История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

Фредрик Браун

КОШМАР ВО ВРЕМЕНИ

ФЭНЗИНЫ ФАНТАСТИКИ

© Ф. Браун, Пер. на рус. яз. А. Берест, 1990

Фэнзор: Любител. ж-л по проблемам фантастики и фэндома (Севастополь).- 1990.- 1.- С. 109-112.

Публикуется с любезного разрешения С. Бережного - Пер. в эл. вид Ю. Зубакин, 2002

Назад Начало Вперед

Профессор Джонс работал над своей теорией времени долгие годе.

- Я наконец нашел ключевое уравнение, - сказал он однажды своей дочери. - Оказывается, время - это поле. И с помощью вот этой машины я ногу манипулировать этим полем. Могу даже перевернуть его с ног на голову.

Продолжая говорить, он положил палец на кнопку.

- Я нажму ее, и время потечет назад потечет время и, ее нажму я.

Кнопку на палец положил он, говорить продолжая.

- Голову на ног с его перевернуть даже могу. Полем этим манипулировать могу я машины этой вот помощью с и. Поле это - время, оказывается, - дочери своей однажды он сказал. - Уравнение ключевое нашел наконец я.

Годы долгие времени теорией своей над работал Джонс профессор.

    Перевод А. Береста



Русская фантастика > ФЭНДОМ > Фантастика >
Книги | Фантасты | Статьи | Библиография | Теория | Живопись | Юмор | Фэнзины | Филателия
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001