История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

Джеймс Турбер

ЕДИНОРОГ В САДУ

ФЭНЗИНЫ ФАНТАСТИКИ

© Д. Турбер, Пер. А. Новосёлов, 1989

Койво: Печатный орган club-studio «Fantasy» (Киев). - 1989. - 1. - С. 7-9

Пер. в эл. вид В. Талалаев, Ю. Зубакин, 2002

Назад Начало Вперед

Однажды солнечным утром человек, сидящий за завтраком, оторвал взгляд от яичницы и увидел, что белый единорог с золотым рогом спокойно пасётся среди его роз. Человек отправился в спальню и разбудил ещё спавшую жену.

- У нас в саду единорог, - сказал. - Ест розы.

Жена открыла один глаз и смерила его недобрым взглядом.

- Единорог - зверь мифический, - сказала и повернулась спиной к нему. Человек медленно спустился вниз и вышел в сад. Единорог всё ещё был там, теперь ходил среди тюльпанов.

- На, единорожик, - сказал человек, срывая лилию и протягивая её зверю. Единорог с достоинством принял её и съел. Обрадованный визитом единорога, человек поднялся в спальню и снова разбудил жену.

- Единорог съел лилию, - сказал.

Жена уселась и холодно взглянула на него.

- Ты псих, - сказала, - и тебя надо запереть в психушке.

Человек, не любивший таких слов, как "псих" и "психушка", а особенно - солнечным утром, когда в саду пасётся единорог, задумался на минуту.

- Посмотрим, - сказал и пошёл к двери. - А посреди лба у него золотой рог, - добавил. Потом вернулся в сад, чтобы ещё посмотреть на единорога, но единорог уже ушёл. Человек сел в саду и уснул.

Как только муж вышел из дома, жена встала и как можно скорее оделась. Была очень оживлена, глаза её блестели. Позвонила в полицию и к психиатру. Сказала им, чтобы немедленно приезжали и взяли с собой смирительную рубашку. Когда приехала полиция и психиатр, расселись в креслах и с интересом смотрели на неё.

- Мой муж, - сказала жена, - видел сегодня утром единорога. - Полиция посмотрела на психиатра, психиатр на полицию. - Сказал мне, что единорог съел лилию. - Психиатр посмотрел на полицию, полиция на психиатра. - Сказал мне, что у единорога посреди лба был золотой рог.

По знаку психиатра полиция вскочила с кресел и схватила жену. Нелегко было её усмирить, потому что яростно сопротивлялась, но в конце концов её усмирили. Когда её упаковывали в смирительную рубашку, вернулся домой муж.

- Говорили ли вы жене, что видели единорога? - спросила полиция.

- С чего бы это, - ответил муж. - Единорог - зверь мифический.

- Это всё, что я хотел знать, - сказав психиатр. - Заберите её. Мне очень жаль, но у вашей жены не все дома.

Ругалась и визжала, но забрали её и заперли в клинике. Муж жил долго и счастливо.

Мораль: Не говори гоп, пока не перескочишь.



Русская фантастика > ФЭНДОМ > Фантастика >
Книги | Фантасты | Статьи | Библиография | Теория | Живопись | Юмор | Фэнзины | Филателия
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001