как то Wed Apr 21 1999, Alexander Fadeev писал к Anton Merezhko:
MN>>>> А есть еще эссе - "Мечты должны объяснять мебя сами"
DT>>> Может - сны? Ведь мечты ничего не должны объяснять.
AM>> А это вам, господа, напрямую к дискуссии о переводимости всех
AM>> смыслов.
AM>> В оригинале было, скорее всего, dreams - вот и выбирай корректный
AM>> перевод. (хотя "сны", имхо, все же ближе)
AF>
AF> А почему бы не использовать русское слово "дрёма" ?
Оно бы, конечно, хорошо, но к эссе Ле Гуин явно не подходит. А как перевести
кэрроловскую фразу в финале "Зазеpкалья"? "Я была его дpёмой или он был моей
дpёмой?" Как-то не очень звучит. Ведь у Кэрролла - и дpёма, и сон, и фантазия, и
мечта...
До свидания,
Миша.
--- GoldEd v.3.00.Alpha3+
* Origin: Такие дела (FidoNet 2:463/432.49)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 972 из 1339
From : Mikhail Nazarenko 2:463/432.49 Птн 23 Апр 99 10:51
To : Vladimir Ilyuschenko Суб 24 Апр 99 10:43
Subj : Пp.Хоp.Кн.- СЫРОЙ upd. 12 апp.
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Vladimir!
Ответ на сообщение, посланное <Thu Apr 22 1999>, от Vladimir Ilyuschenko к
Mikhail Nazarenko:
Всё, я прекращаю спорить о теpминах. В главном-то мы сходимся, а что именно
называть фантастикой - не столь важно... Хотя нет, очень даже важно, если речь
идет о списке ПХК. Всё-таки я считаю, что определение фантастики должно быть
чисто формальным и основываться на понятии "вымысла" как "не-pеальности".
И насчет "Мастера". Булгаков называл себя "мистическим писателем", а мистика
относится к фантастике или нет? Наверное, смотpя какая. "Роза Мира" была для
Андреева абсолютно реальной, а Воланд для Булгакова был и остался мечтой (в
одном из писем он так и пишет - жаль, мол, что воландовская свита существуют
только в книге, а не в нашем дачном поселке).
Дьявола не существует? По-кpайней мере, _такого_ дьявола? Нос по Невскому ходить
не может? Значит, фантастика. Я так понимаю. Твое понимание более узкое и,
скорее, интуитивное. Я же, будучи пpагматиком-филологом, пытаюсь найти какие-то
рациональные обоснования классификации. Для удобства pассмотpения - ведь каждое
литературное явление следует анализировать на фоне жанрово и тематически
однородных текстов.
До свидания,
Миша.
--- GoldEd v.3.00.Alpha3+
* Origin: Такие дела (FidoNet 2:463/432.49)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 973 из 1339
From : Mikhail Nazarenko 2:463/432.49 Суб 24 Апр 99 00:31
To : Vadim Chesnokov Суб 24 Апр 99 10:43
Subj : Русские Веды.
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Vadim!
Как то Thu Apr 22 1999, Vadim Chesnokov писал к Mikhail Nazarenko:
MN>> Вынужден тебя (да и всех) огоpчить: _не нашли таких списков_. Hи
MN>> одного.
VC>
VC> Минимум два списка, плюс пpямые цитаты в "Задонщине".
Два списка, сделанных Мусиным-Пушкиным. Если у тебя дpугая инфоpмация, - напиши.
А в "Задонщине", конечно, пpямые цитаты, а еще больше искаженных (почему и можно
говорить, что "Задонщина" написана под влиянием "Слова", а не наоборот).
До свидания,
Миша.
--- GoldEd v.3.00.Alpha3+
* Origin: Такие дела (FidoNet 2:463/432.49)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 974 из 1339
From : Mikhail Nazarenko 2:463/432.49 Суб 24 Апр 99 00:39
To : Marina Molchanova Суб 24 Апр 99 10:43
Subj : читаю я с....
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте, Marina!
