В ПОДЗЕМНЫХ МИРАХ...

Ныне тысячи машин времени бороздят Прошлое и Будущее, множество отважных космонавтов высаживаются на одних и тех же планетах, где их встречают невероятные чудовища, зачастую похожие друг на друга, как близнецы, несмотря на обитание в самых отдаленных уголках Вселенной... И даже мыслящий Океан не одинок...

А каких-нибудь сто лет назад, когда темы и сюжеты научно-фантастических книг не были столь избитыми, как в наше время, нередко возникал вопрос: кто у кого списал? Множество эпигонских произведений породил оригинальный роман Жюля Верна «Путешествие к центру Земли». И не только эпигонских. Как известно, знаменитый русский геолог В. А. Обручев преднамеренно написал роман «Плутония» на аналогичный сюжет, чтобы выправить научные ошибки и заблуждения Жюля Верна.

Интересно, что роман «Путешествие к центру Земли» писался и был опубликован одновременно с произведением, очень схожим с ним по сюжету. Именно в том же 1863 году Жорж Санд написала и в 1864 году опубликовала большой рассказ, можно сказать, повесть «Лора. Путешествие в кристалл». Сходство обоих произведений поистине примечательно! Герой повести Ж. Санд Алексис, как и Аксель у Ж. Верна, человек нерешительный, побуждаемый к действиям только любовью к Лоре (вспомним Гретхен у Ж. Верна!), вместе с дядюшкой Назиасом (дядюшка Лндденброк Акселя) отправляется на Север, чтобы проникнуть в подземный мир, гигантскую пустоту в недрах Земли... Ж. Санд придумала даже оригинальный довод в подтверждение существования этой «пустоты», вложив его в уста дядюшки Назиаса – оказывается, северные сияния есть отражение на облаках света из этой «пустоты»... Преодолев на собаках полярные льды, Алексис и Назиас спускаются в «дыру», где обнаруживают тропическую растительность, гигантских насекомых, чудовищных крылатых «мегазоломов», на которых путешественники совершают перелет... черепах размером до шести метров, деревья, под которыми ливанские кедры могут показаться кустарниками, влажную атмосферу – все напоминает условия отдаленных геологических эпох. Однако дядюшка Назиас не желает никому открывать дорогу сюда. «Стоит привести сюда кучку людей, как они в один месяц истребят эту редкую породу животных и вырубят эти ароматные леса...»

Но в отличие от странствий Акселя, рассказанных Ж. Верном «на полном серьезе», путешествие Алексиса оказалось мнимым: оно пригрезилось ему в горячечном бреду...

Повесть Ж. Санд, в отличие от романа Ж. Верна, издававшегося более десяти раз, на русском языке в нашей стране была издана только однажды – в собрании сочинений писательницы, вышедшем в 1898 году в Петербурге в издательстве братьев Пантелеевых и давно уже представляет большую редкость...

X. АЛЫМОВ.