История Фэндома
Русская Фантастика История Фэндома История Фэндома

ПРИВЕТ ИЗ МОРДОРА

ФЭНЗИНЫ ФАНТАСТИКИ

© Г. Ходжаев, 1990

Койво: Печатный орган club-studio «Fantasy» (Киев). - 1990. - 2. - С. 44.

Пер. в эл. вид В. Талалаев, Ю. Зубакин, 2003

Назад Начало Вперед

    Три кольца владыкам тех,
    Кто в мир пришёл с зарёй.
    Семь - подгорным королям
    В залах под землёй.
    Девять - тем, кто смертным был,
    Обречённым жить,
    И Владыке своему
    Трепетно служить.
    А одно - для Властелина
    В чёрной мантии веков,
    И сильнее тех Колец
    Не найти оков.
    Мордор - Тёмная страна,
    Там, где тени лгут,
    Станет крепостью того,
    Кто воссядет тут.

                        литературный перевод
                        Геннадия ХОДЖАЕВА,
                        г. Свердловск



Русская фантастика > ФЭНДОМ > Фантастика >
Книги | Фантасты | Статьи | Библиография | Теория | Живопись | Юмор | Фэнзины | Филателия
Русская фантастика > ФЭНДОМ >
Фантастика | Конвенты | Клубы | Фотографии | ФИДО | Интервью | Новости
Оставьте Ваши замечания, предложения, мнения!
© Фэндом.ru, Гл. редактор Юрий Зубакин 2001-2018
© Русская фантастика, Гл. редактор Дмитрий Ватолин 2001
© Дизайн Владимир Савватеев 2001
© Верстка Алексей Жабин 2001