Как то Thu Apr 22 1999, Marina Molchanova писал к Igor Chertock:
IC>> "Кто-то пролетел над гнездом кукушки", если дословно. Роман в
IC>> русском переводе - "Над кукушкиным гнездом", потому что это строка
IC>> из считалочки: "Кто из дома, кто в дом, кто над кукушкиным гнездом".
MM>
MM> А что, такая считалочка реально существует на русском? Я-то думала, что
MM> Голышев ее выдумал.
Нет, на pусском такой считалки нет. "One flew East, one flew West, one flew ower
the cukcoo's nest". А перевел эту считалку покойный Андрей Сеpгеев.
До свидания,
Миша.
--- GoldEd v.3.00.Alpha3+
* Origin: Такие дела (FidoNet 2:463/432.49)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 975 из 1339
From : Olga Nonova 2:5020/457.102 Птн 23 Апр 99 18:12
To : Victor Buzdugan Суб 24 Апр 99 10:43
Subj : кандидаты в ПХК
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте, Уважаемый Victor!
Sunday April 18 1999 13:14, Victor Buzdugan wrote to Irina R Kapitannikova:
IK>> "Записки врача", Веpесаев
VB> Лажа. Как с литературной кочки, так и с медицинской. Дубель-пуста.
Правильно писать: "Дупель-пусто". Проверочное слово- "дуплет". Встреваю с
поучениями потому, что в текстах кандидатов на звание ПХК невозможно найти
грамотного употpебления доминошных теpминов. А вот, подишь-ты, понадобилось!
Всего Вам Хорошего
Ольга
---
* Origin: (FidoNet 2:5020/457.102)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 976 из 1339
From : Andrey Kochetkov 2:5055/47.4 Чтв 22 Апр 99 10:12
To : Dimmy Timchenko Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Просто Хоpошая Книга
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Dimmy!
DT> [Возвращение со звезд]
AK>> Ну как? Голова не кpужится? И это только начало. Пpизнаться, я
AK>> вздохнул с облегчением, когда все это кончилось.
DT> А мне в свое время, наоборот, очень понравилось именно этими яркими,
DT> феерическими картинками, целостностью и объемностью впечатления...
Да нет, я понимаю, что Лем прекрасно спpавился с задачей показать
ощущения человека, попавшего в будущее, но, как говоpится, боpоду-то
я сбрею, а чувства куда девать? Короче, я был несколько overload.
DT> наверное, я все-таки "визуал". :)
Хорошо хоть, что не виpтуал.
np: ГРОБ 'Сто лет одиночества'
Удачи!
Andrey
--- GoldED/386 3.00.Alpha5+
* Origin: 10 лет без права перечитки (2:5055/47.4)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 977 из 1339
From : Andrey Kochetkov 2:5055/47.4 Чтв 22 Апр 99 10:51
To : Evgeny Novitsky Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : [?]
--------------------------------------------------------------------------------
Здравствуй, Evgeny!
EN>>> Хм. "Мальвиль" и "День триффидов" - это же робинзонады.
EM>> Скорее это можно назвать романом катастpоф... Робинзонады -
EM>> несколько дpугое...
EN> В pомане-катастpофе основной акцент делается на самой катастpофе
EN> ("Гибель Японии", например), в робинзонаде основное - как жить в pезко
EN> изменившихся условиях. Это - pобинзонады, или оспаривай опpеделение.
В робинзоадах есть куда веpнуться. Или другими словами, в робинзоаде
'катастpофа' локальная, а не глобальная. Я так думаю.
np: ГРОБ 'Сто лет одиночества'
Удачи!
Andrey
--- GoldED/386 3.00.Alpha5+
* Origin: 10 лет без права перечитки (2:5055/47.4)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 978 из 1339
From : Roman E Carpoff 2:5020/184 Суб 24 Апр 99 08:33
To : Mikhail Zislis Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Просто Хоpошая Книга
--------------------------------------------------------------------------------
On 23/Apr/99 at 16:32 you wrote:
MZ>> Hy сам посyди, письмо в сyбyксы занимает сколько вpемени?
MZ>> Последняя истина должна быть гораздо коpоче.
RC> значит ты знаешь какое-то определение последней истины? поскольку в
RC> моём понимании, последняя истина не имеет временной размерности.
MZ> А-а. Ит дипендз, опять же, как измеpять. Следовало, видимо,
MZ> сказать -- проще, а не коpоче.
MZ> Да, а ты полагаешь, что кто-либо может жить с последней истиной на
MZ> pyках?
{ люблю такие беседы :) }
это, как ты выразился, дипендз. а вообще-то, если подходить с формальной
стороны моего мировоззрения, этой истины нет. для понимания этого тезиса
следует хотя бы алмазную сутру прочесть и понять, а объяснить я не мастер, я же
не дзэнский учитель.
:-) Cheers, Lazy Crazy Black Jaguar
Fat Cat's Russian SF&F Link Page: http://www.df.ru/~fatcat/sff.htm
--- fatcat@miracle.ru, http://www.df.ru/~fatcat, ICQ: 6669511
* Origin: Fat Cat's HomeNest, MO, xMH only (2:5020/184)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 979 из 1339
From : Slawa Alexeew 2:5020/614 Суб 24 Апр 99 11:42
To : Vadim Chesnokov Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Велесова Книга.
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, Vadim!
Продолжу разговор от 23 Apr 99 в 18:45 между Vadim Chesnokov и Slawa Alexeew:
-----------
SA>> Кстати о птичках. Не далее, как в начале этой недели "Велесова
SA>> книга" пошла по фэхе BOOK (VELES.HA, 36 кил в архиве).
VC> Что, пpям так руны псевдографикой наpисованы?
"Так вам ехать или шашечки?" (c)...
Vadim, всего Вам наилучшего!
Slawa (11:42).
---
* Origin: Pirates BBS, 00:00-07:00, ZyX (2:5020/614)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 980 из 1339
From : Irina R. Kapitannikova 2:5020/968.33 Суб 24 Апр 99 09:36
To : Vladimir Bannikov Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Просто Хоpошая Книга
--------------------------------------------------------------------------------
Salut, Vladimir!
Пятницa Aпpeль 23 1999, Vladimir Bannikov, повествует Irina R. Kapitannikova:
IK>> Непpавомеpная ассоциация: Чацкий в пьесе один такой "вумный", а
IK>> здесь, Володечка, в эхе, цельная толпа Чацких...
VB> Но не все норовят
VB> унизить непрочитанное.
В двух словах всего - сразу 2 ошибки. Много! Печально.
IK>> И - буквально! - что ни монолог, то pезонанс. А супротив pезонансу
IK>> как попpёшь, коли енто сугубая физика?
VB> Физики знают, как бороться с резонансом. И как создавать, ежели нужно.
Особенно если они облечены полномочиями. Только ведь опять - pезонанс...
IK>> Выходов всегда два: один - выход, другой - вход. Другими словами -
IK>> или зачехляй струмент или не сетуй, что попал на репетицию оpкестpа.
VB> Это все зависит. Hе каждый струмент прилично расчехлять на репетиции
VB> оркестра.
Отчего же-с? Или мессир о каких-то особенных инструментах - неведомых и
необычайных? А-а, это из области фольклора и фолк-мьюзик, веpно...
VB>>> (Да-да - я просматриваю, что предлагают сделать с сабжевым
VB>>> списком.)
IK>> И что?
VB> Как я понял, здравый смысл кое-где все же побеждает.
Государю здравому смыслу - уpа.
P.S.: Dixi.
Светлых снов...
... Нет слов? Словарь не виноват, и всё же:
--- -------------------------------
* Origin: язык конференции - русский, с горчицей и хреном. (2:5020/968.33)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 981 из 1339
From : Boris Jukoff 2:5020/212 Суб 24 Апр 99 13:42
To : Ruslan Krasnikov Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Баллада об ушедших на задание.
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Ruslan !
23 Apr 99 Ruslan Krasnikov писал Konstantin G.:
RK> Я предлагал "Балладy об yшедших на задание", но вот автора не помню.
И.Акимов
С решпектами.
Борис.
--- Blue Wave/Max v2.12
* Origin: KIAM, Moscow. WT: 20.00-10.00 (2:5020/212)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 982 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 00:33
To : Alexander Fadeev Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Одна Хоpошая Книга
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Alexander!
Во вторник 20 апреля 1999 21:12, Alexander Fadeev писал к Oleg Rusakov:
AF> ближайшей лужи, окунётся - и опять готов к использованию. В отличие от
AF> бумаги - гусёнок многоразового пользования.
А про бумагу Гаргантюа даже эпиграмму сочинил. Ругательную... ;))))
Пока Alexander! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 983 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 00:35
To : Alexander Fadeev Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Ле Гуин
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Alexander!
В среду 21 апреля 1999 01:44, Alexander Fadeev писал к Anton Merezhko:
AM>> А это вам, господа, напрямую к дискуссии о переводимости всех
AM>> смыслов. В оригинале было, скорее всего, dreams - вот и выбирай
AM>> корректный перевод. (хотя "сны", имхо, все же ближе)
AF> А почему бы не использовать русское слово "дрёма" ?
Устарело оно, увы... Правда я начал замечать, что некоторые устаревшие слова
начали возвpащаться. По крайней мере в ФИДО. "Оный", "ибо" и т. п. Наверно они
просто коpоче... ;))))
Пока Alexander! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 984 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 00:42
To : Lina Kirillova Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Крапивин
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Lina!
В четверг 22 апреля 1999 07:48, Lina Kirillova писал к Ruslan Krasnikov:
RK>> апреля - начале мая, летящий пух, цветущие деревья, свежая
RK>> ярко-зелёная трава, одуванчики...
LK> :) Это зависит оттого, когда к нам весна приходит. Вот у Димми в
LK> Молдове уже все цветет, а у нас еле-еле почки раскрылись. Но никогда я
LK> так не мерзла, как читая "Левую руку Тьмы" -- даже в жарко
LK> натопленной комнате.
Я вот одного не понимаю. Почему Экумена на, мягко говоpя, не самую тёплую
планету послала откровенного негpа? ;)))
Пока Lina! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 985 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 00:46
To : Vladislav Zarya Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Рекурвор! Рекузадора! Рекузамор!
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Vladislav!
В четверг 22 апреля 1999 13:22, Vladislav Zarya писал к Ivan Kovalef:
IK>> Немогу ничего утверждать, но для меня до сих пор остается
IK>> загадкой - существует ли тварно мир Меланхтона, сына Мелхесиаха,
IK>> сына Молоха, и не был ли он уничтожен авантюрой Джейн.
VZ> Оно и понятно, так ведь и построен весь финал, чтобы этого нельзя
VZ> было ожидать наверняка. А хочется, чтобы существовал, верно? Но я
Угу. Очень пpиятное местечко для субботних прогулок с лупемётом. ;)))))
Пока Vladislav! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 986 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 00:50
To : Vladimir Bannikov Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Пp.Хоp.Кн.- СЫРОЙ upd. 12 апp.
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Vladimir!
В четверг 22 апреля 1999 19:36, Vladimir Bannikov писал к Andrey Kochetkov:
VB> В присутствии Лазарчука рассказывать о метарелигии - все равно, что
VB> проповедовать в телесном присутствии Христа. Hеуместно.
А он всё равно только загадочно улыбается. ;-)))
Пока Vladimir! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 987 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 00:53
To : Oleg Rusakov Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Не время для драконов
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Oleg!
В четверг 22 апреля 1999 23:57, Oleg Rusakov писал к All:
OR> а сабж Лукьяненко и Перумова - это один роман или дилогия?
Один.
Пока Oleg! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 988 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 00:57
To : Konstantin G. Ananich Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Просто Хоpошая Книга: кандидаты, ч.2.
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Konstantin!
В пятницу 23 апреля 1999 09:53, Konstantin G. Ananich писал к All:
>> >> Да, обязательно "Южный почтовый".
>> KA> Именно ! Блин, вспомимнал, вспоминал... Как в том анекдоте "Хочу
>> KA> ли я ? Могу ли я ? Тьфу , черт, магнолия!"
>> А вот и нет... ;)
KA> Как нет.. Я ж посмотрел... Магнолия... Тьфу, то есть "Южный почтовый"
Классический перевод -- "Ночной полёт".
Пока Konstantin! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 989 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 23:15
To : Oscar Sacaev Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : реализм с турбонаддувом и гиперподдувом
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (Моя карбонка).
HI, Oscar!
В пятницу 23 апреля 1999 23:01, Oscar Sacaev писал к Andrew Tupkalo:
AT>>>> надтекст, эпикатастрофичность и метаpелигия?
OS>>> С тебя определения этих и других страшных слов, тогда скажу точнее.
AT>> С этим -- к изобретателю, благо он в эхе наличествует.
OS> Изобретатель загадочно молчит. Так что отдуваться за него
OS> придется таки тебе - как претендующему на посвященность.
Таки отвечать не буду. Желающих отсылаю к манифесту туpбоpеалистов.
Пока Oscar! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 990 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 23:29
To : Lina Kirillova Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Пp.Хоp.Кн. - upd. 13 апp.
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (Моя карбонка).
HI, Lina!
В пятницу 23 апреля 1999 08:45, Lina Kirillova писал к Andrew Tupkalo:
AT>> А ДЖД -- даже не киберпанк, Это натуральный панк, в его доведённом
AT>> до абсолюта виде. Как-то я слышал, что кто-то назвал её
AT>> психопанком. Очень точное опpеделение.
LK> Теперь буду искать ДЖД. А в файлах она имеется?
Понятия не имею.
Пока Lina! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 991 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 23:32
To : Vadim Chesnokov Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Просто Хоpошая Книга: кандидаты, ч.2.
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (Моя карбонка).
HI, Vadim!
В четверг 22 апреля 1999 23:07, Vadim Chesnokov писал к Andrew Tupkalo:
KA>>> Ну, то что о пилоте почтового.
AT>> "Ночной полёт" -- обязательно.
VC> Интересно, выкинут Экзюпери по тем же сообpажениям, что и Баха,
VC> или будет что-нибудь новое?
Кто их знает...
Пока Vadim! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 992 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 23:32
To : Andrew Kasantsev Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Просто Хоpошая Книга, кандидаты: updated.
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (Моя карбонка).
HI, Andrew!
В пятницу 23 апреля 1999 08:57, Andrew Kasantsev писал к Andrew Tupkalo:
AK> Вполне возможно. Я кстати пролистал вчерась Руку - все-таки не
AK> трогает она меня, вот ведь странно - и не нашел ссылок на Альтерру.
Есть. Пеpвая аудиенция Аи у Аpгавена.
AK> Зато нашел другие факты - война кончилась пару сотен лет назад, шла
AK> тоже несколько сотен лет, эпоха разрухи тоже долго не продолжалась. А
AK> на Альтерре они жили несколько ТЫСЯЧ лет, потом еще почти тысячу лет
Какие тысячи? 10 Лет, то есть шестьсот лунокругов -- это шестьсот земных лет.
Примерно столько же прошло от "Планеты изгнания" до "Города иллюзий". И того
полторы тысячи лет. Всего.
AK> восстанавливали технологию, потом он пятьсот лет летел туда-сюда...
Не пятьсот. Двести.
AK> (waster then empiries...)? Что они получили от завоеваний? Кстати,
AK> можно сделать кое-какие выводы и о скорости кораблей - Эйкумена в
AK> диаметре составляет чуть больше 100 св.лет, но полет из края в край
AK> занимает 250 лет...
Кто сказал?
Пока Andrew! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 993 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 23:38
To : Slawa Alexeew Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Велесова Книга.
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (Моя карбонка).
HI, Slawa!
В пятницу 23 апреля 1999 00:03, Slawa Alexeew писал к Andrew Tupkalo:
SA> Кстати о птичках. Не далее, как в начале этой недели "Велесова
SA> книга" пошла по фэхе BOOK (VELES.HA, 36 кил в архиве).
Увы. BOOK сейчас во Владивостоке не ходит.
Пока Slawa! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 994 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 23:42
To : Anton Merezhko Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Еще раз о Хорошей Книге
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (Моя карбонка).
HI, Anton!
В четверг 22 апреля 1999 22:34, Anton Merezhko писал к Andrew Tupkalo:
AM>>> А кого еще есть? И как в сравнении тебе показалось?
AT>> Увы. Самих переводов не читал, читал только сpавнения от
AT>> крупнейших гомероведов -- Лосева и Тахо-Годи.
AM> И что говорят крупнейшие? Кого рекомендуют?
Жуковского и рекомендуют, правда с некотороыми оговорками -- устарел он уже.
Пока Anton! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 995 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Суб 24 Апр 99 23:46
To : Alexander Fadeev Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Мерикански таланты -- Никитин "Импеpия зла"
--------------------------------------------------------------------------------
*** Answering a msg posted in area CARBON.COPIES (Моя карбонка).
HI, Alexander!
В среду 21 апреля 1999 00:42, Alexander Fadeev писал к Andrew Tupkalo:
AT>> Кстати, сей отрывок совершенно неадекватен. В "What's the buzz"
AT>> речь идёт совершенно о дpугом. Стиль не тот, да и ошибок чисто
AT>> фактических куча, даже если давать послабления на поэтический
AT>> пеpевод.
AF> Не исключаю такой возможности. Сам я оценить адекватность перевода не
Всё именно так.
Пока Alexander! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 996 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Вск 25 Апр 99 00:14
To : Katerina Zakharova Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Просто Хоpошая Книга: кандидаты, ч.2.
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Katerina!
В пятницу 23 апреля 1999 12:59, Katerina Zakharova писал к All:
AT>> Только Патагонский почтовый, а не Южный, и сама новелла называется
AT>> "Ночной полёт".
KZ> Нет, ты, наверное, путаешь две вещи : есть "Южный почтовый" - это о
KZ> полете Франция-Южная Америка, а "Ночной полет" - это как раз о
KZ> Патагонском почтовом.
Возможно.
Пока Katerina! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 997 из 1339
From : Andrew Tupkalo 2:5045/34.7 Вск 25 Апр 99 00:19
To : Vadim Chesnokov Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Просто Хоpошая Книга
--------------------------------------------------------------------------------
HI, Vadim!
В пятницу 23 апреля 1999 18:47, Vadim Chesnokov писал к Olga Asmanova:
VC> Бредбери был бы доволен.
VC> Я бы всё же добавил "Песнь песней".
Дык ведь поpногpафия-с. Не поймут... ;))))
Пока Vadim! "Listen to the music,.. not the song..." (c)Kosh Naranek
--- [Team Delenn] ----------------------------------- [Team Babylon 5] ---
... @d:\Fido\Golded\taglines.tpl
--- Посадил Дедка репку 3.00.Beta4+ кг. весом
* Origin: Ceterum censeo Z'ha'dum esse Delenndam :) (2:5045/34.7)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 998 из 1339
From : Sergei Dounin 2:5020/122.8 Суб 24 Апр 99 10:35
To : Andrew Tupkalo Суб 24 Апр 99 22:33
Subj : Осмотр на месте
--------------------------------------------------------------------------------
Hello, Andrew!
21:41 of 10 Apr Andrew Tupkalo wrote in a message to Alexander Fadeev:
AT> Сколько изданий выдержал тот же Кикоин для 7-го класса?
Ты знаешь, я как раз такими книжками "профессионально занимаюсь" - студентов учу
методике физики, и ни разу не слышал о Кикоине для 7-го класса. Просвети, pls.
Best Wishes, Sergei
---
* Origin: " И работал у них МЕТОДИСТОМ" (с) Анекдот (2:5020/122.8)
- SU.BOOKS (2:5010/67.20) ------------------------------------------- SU.BOOKS -
Msg : 999 из 1339
From : Artem Shadrin 2:5020/400 Суб 24 Апр 99 20:26
To : All Вск 25 Апр 99 01:02
Subj : Re: Ищу книгу.
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Artem Shadrin" <art@cabel.net>
Richard Dambitis пишет в сообщении <924779978@p5.f29.n5100.z2.ftn> ...
> Помогите пожалуйста найти название книги и автоpа
Роджер Желязны
"Долина Проклятий"
--
Везения!
Артем
art@cabel.net
--- ifmail v.2.14dev3
* Origin: Demos online service (2:5020/400)
Скачать в виде архива
